TUG Technologies MH - Page 206

Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
English
3
Français Español
3.39.107
Lüfterantrieb
Fan drive
Entraînement ventilateur
Accionamiento del ventilador
8. Press in inner grooved ball bearing
via outer race as far as it will go.
9. Insert circlip in drive hub.
10. Press in outer grooved ball bearing
via outer race as far as it will go.
11. Fit V-belt pulley. Tighten bolts.
Tightening specification: 21 Nm
Note: Watch direction of installation.
8. Enfoncer roulement rainuré à billes
intérieur par la bague extérieure
jusqu’en position de butée.
9. Insérer circlip sur le moyeu.
10. Enfoncer roulement rainuré à billes
extérieur par la bague extérieure
jusqu’en position de butée.
11. Monter poulie à gorge. Serrer les
vis.
Consigne de serrage: 21 Nm
Nota: respecter le sens de montage.
8. Introducir a presión el cojinete de
bolas fijo interior, a través del anillo
exterior, hasta el tope.
9. Colocar el anillo de retención en el
cubo de accionamiento.
10. Introducir a presión el cojinete de
bolas fijo exterior, a través del
anillo exterior, hasta el tope.
11. Montar la polea de correa
trapezoidal. Apretar los tornillos.
Prescripción de apriete: 21 Nm
Nota: Observar la dirección de
montaje.
Property of American Airlines