4
English Français Español
Demontage und Montage, Motor komplett
Disassembly and reassembly of complete engine
Démontage et montage moteur complet
Despiece y ensamblado conjunto de motor
2. Remove charging current line and
starter.
3. Mount angled clamping plate.
Tighten bolts.
4. Mount engine to swivelling
assembly stand.
Note: Use proper suspension device.
5. Drain, catch remaining oil and
dispose of in accordance with anti-
pollution regulations.
2. Déposer la conduite de courant de
charge et le démarreur.
3. Monter le support d’ablocage et
bloquer les vis.
4. Monter le moteur sur le chevalet de
montage pivotable.
Nota: utiliser le bon dispositif de
manutention.
5. Vidanger l’huile ou l’huile restante
et s’en débarrasser selon la
réglementation antipollution.
2. Desmontar el cable de corriente de
carga y el arrancador.
3. Montar el soporte de fijación.
Apretar los tornillos.
4. Montar el motor sobre el caballete
de montaje orientable.
Nota: Usar el correcto dispositivo de
suspensión.
5. Evacuar el aceite o aceite residual,
recogerlo y eliminarlo en forma
reglamentaria.
4.00.02
Property of American Airlines
To Next Page
