4
English Français Español
Demontage und Montage, Motor komplett
Disassembly and reassembly of complete engine
Démontage et montage moteur complet
Despiece y ensamblado conjunto de motor
4.00.14
50. Desmontar la tapa delantera.
51. Soltar y quitar los tornillos del
volante.
Nota: Usar el mandril de guía de
confección propia.
52. En caso de firme asiento del
volante, montar el dispositivo de
extracción. Separar por presión el
volante.
53. Desmontar las patas de colocación.
Nota: Si existe, desmontar el cárter de
adaptación.
50. Déposer le couvercle avant.
51. Desserrer et ôter les vis du volant
moteur.
Nota: utiliser un mandrin de guidage
de fabrication locale.
52. Si le volant moteur est bloqué,
monter un extracteur pour chasser
le volant.
53. Déposer les pieds de fixation.
Nota: si le moteur en est équipé d’un,
déposer le carter d’adaptation.
50. Take off front cover.
51. Undo and remove flywheel bolts.
Note: Use self-made pilot bar.
52. If flywheel is stuck, fit flywheel
puller. Press off flywheel.
53. Remove mounting feet.
Note: Remove adapter housing, if any.
Property of American Airlines
To Next Page
