TUG Technologies MH - Page 268

English
4
Français Español
Demontage und Montage, Motor komplett
Disassembly and reassembly of complete engine
Démontage et montage moteur complet
Despiece y ensamblado conjunto de motor
7. Colocar juntas anulares nuevas
sobre las boquillas de empalme,
de modo que el rebaje indique
hacia el bloque motor.
Apretar la boquilla de empalme 1 y
la boquilla de empalme con
asiento de válvula 2.
Prescripción
de apriete: 111 ± 11 Nm
8. Apretar los tapones provistos de
una junta anular nueva de cobre.
Prescripción de apriete: 50 Nm
9. Apretar el tapón provisto de una
junta anular nueva de cobre.
Prescripción de apriete: 50 Nm
9.1 Apretar el interruptor de presión
de aceite.
Prescripción
de apriete: 13 ± 1,5 Nm
7. Monter des bagues d’étanchéité
neuves sur les embouts de réduction
de manière à ce que le lamage soit
dirigé vers le vilebrequin.
Bloquer embout de réduction (1) et
embout de réduction avec logement
de soupape (2).
Consigne
de serrage: 111 ± 11 Nm
8. Serrer vis filetée avec joints
d’étanchéité neufs en Cu.
Consigne de serrage: 50 Nm
9. Serrer vis filetée avec joints
d’étanchéité neufs en Cu.
Consigne de serrage: 50 Nm
9.1 Bloquer interrupteur de pression
d’huile.
Consigne
de serrage: 13 ± 1,5 Nm
4.00.19
7. Fit O-seals in such a manner to
swadged nipples that the spot
facing points towards the
crankcase.
Tighten swadged nipple, item 1,
and swadged nipple with valve
seat, item 2.
Tightening
specification 111 Nm ± 11 Nm
8. Tighten screw plugs with new Cu
seals.
Tightening specification 50 Nm
9. Tighten screw plug with new Cu
seal.
Tightening specification 50 Nm
9.1 Tighten oil pressure switch.
Tightening
specification 13 ± 1.5 Nm
Property of American Airlines