4
English Français Español
Demontage und Montage, Motor komplett
Disassembly and reassembly of complete engine
Démontage et montage moteur complet
Despiece y ensamblado conjunto de motor
10. Tighten screw plug with new Cu
seal.
Tightening specification: 28 Nm
Tappets/camshaft
11. Insert tappets.
12. Introduce camshaft.
13. Fit thrust washer.
Note: Lubricating groove of thrust
washer must face crankcase.
10. Serrer vis filetée avec joint
d’étanchéité neufs en Cu.
Consigne de serrage: 28 Nm
Poussoir/arbre à cames
11. Mettre en place le poussoir.
12. Mettre en place l’arbre à cames.
13. Monter la rondelle de butée.
Nota: la rainure de graissage de la
bague de butée doit être orientée
vers le bloc moteur.
10. Apretar el tapón con una junta
anular nueva de cobre.
Prescripción de apriete: 28 Nm
Empujadores/árbol de levas
11. Introducir los empujadores.
12. Introducir el árbol de levas.
13. Montar la arandela de tope.
Nota: La ranura de lubricación de la
arandela de tope debe indicar
hacia el cárter del motor.
4.00.20
Property of American Airlines
To Next Page
