English
4
Français Español
Demontage und Montage, Motor komplett
Disassembly and reassembly of complete engine
Démontage et montage moteur complet
Despiece y ensamblado conjunto de motor
14. Enroscar el perno de ajuste del
árbol de levas. Apretar el tornillo.
Prescripción de apriete: 21 Nm
Nota: Desenroscar el perno de ajuste.
Apoyos del cigüeñal
15. Colocar los semicojinetes.
16. Colocar los semicojinetes en las
tapas de los cojinetes de apoyo.
17. Colocar las medias arandelas de
tope contra la tapa del cojinete de
empuje y medir el ancho.
14. Visser la pige de réglage de l’arbre
à cames puis bloquer la vis.
Consigne de serrage: 21 Nm
Nota: dévisser et extraire la pige de
réglage.
Paliers de vilebrequin
15. Mettre en place les coussinets.
16. Mettre an place les coussinets
dans le chapeau du palier
principal.
17. Appliquer les demi-flasques de
butée sur le couvercle du palier
d’ajustage et relever la largeur.
14. Screw in adjusting pin for
camshaft. Tighten bolt.
Tightening specification: 21 Nm
Note: Unscrew adjusting pin again.
Crankshaft bearings
15. Insert bearing shells.
16. Insert bearing shells in main
bearing cap.
17. Fit thrust washers to thrust
bearing cap and gauge width.
4.00.21
Property of American Airlines
To Next Page
Loading...
