TUG Technologies MH - Page 288

English
4
Français Español
Demontage und Montage, Motor komplett
Disassembly and reassembly of complete engine
Démontage et montage moteur complet
Despiece y ensamblado conjunto de motor
43. Colocar la arandela intermedia.
Nota: Retirar el perno de ajuste del
cigüeñal.
44. Montar el contrasoporte y apretar.
45. Meter en el contrasoporte el
multiplicador de fuerza con la llave
de vaso puesta.
46. Retener el multiplicador de fuerza
y apretar definitivamente el tornillo
central.
Prescripción
de apriete: 210°+10°
43. Placer le disque intermédiaire.
Nota: ôter la pige de calage du
vilebrequin.
44. Monter et serrer la contre-butée.
45. Insérer le multiplicateur de couple
avec la douille dans la contre-butée.
46. Maintenir le multiplicateur de
couple et serrer la vis centrale.
Consigne
de serrage: 210° + 10°
43. Position intermediate disc.
Note: Remove adjusting pin for
crankshaft.
44. Fit dolly and tighten.
45. Insert multipower tool with socket
in dolly.
46. Retain multipower tool and tighten
central bolt.
Tightening
specification: 210° + 10°
4.00.29
Property of American Airlines