TUG Technologies MH - Page 292

English
4
Français Español
Demontage und Montage, Motor komplett
Disassembly and reassembly of complete engine
Démontage et montage moteur complet
Despiece y ensamblado conjunto de motor
Bomba de aceite lubricante
51. Colocar la junta.
52. Montar la bomba de aceite
lubricante.
Nota: Prestar atensión a los casquillos
de sujeción.
53. Apretar los tornillos.
Prescripción de apriete: 22 Nm
Ajuste de la correa dentada
54. Colocar una correa dentada nueva.
Nota: Mientras se efectúa el ajuste de la
correa dentada, es necesario
retener el cigüeñal contra el tope.
Pompe à huile de graissage
51. Placer un joint.
52. Monter la pompe à huile.
Nota: attention aux douilles d’ajustage.
53. Serrer les vis.
Consigne de serrage: 22 Nm
Réglage de la courroie crantée
54. Mettre en place une courroie
crantée neuve.
Nota: durant le réglage de la courroie
crantée maintenir le vilebrequin
en butée.
4.00.31
Lube oil pump
51. Position gasket.
52. Mount oil pump.
Note: Pay attention to dowel sleeves.
53. Tighten bolts.
Tightening specification: 22 Nm
Toothed belt adjustment
54. Position new toothed belt.
Note: Hold crankshaft against stop
while adjusting toothed belt.
Property of American Airlines