English
4
Français Español
Demontage und Montage, Motor komplett
Disassembly and reassembly of complete engine
Démontage et montage moteur complet
Despiece y ensamblado conjunto de motor
59. Retener el disco de centraje,
apretar el tornillo central del árbol
de levas con el par previo
prescrito.
Prescripción de apriete: 30 Nm
60. Marcar el tornillo central del árbol
de levas y el disco de centraje.
Apretar el tornillo definitivamente.
Prescripción de apriete:
Angulo de reapriete: 210°
61. Retirar el verificador de tensión.
Quitar los pernos de ajuste del
árbol de levas y cigüeñal.
62. Marcar la rueda dentada del árbol
de levas y el tornillo opuesto.
59. Maintenir le disque de centrage et
serrer la vis de centrage de l’arbre
à cames.
Consigne de serrage: 30 Nm
60. Repérer la vis de l’arbre à cames et
marquer le disque de centrage.
Serrer la vis.
Consigne de serrage
à l’angle 210°
61. Retirer l’appareil de mesure de ten-
sion de courroie crantée et ôter la
pige de calage de l’arbre à cames
et du vilebrequin.
62. Repérer le pignon d’arbre à cames
et la vis située en regard.
59. Retain centering washer. Initially
tighten camshaft central bolt.
Tightening specification: 30 Nm
60. Mark camshaft central bolt and
centering washer. Tighten bolt.
Tightening specification:
Tightening angle 210°
61. Take off toothed belt tension gauge.
Remove adjusting pins for camshaft
and crankshaft.
62. Mark camshaft gear and opposite
bolt.
4.00.33
Property of American Airlines
To Next Page
Loading...
