English
4
Français Español
Demontage und Montage, Motor komplett
Disassembly and reassembly of complete engine
Démontage et montage moteur complet
Despiece y ensamblado conjunto de motor
74. Quitar los pernos de ajuste del
árbol de levas y cigüeñal.
74.1 Apretar el tapón provisto de una
junta anular nueva de cobre.
Prescripción
de apriete: 18 ± 2 Nm
Nota: Usar una llave de vaso delgado
de 14.
74.2 Apretar el tapón provisto de una
junta anular nueva de cobre.
Prescripción
de apriete: 18 ± 2 Nm
74.3 Volver a montar la tapa con junta.
Apretar los tornillos.
Prescripción de apriete: 4,5 Nm
74. Oter la pige de calage de l’arbre à
cames et du vilebrequin.
74.1 Bloquer vis filetée en utilisant un
joint d’étanchéité neuf en Cu.
Consigne
de serrage: 18 ± 2 Nm
Nota: utiliser douille de 14.
74.2 Bloquer vis filetée en utilisant un
joint d’étanchéité neuf en Cu.
Consigne
de serrage: 18 ± 2 Nm
74.3 Remonter le couvercle avec un
joint neuf. Serrer les vis.
Consigne de serrage: 4,5 Nm
74. Remove adjusting pins for cam-
shaft and crankshaft.
74.1 Tighten screw plug with new Cu
seal.
Tightening
specification: 18 ± 2 Nm
Note: Use thin socket a/flats 14.
74.2 Tighten screw plug with new Cu
seal.
Tightening
specification: 18 ± 2 Nm
74.3 Refit cover together with gasket.
Tighten bolts.
Tightening specification: 4.5 Nm
4.00.37
Property of American Airlines
To Next Page
Loading...
