4
English Français Español
Demontage und Montage, Motor komplett
Disassembly and reassembly of complete engine
Démontage et montage moteur complet
Despiece y ensamblado conjunto de motor
Accionamiento de las válvulas
80. Introducir las varillas de empuje.
81. Montar el soporte de balancines y
alinearlo con respecto a las varillas
de empuje/válvulas.
82. Apretar los tornillos.
Prescripción de apriete: 21 Nm
Nota: Ajustar el juego de válvulas, ver
cap.␣ 2.
83. Colocar la junta.
4.00.40
Valve gear
80. Insert pushrods.
81. Fit rocker arm bracket and align
relative to pushrods/valves.
82. Tighten bolts.
Tightening specification: 21 Nm
Note: Adjust valve clearance - see
Chapter 2.
83. Place on gasket.
Commande des soupapes
80. Mettre en place les tiges de
culbuteurs.
81. Monter support de culbuteurs et
l’ajuster par rapport aux tiges de
culbuteurs et soupapes.
82. Serrer les vis.
Consigne de serrage 21 Nm
Nota: réglage du jeu aux soupapes voir
chapitre 2.
83. Placer un joint.
Property of American Airlines
To Next Page
