TUG Technologies MH - Page 74

Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
English
3
Français Español
29. Remove centering.
30. Drive out guide bush at flywheel
end.
31. Introduce assembly arbor without
spacer bush into centering.
32. Position guide bush on assembly
arbor with chamfer pointing
towards crankcase.
29. Déposer le centrage.
30. Côté volant moteur extraire douille
de guidage.
31. Introduire dans centrage mandrin
de montage sans douille
d’écartement.
32. Placer douille de guidage sur le
mandrin de montage en orientant
le chanfrein vers le bloc moteur.
29. Desmontar el dispositivo de
centraje.
30. Desmontar golpeando el manguito
de guía en el lado del volante.
31. Introducir en el dispositivo de
centraje el mandril de montaje sin
casquillo distanciador.
32. Colocar el manguito de guía sobre
el mandril, con el bisel indicando
hacia el bloque motor.
3.01.09
Zylinderkurbelgehäuse
Crankcase with integrated cylinder liners
Bloc moteur
Bloque de cilindros
Property of American Airlines