TUG Technologies MH - Page 77

Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
3
English Français Español
33. Bloquer sur bloc moteur centrage
avec mandrin de montage et
douille de guidage.
34. Insérer côté volant moteur douille
de guidage jusqu’en position de
butée.
35. Déposer centrage.
36. A l’aide du mandrin de montage
introduire tube neuf jusqu’en
position de butée.
33. Fijar al bloque motor el dispositivo
con el mandril de montaje y
manguito de guía.
34. Introducir a golpes, hasta el tope,
el manguito de guía en el lado del
volante.
35. Desmontar el dispositivo de
centraje.
36. Introducir forzadamente, hasta el
tope, el tubo nuevo utilizando el
mandril de montaje.
33. Secure centering with assembly
arbor and guide bush on crankcase.
34. Drive in guide bush at flywheel end
as far as it will go.
35. Remove centering.
36. Press in new pipe with assembly
arbor as far as it will go.
3.01.10
Zylinderkurbelgehäuse
Crankcase with integrated cylinder liners
Bloc moteur
Bloque de cilindros
Property of American Airlines