Tunze comline 9012 - Page 14

26 27
DOC Skimmer 9012 als Kontaktabschäumer
Bei Aquarien mit stark schäumendem Wasser oder
mit ltrierenden niederen Tieren kann der Comline
®
DOC Skimmer zu einem Kontaktabschäumer
umgebaut werden. Der Wasserkreislauf im
Abschäumer ist dann teilweise geschlossen.
Der Protein-Nachschub aus dem Aquarium
ießt automatisch durch den sogenannten
Molekular-Ausgleichsdruck (Diffusion) an der
Oberächenabsaugung und der Bodenplatte des
Comline
®
DOC Skimmers nach (1). Die TUNZE
®
Kontaktabschäumung sorgt dafür, dass nahezu kein
lebendes Plankton in den Pumpenkreislauf gesaugt
wird.
Dafür sollte der Comline
®
DOC Skimmer zerlegt
werden (siehe Jährliche Wartung / Zerlegen)
und der Motorgehäusedeckel 9012.110 komplett
entfernt werden (2).
Nach Beendigung der Modizierung die
verschiedenen Komponenten rückwärtig wieder
zusammensetzen. Die Oberächenabsaugung (3)
dient jetzt als Ausgleichsäche für Proteine.
Die Modizierung zum Kontaktabschäumer sorgt
für ein komplettes Ausbleiben der Blasenbildung am
Ausgang des Abschäumers.
DOC Skimmer 9012 en écumage à contact
Pour les aquariums ayant une eau très moussante
ou ceux contenant des animaux ltreurs,
l‘écumeur Comline
®
DOC Skimmer peut être
utilisé en écumage à contact, le circuit d‘eau dans
l‘appareil est alors partiellement clos. L‘apport de
protéines en provenance de l‘aquarium s‘écoule
automatiquement suivant le principe de l‘égalisation
moléculaire (diffusion) par la grille supérieur de
l‘écumeur ainsi que par la plaque inférieure (1).
L‘écumage à contact TUNZE
®
fait en sorte, que le
plancton vivant ne soit pas absorbé par le circuit de
la pompe.
Pour cela, démontez Comline
®
DOC Skimmer
(voir Entretien annuel / Démontage) et déposez le
couvercle 9012.110 du Foamer (2).
Après cette modication, remontez l‘appareil dans le
sens inverse du démontage. L‘aspiration de surface
(3) ne sert maintenant plus que d‘interface pour la
diffusion des protéines dans l‘appareil.
La modication en écumage à contact supprime
totalement la production de microbulles en sortie
basse de l‘écumeur.
DOC Skimmer 9012 as a contact skimmer
In aquariums with a strong foam development or
when invertebrates are also ltered, the Comline
®
DOC Skimmer can be converted into a contact
skimmer. The water cycle within the skimmer is then
partially closed. Through the so-called molecular
compensation pressure (diffusion), the protein
supply from the aquarium will automatically continue
at the surface suction device and the base plate
of the Comline
®
DOC Skimmer (1). The TUNZE
®
contact skimming process ensures that almost no
living plankton is drawn into the pump circuit.
For this, the Comline
®
DOC Skimmer should be
dismantled (see the Annual servicing / disassembly
section), and the motor housing cover 9012.110
removed completely (2).
After the modication is concluded, reassemble the
various components in the reverse disassembly
order. The surface suction device (3) now serves as
a compensation surface for proteins.
The modication into a contact skimmer will ensure
the complete absence of bubbles at the skimmer
outlet.