RU
Руководство по быстрому запуску
IM21-14EX-CDTRI
Другие документы
Этот документ и следующие материалы доступны в Интернете по адресу www.turck.com:
■
Техническое описание
■
Сертификаты
■
Инструкции по эксплуатации
■
Декларации соответствия
Для вашей безопасности
Использование по назначению
Мониторы частоты вращения серии IM21-14EX-CDTRI имеют искробезопасные входные
цепи. Устройства анализируют частоты, скорости вращения и последовательности им-
пульсов, например, вращающихся компонентов двигателей, шестерен и турбин, и отсле-
живают выход показателей за границы заданного диапазона. Допускается использование
этих устройств в зоне 2.
Устройства следует использовать только в соответствии с настоящей инструкцией. Любое
другое использование не признается использованием по назначению. Turck не несет
ответственности за возможные повреждения в результате такого использования.
Общие инструкции по безопасности
■
Сборка, установка, эксплуатация, параметризация и техническое обслуживание устрой-
ства должны производиться профессиональным квалифицированным персоналом.
■
Устройство соответствует требованиям по электромагнитной совместимости (ЭМС) для
промышленных зон. При использовании в жилых районах примите меры по предот-
вращению сбоев из-за искрообразования.
Примечания по взрывозащите
■
Запрещается использовать устройство во взрывоопасных зонах без надлежащего
защитного корпуса.
■
Соблюдайте государственные и международные требования в отношении взрывоза-
щиты.
■
При использовании устройства во взрывозащищенных цепях операторы должны обла-
дать дополнительными знаниями в области взрывозащиты (IEC/ EN 60079-14 и т.д.).
■
Эксплуатируйте устройство только в допустимых условиях окружающей среды и в
пределах допустимых рабочих параметров (см. данные по сертификации и разрешения
на использование во взрывоопасных зонах).
Требования в отношении взрывобезопасности для использования в зоне 2
■
Устанавливайте устройство в защитном корпусе в соответствии со стандартом IEC/
EN60079-0 со степенью защиты минимум IP54 по IEC/EN60529.
■
Эксплуатация устройства допускается только в зонах со степенью загрязнения, не
превышающей 2.
■
Отключение и подключение цепей без искрозащиты допускается только при отключен-
ном напряжении.
■
Для электропитания необходимо обеспечить внешние средства защиты от превыше-
ния номинального напряжения более чем на 40%.
Описание изделия
Обзор устройства
См. рис. 1: Вид спереди, рис. 2: Габаритные размеры
Функции и режимы работы
Мониторы частоты вращения IM21-14EX-CDTRI имеют одноканальную конструкцию и ис-
кробезопасный вход для подключения датчиков в соответствии с EN60947-5-6 (NAMUR).
Устройство имеет два релейных выхода: транзисторный и токовый. На каждом из выходов
можно отслеживать предустановленное пороговое значение. Также можно отслеживать
выход значения за пределы определенного диапазона. Транзисторный выход может быть
также использован как импульсный делитель.
Гистерезис переключения настраивается программированием точек включения и отклю-
чения. Также может быть установлена задержка отключения, чтобы избежать останова в
случае случайных скачков частоты. Настройка параметров устройств осуществляется с
помощью FDT/DTM на ПК или с помощью кнопок на самом устройстве.
Измеренное значение записывается в постоянную память кольцевого типа емкостью до
8000 значений. Чтобы остановить процесс записи, должно произойти предустановленное
триггерное событие, например, превышение порога, после которого записанную после-
довательность сигнала можно считать.
Установка
ОПАСНОСТЬ
Потенциально взрывоопасная атмосфера
Риск взрыва из-за искры!
При использовании в зоне 2:
Установка, подключение и параметризация устройства допускаются только в отсут-
ствие потенциально взрывоопасной среды.
Устанавливайте устройство в защитном корпусе в соответствии со стандартом IEC/
EN60079-0 со степенью защиты не менее IP54
При монтаже устройства убедитесь, что рабочая температура в корпусе не превысит
предельно допустимую даже при неблагоприятных внешних условиях.
Установите устройство на DIN-рейку.
IM21-14EX-CDTRI
その他の文書
本書の他にも、以下の資料がインターネット上（www.turck.com）に あ り ま す 。
■
データシート
■
認証
■
取扱説明書
■
適合性宣言
安 全 にお 使 いいた だくた め に
使用目的
IM21-14EX-CDTRI製品シリーズの周波数トランスデューサは、本質安全入力回路を備えてい
ます。このデバイスは、エンジン、ギア、タービンの回転部品などの周波数、回転速度、パルス列
を分析し、設定された制限値の超過または降下を監視します。各デバイスはゾーン2での動作
に 適 し て い ま す 。
これらのデバイスは、これらの指示に記載されているとおりに使用する必要があります。その
他の用途は使用目的に適合していません。Turckでは、結果として生じる損害について一切責
任を負いません。
一般的な安全情報
■
本デバイスは、訓練を受けた有資格者のみが、取り付け、設置、操作、パラメータ設定、保守
を実 行できます。
■
本デバイスは工業地域のEMC要件を満たしています。住宅地で使用する場合は、スパーク
不良を防ぐための対策を講じてください。
防爆に関する注意事項
■
防爆エリアでデバイスを使用する場合は、必ずデバイスを適切な保護エンクロージャに設
置してくだ さい 。
■
防爆に関する国内外の規制を遵守してください。
■
本デバイスを防爆回路で使用する場合、作業者には防爆保護の追加知識も必要です（IEC/
EN60079-14など）。
■
本デバイスは、許容される動作条件と環境条件でのみ使用してください（認証データと防爆
認証仕様を参照）。
ゾーン2での使用に関するEx承認の要件
■
IEC/EN60079-0に従って、IEC/EN60529に準拠した保護等級IP54以上のエンクロージャ
にデバイスを取り付けます。
■
デバイスは汚染度2を超えない環境でのみ使用してください。
■
非本質安全回路の接続と切断は、電圧が印加されていない場合にのみ行ってください。
■
電源について、定格動作電圧の40%を超えないようにするために、外的手段を講じてくだ
さい。
製品の説明
デバイスの 概要
図1参照：正面図、図2：寸法
機能と動作モード
IM21-14EX-CDTRI周波数トランスデューサはシングルチャネル設計で、EN60947-5-6
（NAMUR）に適合したセンサを接続するための本質安全入力を備えています。出力側には、ト
ランジスタ出力と電流出力の2つのリレー出力があります。各出力で事前定義された限界値を
監視できます。ウィンドウ限界値を下回った、または超過したかどうか監視することもできます。
トランジスタ出力を、パルス分割器として使用することができます。
スイッチングヒステリシスは、スイッチオンおよびスイッチオフポイントを設定することで定 義さ
れます。また、スイッチオフ遅延を急激な周波数ホップに対するシャットダウンを避けるために
設定することができます。デバイスは、PCでFDT/DTMを使用して、またはデバイスのボタンを使
用してパラメータ設 定されます。
測定値は、恒久的に8000個の値のスペースを持つリングバッファに書き込まれます。書き込み
プロセスを停止するには、事前定義されたトリガーイベントが発生する必要があります。例え
ば、限界値を超過した後で、記録された信号シーケンスを読み取ることができます。
設置
危険
爆発性雰囲気
火花点火により爆発するリスクがあります。
ゾーン2で使用する場合：
設置、接続、パラメータ設定は、爆発性雰囲気がない状態でのみ行ってください。
IEC/EN60079-0に従って、保護等級IP54以上のエンクロージャにデバイスを取り付け
ます。
デバイスの取り付けるときは、周囲条件が好ましくない場合でも、このハウジング内の許
容動作温度を超えないようにしてください。
デバイスをDINレールに設置します。
JP
クイックスタートガイド
KO
빠른 시작 가이드
IM21-14EX-CDTRI
이 문서 외에도 다음과 같은 자료를 인터넷()에서 확인할 수 있습니다.
■
데이터 시트
■
인증
■
사용 지침
■
적합성 선언
IM21-14EX-CDTRI제품 시리즈 회전 속도 모니터에는 본질 안전 입력 회로가 장착되어 있습니
다.이 장치는 주파수,회전 속도 및 펄스 트레인(예:엔진,기어 및 터빈의 회전 부품)을 분석하고,
설정된 한계값이 오버슈트되거나 언더슈트되는지 모니터링합니다.이 장치는2종 폭발 위험 지역
에서 작동하기에 적합합니다.
이 장치는 이 지침에서 설명한 목적으로만 사용해야 합니다.기타 다른 방식으로 사용하는 것은
사용 목적을 따르지 않는 것입니다.터크는 그로 인한 손상에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.
■
전문적인 훈련을 받은 숙련된 기술자만이 이 장치의 조립,설치,작동,매개 변수 설정 및 유지
보수를 수행해야 합니다.
■
이 장치는 산업 분야의EMC요구 사항을 충족합니다.주거 지역에서 사용하는 경우 스파크 고
장을 방지하기 위한 조치를 취하십시오.
■
적절한 보호용 외함 안에 설치 시에만 폭발 위험 지역에서 장치를 사용하십시오.
■
폭발 방지에 관한 국내 및 국제 규정을 준수하십시오.
■
폭발 위험 회로에서 이 장치를 사용할 경우 사용자는 폭발 방지(IEC/EN60079-14등)에 대한
추가 지식이 있어야 합니다.
■
허용되는 작동 및 주변 조건에서만 장치를 사용하십시오(인증 데이터 및 방폭 인증 요구 사
항 참조).
■
IEC/EN60529에 따라 보호 등급이IP54이상인IEC/EN60079-0규격 외함에 장치를 설치
하십시오.
■
오염 레벨2를 초과하지 않는 지역에서만 장치를 사용하십시오.
■
전압이 가해지지 않은 경우에만 비본질 안전 회로를 연결 및 분리하십시오.
■
파워 서플라이에서 작동 정격 전압이40%이상 오버슈트되지 않도록 외부 조치를 취하십시
오.
그림1:정면도,그림2:치수를 참조하십시오.
IM21-14EX-CDTRI회전 속도 모니터는 단일 채널로 설계되었으며,본질 안전 입력이 제공되므로
EN60947-5-6(NAMUR)규격의 센서를 연결할 수 있습니다.출력 측에는 릴레이 출력2개,트랜
지스터 출력1개,전류 출력1개가 있습니다.사전 정의된 한계값을 각 출력에서 모니터링할 수 있
습니다.또한 윈도우 한계가 언더슈트 또는 오버슈트되는지도 모니터링할 수 있습니다.트랜지스
터 출력은 펄스 디바이더로 사용될 수도 있습니다.
스위칭 히스테리시스는 스위치ON및 스위치OFF포인트를 설정하여 정의됩니다.또한 갑작스런
주파수 도약으로 인한 종료를 방지하기 위해 스위치OFF지연이 설정될 수 있습니다.이 장치는
PC에서FDT/DTM을 사용하거나 장치 버튼을 통해 매개 변수화됩니다.
측정값은 링 버퍼에 영구적으로 쓰여지고,링 버퍼에는8,000개 값을 쓸 수 있는 공간이 있습니
다.쓰기 프로세스를 중지하려면 사전 정의된 트리거 이벤트가 발생해야 합니다.예를 들어,한계
값이 오버슈트되고 그 후에 신호 시퀀스 기록을 읽을 수 있습니다.
폭발 위험이 있는 환경
2종 위험 지역에서 사용하는 경우:
폭발 위험이 없는 환경에서만 장치를 설치,연결 및 매개 변수화하십시오.
보호 타입이IP54이상인IEC/EN60079-0규격 외함에 장치를 설치하십시오.
장치 설치 시 주변 조건이 열악하더라도 허용 가능한 작동 온도가 넘지 않도록 하십시오.
DIN레일에 장치를 설치하십시오.
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com © Hans Turck GmbH & Co. KG | D201364 2023-06
IM21-14EX-CDTRI
turck.com
IM21-14EX-CDTRI
Rotation Speed Monitor
Quick Start Guide
Doc. no. D201364 2306
Additional
information see
①
IM21-14Ex-CDTRi
PC-Connect
Zone 2: Do not dis-
connect when live!
②
110
89
104
27
Wiring diagrams
IM21-14EX-CDTRI
To Next Page
Loading...
