turck IM21-14Ex-CDTRi - Page 17

RU
Руководство по быстрому запуску
Подключение
 При использовании многожильных проводов: Закрепите концы проводов с помощью
обжимных наконечников.
 Подключите устройства в соответствии с электрической схемой. Размер профиля тер-
минала ≤ 1×2,5мм², 2×1,5мм² или 2×1мм². Макс. момент затяжки составляет 0,5 Н·м.
 Поддерживайте расстояние 50 мм (расстояние между резьбовыми соединениями)
между искробезопасными и незащищенными цепями.
Ввод в эксплуатацию
После подключения кабелей и включения источника питания устройство начинает рабо-
тать автоматически.
Работа
Светодиодная индикация
Свето-
диод
Цвет Значение
Pwr Зеленый Устройство готово к работе
Зеленый
мигающий
Принудительный режим
Выкл. Ошибка устройства
R Желтый На реле подается питание
T Желтый Транзистор проводит ток
Настройка и параметризация
Настройка параметров устройств осуществляется с использованием FDT и DTM на ПК.
Дополнительную информацию см. в инструкциях по параметризации.
Ремонт
Устройство не подлежит ремонту. Выведите неисправные устройства из эксплуатации и
перешлите в Turck для анализа неисправности. В случае возврата устройства в компанию
Turck изучите наши условия возврата.
Утилизация
Устройства следует утилизировать в соответствии с нормативными документами
отдельно от бытовых отходов.
接続
 撚り線で配線する場合：線の端をフェルールで固定します。
 配線図に従ってデバイスを接続します。端子断面は≤1×2.5mm²、2×1.5mm²、または
2×1mm².最大締め付けトルクは0.5Nmです。
 本質安全回路と非本質安全回路の接続回路間の距離を50mm（ねじ距離）に維持します。
試運転
ケーブルを接続して、電源をオンにすると、デバイスが自動的に作動します。
操作
LEDディスプレイ
LEDデ
ィスプ
レイ
色 意味
Pwr 緑 デバイス操作の準備完了
緑点滅 強 制モード
消灯 デバ イスエラー
R 黄 リレー が 通 電
T 黄 トランジスタが 導 通
設定とパラメータ設定
本デバイスは、PCを使用して、FDTおよびDTMを介してパラメータ設定できます。詳細について
は、パラメータ設定手順を参照してください。
修理
本デバイスは修理して使用することは意図していません。故障したデバイスは使用を中止し、
故障分析のためにTurckに送付してください。デバイスをTurckに返品する際は、当社の返品受
付条件に従ってください。
廃棄
これらのデバイスは正しく廃棄する必要があり、一般家庭ごみと一緒にしないでくださ
い。
JP
クイックスタートガイド
KO
빠른 시작 가이드
󼎌󺩌
 연선 와이어로 배선할 경우:와이어 끝은 페룰을 사용해 고정하십시오.
 WiringDiagram에 따라 장치를 연결하십시오.터미널 단면은≤1×2.5mm²,2×1.5
mm²또는2×1mm²입니다.최대조임토크는0.5Nm입니다.
 본질 안전 회로와 비본질 안전 회로의 연결 회로 사이에50mm의 거리(나사산 거리)를 유지
하십시오.
󼁸󼑐󼖠
케이블이 연결되고 파워 서플라이가 켜지면 장치가 자동으로 작동 가능해집니다.
󼔭󻅵

 󻹥󻹝 󼓴󻦔
Pwr 녹색 장치 작동이 준비됨
녹색 점멸 강제 모드
Off 장치 오류
R 황색 릴레이 유전압
T 황색 트랜지스터 전도성
󻻀󼖱󾘥󻦫󾘥󻞀󺦸󾘥󻩜󻾴󽏰
이 장치는PC에서DTM및FDT를 통해 매개 변수화할 수 있습니다.자세한 내용은 매개 변수화
지침을 참조하십시오.
󻾴󻝈
이 장치는 수리 대상이 아닙니다.결함이 있는 장치는 작동을 중지하고 고장 분석을 위해 터크로
보내십시오.장치를 터크에 반품할 경우,반품 승인 조건을 준수하십시오.
󽅬󺯌
장치는 적절하게 폐기해야 하며 가정용 폐기물에 해당하지 않습니다.
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D201364 2023-06
IM21-14EX-CDTRI
Certication data
Approvals and markings
Approvals
IBExU 07 ATEX 1132 X
É II (1) G [Ex ia Ga] IIC
É II (1) D [Ex ia Da] IIIC
É II (1) 3G Ex ec nC [ia Ga] IIC T4 Gc
É II (1D) 3G Ex ec nC [ia Da IIIC] IIC T4 Gc
IECEx IBE 09.0003 X [Ex ia Ga] IIC
[Ex ia Da] IIIC
Ex ec nC [ia Ga] IIC T4 Gc
Ex ec nC [ia Da IIIC] IIC T4 Gc
转速监控器
Permissible ambient temperature range T
amb
: -25…+70 °C
0102
Electrical data
Supply circuit
non intrinsically safe
Contacts 19 and 20 U
B
= 20…250 VAC or
20…125VDC
U
m
= 253 VAC/125VDC
Sensor circuits
intrinsically safe
Ex ia IIC/IIB
Contacts 1 and 2
Contacts 6 and 7
Contacts 9 and 10
Maximum values:
U
0
= 9.6 V
I
0
= 10.7 mA
P
0
= 25 mW
Digital outputs
intrinsically safe
Ex ia IIC/IIB
Contacts 6 and 7 U
i
= 20 V
I
i
= 21.3 mA
P
i
= 400 mW
L
i
negligible
C
i
negligible
Digital outputs
non intrinsically safe
Contacts 12, 13 and 14, 15
Contacts 17 and 18
≤ 250 VAC/120 VDC
≤ 500 VA/60 W
≤ 2 A
≤ 30 V
≤ 50 mA
Current output
non intrinsically safe
Contacts 11 and 16 0/4…20 mA
R
L
≤ 600 Ω
Parameterization Via programming adapter
Ex ia IIC IIB
L
O
max. 100 mH 5 mH 1 mH 10 µH 100 mH 5 mH 1 mH 10 µH
C
O
max. 510 nF 840 nF 1.2 µF 3.6 µF 2.7 µF 4.4 µF 6.3 µF 26 µF
Ex ic IIC IIB
L
O
max. 100 mH 5 mH 1 mH 100 mH 5 mH 1 mH 10 µH
C
O
max. 765 nF 1.2 µF 1.8 µF 4 µF 6.6 µF 9.4 µF 39 µF