turck IM21-14Ex-CDTRi - Page 7

PT
Guia de Início Rápido
Comissionamento
O dispositivo fica automaticamente operacional assim que os cabos são conectados e a fonte
de alimentação é ligada.
Operação
Visor LED
LED Cor Signicado
Pwr Verde Dispositivo pronto para operação
Verde intermi-
tente
Modo de força
Desligado Erro do dispositivo
R Amarelo Relé energizado
T Amarelo Transistor condutivo
Conguração e denição de parâmetros
Os dispositivos podem ser parametrizados por FDT e IODD com um PC. Para mais informações,
consulte as instruções de parametrização.
Reparo
O dispositivo não prevê reparos. Retire de operação o dispositivo avariado e envie para a Turck
para análise de falhas. Observe nossas condições para aceitação de envio ao enviar o dispositi-
vo à Turck.
Descarte
Os dispositivos devem ser descartados corretamente e não em lixo doméstico.
ES
Guía de inicio rápido
Puesta en marcha
El dispositivo se pondrá automáticamente en funcionamiento una vez que se conecten los
cables y se encienda la fuente de alimentación.
Funcionamiento
LED
LED Color Signicado
Pwr Verde El aparato está listo para funcionar
Verde
intermitente
Modo de fuerza
Off Error del dispositivo
R Amarillo Relé energizado
T Amarillo Transistor conductivo
Conguración y parametrización
Los dispositivos se pueden parametrizar mediante FDT y DTM con una computadora. Para
obtener más información, consulte las instrucciones de parametrización.
Reparación
El dispositivo no está diseñado para su reparación. Desinstale los dispositivos defectuosos y
envíelos a Turck para realizar un análisis de fallas. Siga nuestras políticas de devolución cuando
devuelva el dispositivo a Turck.
Eliminación
Los dispositivos se deben desechar correctamente y no se deben mezclar con residuos
domésticos normales. IM21-14EX-CDTRI
调试
一旦连接线缆并接通电源，该装置便会自动运行。
运行
LED指示
LED 颜色 含义
Pwr 绿灯 装置准备就绪
绿灯闪烁 强制模式
熄灭 装置错误
R 黄灯 继电器通电
T 黄灯 晶体管导通
产品设置和参数设定
可使用PC通过FDT和DTM对装置进行参数设定。有关更多信息，请参阅参数设定说明。
维修
本装置不可维修。停止使用发生故障的装置，并寄回图尔克进行故障分析。如果要将该装置退
回给图尔克公司进行维修，请遵从我们的返修验收条件。
废弃处理
必须正确地弃置该装置，不得当作生活垃圾处理。
ZH
快速入门指南
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D201364 2023-06
IM21-14EX-CDTRI
Certication data
Approvals and markings
Approvals
IBExU 07 ATEX 1132 X
É II (1) G [Ex ia Ga] IIC
É II (1) D [Ex ia Da] IIIC
É II (1) 3G Ex ec nC [ia Ga] IIC T4 Gc
É II (1D) 3G Ex ec nC [ia Da IIIC] IIC T4 Gc
IECEx IBE 09.0003 X [Ex ia Ga] IIC
[Ex ia Da] IIIC
Ex ec nC [ia Ga] IIC T4 Gc
Ex ec nC [ia Da IIIC] IIC T4 Gc
转速监控器
Permissible ambient temperature range T
amb
: -25…+70 °C
0102
Electrical data
Supply circuit
non intrinsically safe
Contacts 19 and 20 U
B
= 20…250 VAC or
20…125VDC
U
m
= 253 VAC/125VDC
Sensor circuits
intrinsically safe
Ex ia IIC/IIB
Contacts 1 and 2
Contacts 6 and 7
Contacts 9 and 10
Maximum values:
U
0
= 9.6 V
I
0
= 10.7 mA
P
0
= 25 mW
Digital outputs
intrinsically safe
Ex ia IIC/IIB
Contacts 6 and 7 U
i
= 20 V
I
i
= 21.3 mA
P
i
= 400 mW
L
i
negligible
C
i
negligible
Digital outputs
non intrinsically safe
Contacts 12, 13 and 14, 15
Contacts 17 and 18
≤ 250 VAC/120 VDC
≤ 500 VA/60 W
≤ 2 A
≤ 30 V
≤ 50 mA
Current output
non intrinsically safe
Contacts 11 and 16 0/4…20 mA
R
L
≤ 600 Ω
Parameterization Via programming adapter
Ex ia IIC IIB
L
O
max. 100 mH 5 mH 1 mH 10 µH 100 mH 5 mH 1 mH 10 µH
C
O
max. 510 nF 840 nF 1.2 µF 3.6 µF 2.7 µF 4.4 µF 6.3 µF 26 µF
Ex ic IIC IIB
L
O
max. 100 mH 5 mH 1 mH 100 mH 5 mH 1 mH 10 µH
C
O
max. 765 nF 1.2 µF 1.8 µF 4 µF 6.6 µF 9.4 µF 39 µF