turck IM33-14Ex-CDRi - Page 11

Konguracja i parametryzacja
Urządzenie jest wyposażone w 4 przyciski, [Esc], [CR], [] i [], umożliwiające ustawienie
parametrów. Parametryzację można przerwać za pomocą przycisku [Esc]. Ustawione parametry
są również zapisywane po wyłączeniu zasilania.
 Uruchom tryb parametryzowania: Naciśnij [Esc].
 Za pomocą przycisków [] i [] wybierz żądane menu główne.
 Otwórz wymagane menu główne: Naciśnij przycisk [CR].
 Za pomocą przycisków [] i [] wybierz żądane podmenu.
 Otwórz żądane podmenu: Naciśnij przycisk [CR].
 Wybierz żądaną wartość za pomocą przycisków [] i [].
 Zapisz żądaną wartość: Naciśnij przycisk [CR].
AIn
(patrz rys.
11)
Menu główne – parametry wejściowe
Iin Zapytanie o wejście prądowe
Uin Zapytanie o bieżące wejście napięciowe
live
Wejście 4…20mA lub 2…10V
dead Wejście 0…20mA lub 0…10V
ICMS Włączone monitorowanie zwarć na wejściu
ICMB Włączone monitorowanie przerwy przewodu na wejściu
ICMBS Włączone monitorowanie zwarć i przerw w przewodach na wejściu
ICMOff Monitorowanie wejścia wyłączone
raw Wyświetlane wartości w [mA] i [V]
bar, mbar Wybór jednostki pomiarowej
% Wyświetlane wartości w [%]
I-%L Prąd wejściowy, przy którym wyświetlana jest wartość 0%
I-%H Prąd wejściowy, przy którym wyświetlana jest wartość 100%
U-%L Napięcie wejściowe, przy którym wyświetlana jest wartość 0%
U-%H Napięcie wejściowe, przy którym wyświetlana jest wartość 100%
user Wybór jednostki z 43 wstępnie definiowanych wartości
I-XL Wartość wyświetlana przy minimalnym prądzie wejściowym
I-XH Wartość wyświetlana przy maksymalnym prądzie wejściowym
U-XL Wartość wyświetlana przy minimalnym napięciu wejściowym
U-XH Wartość wyświetlana przy maksymalnym napięciu wejściowym
AOut
(patrz rys.
12)
Menu główne – wyjście analogowe
U-IL Napięcie wejściowe, przy którym na wyjściu wstępuje prąd 0 lub 4 mA
U-IH Napięcie wejściowe, przy którym na wyjściu wstępuje prąd 20 mA
I-IL Prąd wejściowy, przy którym na wyjściu występuje prąd 0 lub 4 mA
I-IH Prąd wejściowy, przy którym na wyjściu występuje prąd 20 mA
X-IL Dolna wartość wejściowa zdefiniowana przez użytkownika
X-IH Górna wartość wejściowa zdefiniowana przez użytkownika
%-IL Dolna wartość procentowa wejścia
%-IH Górna procentowa wartość wejścia
0/4 mA Prąd wyjściowy 0…20 mA lub 4…20 mA
I-ERR Prąd wyjściowy w przypadku błędu 0 lub 22 mA
DOut
(patrz rys.
13)
Menu główne – wyjścia cyfrowe
Rel1 Przekaźnik 1 (styki 12, 13)
Rel2 Przekaźnik 2 (styki 14, 15)
Rel3 Przekaźnik 3 (styki 17, 18)
off Odpowiedni przekaźnik nieaktywny
2Pkt 2 punkty przełączania
Wejście histerezy dla wartości przekraczającej górną lub dolną wartość granicz-
ną
off … (… może być na przykład bar)
Próg wyłączenia przekaźnika
on … (… może być na przykład bar)
Próg włączenia przekaźnika
4Pkt Cztery punkty przełączania
Wejście służące do implementacji funkcji okna
4Pkt-Inv Cztery punkty przełączania, odwrócone
Wejście służące do implementacji funkcji odwróconego okna
U-Off … (… może być na przykład bar)
Próg wyłączenia przekroczenia dolnej wartości granicznej
U-On … (… może być na przykład bar)
Próg włączenia przekroczenia dolnej wartości granicznej
O-On … (… może być na przykład bar)
Próg włączenia przekroczenia górnej wartości granicznej
O-Off … (… może być na przykład bar)
Próg wyłączenia przekroczenia górnej wartości granicznej
Toff Czas wyłączenia
Opóźnienie wyłączenia w s
LocOf Blokada wyłączona
Wyjście nie jest blokowane po przekroczeniu górnej lub dolnej wartości gra-
nicznej przez wartość zmierzoną
LocOn Blokada włączona
Wyjście jest blokowane po przekroczeniu górnej lub dolnej wartości granicznej
przez wartość zmierzoną (odblokowanie przez naciśnięcie przycisku [CR])
Alarm Przekaźnik przerwania przewodu wejściowego nie jest zasilany
PL
Instrukcja parametryzacji
CS
Nastavení parametrů
Nastavení a parametrizace
Přístroj je vybaven 4 tlačítky [Esc], [CR], [] a [] pro nastavení parametrů. Parametrizaci je
možné přerušit stisknutím tlačítka [Esc]. Nastavené parametry se uloží i po vypnutí napájení.
 Aktivace nastavovacího režimu: Stiskněte [Esc].
 Pomocí tlačítek [] a [] vyberte požadované menu.
 Otevřete požadované menu: Stiskněte tlačítko [CR].
 Pomocí tlačítek [] a [] vyberte požadované submenu.
 Oteřete požadované submenu: Stiskněte tlačítko [CR].
 Pomocí tlačítek [] a [] vyberte požadovanou hodnotu.
 Uložte požadovanou hodnotu: Stiskněte tlačítko [CR].
AIn
(Viz Obr. 11)
Hlavní menu – parametry vstupu
Iin Proudový vstup
Uin Napěťový vstup
live
4…20mA nebo 2…10V
dead 0…20mA nebo 0…10V
ICMS Kontrola vstupního obvodu na zkrat
ICMB Kontrola vstupního obvodu na přerušení vodiče
ICMBS Kontrola vstupního obvodu na zkrat a přerušení vodiče
ICMOff Kontrola vstupního obvodu vypnuta
raw Zobrazená hodnota v [mA] a [V]
bar, mbar Výběr měřicích jednotek
% Zobrazená hodnota v [%]
I-%L Vstupní proud, při kterém se zobrazí 0%
I-%H Vstupní proud, při kterém se zobrazí 100%
U-%L Vstupní napětí, při kterém se zobrazí 0%
U-%H Vstupní napětí, při kterém se zobrazí 100%
user Výběr z 43 předdefinovaných jendotek
I-XL Hodnota zobrazená při minimálním proudu
I-XH Hodnota zobrazená při maximálním proudu
U-XL Hodnota zobrazená při minimálním napětí
U-XH Hodnota zobrazená při maximálním napětí
AOut
(Viz Obr. 12)
Hlavní menu– analogový výstup
U-IL Vstupní napětí, při kterém má výstup 0 nebo 4 mA
U-IH Vstupní napětí, při kterém má výstup 20 mA
I-IL Vstupní proud, při kterém má výstup 0 nebo 4 mA
I-IH Vstupní proud, při kterém má výstup 20 mA
X-IL Uživatelská spodní hodnota vstupu
X-IH Uživatelská horní hodnota vstupu
%-IL Spodní procentuální hodnota vstupu
%-IH Horní procentuální hodnota vstupu
0/4mA Výstup 0…20mA nebo 4…20mA
I-ERR Výstupní proud v případě poruchy 0 nebo 22 mA
DOut
(Viz Obr. 13)
Hlavní menu – digitální výstupy
Rel1 Relé 1 (svorky 12, 13)
Rel2 Relé 2 (svorky 14, 15)
Rel3 Relé 3 (svorky 17, 18)
OFF Příslušné releé neaktivní
2Pkt 2 spínací body
Hystereze pro hodnoty překročení a podkročení
off … (… může být např. bar)
Rozpínací mez relé
on … (… může být např. bar)
Spínací mez relé
4Pkt 4 spínací body
Funkce okna
4Pkt-Inv 4 spínací body, inverzní
Funkce inverzního okna
U-Off … (… může být např. bar)
Rozpínací mez při podkročení
U-On … (… může být např. bar)
Spínací mez při podkročení
O-On … (… může být např. bar)
Spínací mez při překročení
O-Off … (… může být např. bar)
Rozpínací mez při překročení
Toff Time Off
Zpoždění rozepnutí v sec
LocOf Lock OFF
Výstup není uzamčen po překročení nebo podkročení meze
LocOn Lock ON
Výstup je uzamčen po překročení nebo podkročení meze (odemknutí stisknu-
tím [CR])
Alarm Relé při přerušení vodiče na vstupu bez napětí
IT
Istruzioni di parametrizzazione
Impostazione e parametrizzazione
Il dispositivo presenta 4 pulsanti [Esc], [CR], [] e [] per l'impostazione dei parametri. La para-
metrizzazione può essere interrotta tramite il pulsante [Esc]. I parametri impostati sono anche
salvati dopo lo spegnimento dell'alimentazione.
 Avvio modalità parametri: premere [Esc].
 Selezionare il menu principale richiesto tramite i pulsanti [] e [].
 Aprire il menu principale richiesto: premere il pulsante [CR].
 Selezionare il sottomenu richiesto tramite i pulsanti [] e [].
 Aprire il sottomenu richiesto: premere il pulsante [CR].
 Selezionare il valore richiesto tramite i pulsanti [] e [].
 Salvare il valore richiesto: premere il pulsante [CR].
AIn
(vedere g.
11)
Menu principale – parametri di ingresso
Iin Interroga l'ingresso di corrente
Uin Interroga l'ingresso di tensione
live
Ingresso 4…20mA o 2…10V
dead Ingresso 0…20mA o 0…10V
ICMS Monitoraggio cortocircuiti in ingresso attivato
ICMB Monitoraggio rotture del filo in ingresso attivato
ICMBS Monitoraggio cortocircuiti e rotture del filo in ingresso attivato
ICMOff Monitoraggio ingresso disattivato
raw Valori visualizzati in [mA] e [V]
bar, mbar Selezione dell'unità di misura
% Valori visualizzati in [%]
I-%L Corrente di ingresso alla quale è visualizzato lo 0%
I-%H Corrente di ingresso alla quale è visualizzato il 100%
U-%L Tensione di ingresso alla quale è visualizzato lo 0%
U-%H Tensione di ingresso alla quale è visualizzato il 100%
user Selezione unità da 43 valori predefiniti
I-XL Valore visualizzato alla corrente di ingresso minima
I-XH Valore visualizzato alla corrente di ingresso massima
U-XL Valore visualizzato alla tensione di ingresso minima
U-XH Valore visualizzato alla tensione di ingresso massima
AOut
(vedere g.
12)
Menu principale – uscita analogica
U-IL Tensione di ingresso alla quale viene emesso 0 o 4mA
U-IH Tensione di ingresso alla quale viene emesso 20 mA
I-IL Corrente di ingresso alla quale viene emesso 0 o 4mA
I-IH Corrente di ingresso alla quale viene emesso 20 mA
X-IL Valore di ingresso inferiore definito dall'utente
X-IH Valore di ingresso superiore definito dall'utente
%-IL Valore di ingresso percentuale inferiore
%-IH Valore di ingresso percentuale superiore
0/4mA Corrente di uscita 0…20mA o 4…20mA
I-ERR Corrente di uscita in caso di errore 0 o 22mA
DOut
(vedere g.
13)
Menu principale – uscite digitali
Rel1 Relè 1 (morsetti 12, 13)
Rel2 Relè 2 (morsetti 14, 15)
Rel3 Relè 3 (morsetti 17, 18)
off Rispettivo relè inattivo
2Pkt 2 punti di commutazione
Ingresso isteresi per overshoot o undershoot del valore
off … (… può essere ad esempio bar)
Soglia di disattivazione del relè
on … (… può essere ad esempio bar)
Soglia di attivazione del relè
4Pkt Quattro punti di commutazione
Ingresso per l'implementazione di una funzione finestra
4Pkt-Inv Quattro punti di commutazione, invertiti
Ingresso per l'implementazione di una funzione finestra invertita
U-Off … (… può essere ad esempio bar)
Soglia di disattivazione dell'undershoot
U-On … (… può essere ad esempio bar)
Soglia di attivazione dell'undershoot
O-On … (… può essere ad esempio bar)
Soglia di attivazione dell'overshoot
O-Off … (… può essere ad esempio bar)
Soglia di disattivazione dell'overshoot
Toff Tempo di spegnimento
Ritardo disattivazione in s
LocOf Blocco disattivato
Uscita non bloccata dopo overshoot e undershoot di un valore misurato
LocOn Blocco attivato
Uscita bloccata dopo overshoot o undershoot di un valore misurato
(sbloccare premendo [CR])
Alarm Relè su rottura filo in ingresso diseccitato
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100002576 2023-06
IM33-14EX-CDRI
⑨
erregt / energised / exité
T-IL T-IH
U-On
U-On
U-O
U-O
O-On
O-On
O-O
O-O
erregt / energised / exité
erregt / energised / exité
entregt / de-energised / désexité
entregt / de-energised / désexitéentregt / de-energised / désexité
Inv-4-Spt
Relais
Relay
4-Spt
Relais
Relay
I
Out
[mA]
20.5
20
3.8
0
4
4…20 mA
0…20 mA
T
T
T
⑩
Select Main Menu
⑪
⑫