turck IM33-14Ex-CDRi - Page 7

Conguração e denição de parâmetros
O dispositivo é fornecido com 4 botões [Esc], [CR], [] e [] para definir os parâmetros. A
parametrização pode ser abortada através do botão [Esc]. Os parâmetros definidos também
são salvos depois que a fonte de alimentação é desligada.
 Modo de parâmetro inicial: Pressione [Esc].
 Selecione o menu principal desejado através dos botões [] e [].
 Abra o menu principal desejado: Pressione o botão [CR].
 Selecione o submenu desejado através dos botões [] e [].
 Abra o submenu desejado: Pressione o botão [CR].
 Selecione o valor desejado através dos botões [] e [].
 Salve o valor desejado: Pressione o botão [CR].
Ain
(ver g. 11).
Menu principal – parâmetros de entrada
Iin Consulte a entrada atual
Uin Consulte a entrada de tensão
live
entrada 4…20mA ou 2…10V
dead entrada 0…20mA ou 0…10V
ICMS Monitoramento de curto-circuito de entrada ativado
ICMB Monitoramento de ruptura de fio de entrada ativado
ICMBS Monitoramento de curto-circuito e ruptura de fio de entrada ativado
ICMOff Monitoramento de entrada desativado
raw Valores exibidos em [mA] e [V]
bar, mbar Seleção da unidade de medição
% Valores exibidos em [%]
I-%L Corrente de entrada, na qual 0 % é exibido
I-%H Corrente de entrada, na qual 100 % é exibido
U-%L Tensão de entrada, na qual 0 % é exibido
U-%H Tensão de entrada, na qual 100 % é exibido
user Seleção de unidade de 43 valores predefinidos
I-XL Valor exibido na corrente de entrada mínima
I-XH Valor exibido na corrente de entrada máxima
U-XL Valor exibido na tensão de entrada mínima
U-XH Valor exibido na tensão de entrada máxima
AOut
(ver g. 12).
Menu principal – saída analógica
U-IL Tensão de entrada, na qual 0 ou 4 mA é saída
U-IH Tensão de entrada, na qual 20 mA é saída
I-IL Corrente de entrada, na qual 0 ou 4 mA é saída
I-IH Corrente de entrada, na qual 20 mA é saída
X-IL Valor de entrada inferior definido pelo usuário
X-IH Valor de entrada superior definido pelo usuário
%-IL Valor de entrada de porcentagem inferior
%-IH Valor de entrada de porcentagem superior
0/4mA Corrente de saída 0…20 mA ou 4…20 mA
I-ERR Corrente de saída em caso de erro 0 ou 22 mA
DOut
(ver g. 13).
Menu principal – saídas digitais
Rel1 Relé 1 (terminais 12, 13)
Rel2 Relé 2 (terminais 14, 15)
Rel3 Relé 3 (terminais 17, 18)
off Relé respectivo inativo
2Pkt 2 pontos de comutação
Entrada de histerese para valor overshoot ou undershoot
off … (… pode, por exemplo, ser barra)
Limite de desativação do relé
on … (… pode, por exemplo, ser barra)
Limite de ativação do relé
4Pkt 4 pontos de comutação
Entrada para implementar uma função de janela
4Pkt-Inv Quatro pontos de comutação, invertidos
Entrada para implementar uma função de janela invertida
U-Off … (… pode, por exemplo, ser barra)
Limite de desativação do undershoot
U-On … (… pode, por exemplo, ser barra)
Limite de ativação do undershoot
O-On … (… pode, por exemplo, ser barra)
Limite de ativação do undershoot
O-Off … (… pode, por exemplo, ser barra)
Limite de desativação do overshoot
Toff Tempo desligado
Temporização de desligamento em s
LocOf Bloqueio DESLIGADO
Saída não bloqueada após overshoot e undershoot de um valor medido
LocOn Bloqueio LIGADO
Saída bloqueada após overshoot ou undershoot de um valor medido
(desbloquear pressionando [CR])
Alarm Relé na ruptura de fio na entrada desenergizada
PT
Instruções de parametrização
设置和参数设定
该装置有4个按钮可用于设置参数，分别是[Esc]、[CR]、[]和[]。可以通过[Esc]按钮中止参
数设定。关闭电源后，已设置的参数仍会保存。
 启动参数模式：按下[Esc]。
 通过按钮[]和[]选择所需的主菜单。
 打开所需的主菜单：按下按钮[CR]。
 通过按钮[]和[]选择所需的子菜单。
 打开所需的子菜单：按下按钮[CR]。
 通过按钮[]和[]选择所需的值。
 保存所需的值：按下按钮[CR]。
AIn
（参见图11）
主菜单 – 输入参数
Iin 查询电流输入
Uin 查询电压输入
live
4…20mA或2…10V输入
dead 0…20mA或0…10V输入
ICMS 输入短路监测功能已激活
ICMB 输入断路监测功能已激活
ICMBS 输入短路和断路监测功能已激活
ICMOff 输入监测功能已停用
raw 以[mA]和[V]为单位显示的值
bar,mbar 测量单位选择
% 以[%]显示的值
I-%L 显示0%时的输入电流
I-%H 显示100%时的输入电流
U-%L 显示0%时的输入电压
U-%H 显示100%时的输入电压
user 从43个预定义值中选择单位
I-XL 在最小输入电流时显示的值
I-XH 在最大输入电流时显示的值
U-XL 在最小输入电压时显示的值
U-XH 在最大输入电压时显示的值
AOut
（参见图12）
主菜单 – 模拟量输出
U-IL 输出0或4mA时的输入电压
U-IH 输出20mA时的输入电压
I-IL 输出0或4mA时的输入电流
I-IH 输出20mA时的输入电流
X-IL 用户定义的输入值下限
X-IH 用户定义的输入值上限
%-IL 输入值下限百分比
%-IH 输入值上限百分比
0/4mA 0…20mA或4…20mA输出电流
I-ERR 发生错误时的输出电流0或22mA
DOut
（参见图13）
主菜单 – 数字量输出
Rel1 继电器1（端子12、13）
Rel2 继电器2（端子14、15）
Rel3 继电器3（端子17、18）
熄灭 相应的继电器停用
2Pkt 2个开关点
值过冲或下冲时的滞后输入
off… （例如，…可以为条形图）
继电器的关阈值
on… （例如，…可以为条形图）
继电器的开阈值
4Pkt 四个开关点
用于实现窗口功能的输入
4Pkt-Inv 四个开关点，反转
用于实现反转窗口功能的输入
U-Off… （例如，…可以为条形图）
下冲的关阈值
U-On… （例如，…可以为条形图）
下冲的开阈值
O-On… （例如，…可以为条形图）
过冲的开阈值
O-Off… （例如，…可以为条形图）
过冲的关阈值
Toff 超时
关闭延时，以秒为单位
LocOf 解锁
测量值过冲和下冲后输出不锁定
LocOn 锁定
测量值过冲或下冲后输出锁定（按下[CR]解锁）
Alarm 输入断路继电器断电
ZH
参数设定说明
ES
Instrucciones de parametrización
Conguración y parametrización
El dispositivo cuenta con cuatro botones [Esc], [CR], [] y [] para ajustar los parámetros. La
parametrización se puede cancelar con el botón [Esc]. Los parámetros ajustados también se
guardan después de apagar la fuente de alimentación.
 Modo de parámetro de inicio: Presione [Esc].
 Seleccione el menú principal necesario con los botones [] y [].
 Abra el menú principal necesario: Presione el botón [CR].
 Seleccione el submenú necesario con los botones [] y [].
 Abra el submenú correspondiente: Presione el botón [CR].
 Seleccione el valor necesario con los botones [] y [].
 Guarde el valor necesario: Presione el botón [CR].
AIn
(consulte la
Imagen11)
Menú principal – parámetros de entrada
Iin Consultar la entrada actual
Uin Consultar la entrada de voltaje
live
Entrada de 4…20mA o 2…10V
dead Entrada de 0…20mA o 0…10V
ICMS Detección de cortocircuito de entrada activada
ICMB Detección de rotura de hilo de entrada activada
ICMBS Detección de cortocircuito y rotura de hilo de entrada activada
ICMOff Detección de entrada desactivada
raw Valores mostrados en [mA] y [V]
bar, mbar Selección de la unidad de medida
% Valores mostrados en [%]
I-%L Corriente de entrada a la que se muestra el 0%
I-%H Corriente de entrada a la que se muestra el 100%
U-%L Voltaje de entrada al que se muestra el 0%
U-%H Voltaje de entrada al que se muestra el 100%
user Selección de unidades entre 43valores predefinidos
I-XL Valor mostrado ante la corriente de entrada mínima
I-XH Valor mostrado ante la corriente de entrada máxima
U-XL Valor mostrado ante el voltaje de entrada mínimo
U-XH Valor mostrado ante el voltaje de entrada máximo
AOut
(consulte la
Imagen12)
Menú principal – salida analógica
U-IL Voltaje de entrada al que se producen 0 o 4mA
U-IH Voltaje de entrada al que se producen 20mA
I-IL Corriente de entrada a la que se producen 0 o 4mA
I-IH Corriente de entrada a la que se producen 20mA
X-IL Valor de entrada inferior definido por el usuario
X-IH Valor de entrada superior definido por el usuario
%-IL Valor de entrada de porcentaje inferior
%-IH Valor de entrada de porcentaje superior
0/4mA Corriente de salida de 0…20mA o 4…20mA
I-ERR Corriente de salida en caso de error de 0 o 22mA
DOut
(consulte la
Imagen13)
Menú principal – salidas digitales
Rel1 Relé1 (terminales 12, 13)
Rel2 Relé2 (terminales 14, 15)
Rel3 Relé3 (terminales 17, 18)
off Relé respectivo inactivo
2Pkt Dos puntos de conmutación
Entrada de histéresis para sobreimpulso o subimpulso de valor
off … (… puede, por ejemplo, ser bar)
Umbral de desactivación del relé
on … (… puede, por ejemplo, ser bar)
Umbral de activación del relé
4Pkt Cuatro puntos de conmutación
Entrada para implementar una función de ventana
4Pkt-Inv Cuatro puntos de conmutación, invertidos
Entrada para implementar una función de ventana invertida
U-Off … (… puede, por ejemplo, ser bar)
Umbral de desactivación del subimpulso
U-On … (… puede, por ejemplo, ser bar)
Umbral de activación del subimpulso
O-On … (… puede, por ejemplo, ser bar)
Umbral de activación del sobreimpulso
O-Off … (… puede, por ejemplo, ser bar)
Umbral de desactivación del sobreimpulso
Toff Tiempo de apagado
Retardo a la desactivación en s
LocOf Desbloqueado
Salida no bloqueada tras sobreimpulso y subimpulso de un valor medido
LocOn Bloqueado
Salida bloqueada tras sobreimpulso y subimpulso de un valor medido
(desbloquear con el botón [CR])
Alarm Relé en la rotura de hilo de la entrada desenergizado
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100002576 2023-06
IM33-14EX-CDRI
⑨
erregt / energised / exité
T-IL T-IH
U-On
U-On
U-O
U-O
O-On
O-On
O-O
O-O
erregt / energised / exité
erregt / energised / exité
entregt / de-energised / désexité
entregt / de-energised / désexitéentregt / de-energised / désexité
Inv-4-Spt
Relais
Relay
4-Spt
Relais
Relay
I
Out
[mA]
20.5
20
3.8
0
4
4…20 mA
0…20 mA
T
T
T
⑩
Select Main Menu
⑪
⑫