uher 724 Stereo - 5.2 Adjusting the Pressure of the Pressure Roller against the Capstan; Fast Forward;Rewind Operation; 6. Fast Forward;Rewind Operation

Abb. 9
Fig. 9
5.2 Justierung des Druckes
der Andrucksrolle an die Tonwelle
(siehe Abb. 10)
Eine Veranderung der vom Werk vorgenom-
menen Einstellung sollte nur dann erfolgen,
wenn der Soliwert des Férderzuges gemas
Abs. 5.1 nicht erreicht wird.
Zunachst ist das einwandfreie Einrasten der
Betriebsstellung ,Start” zu prifen. Dabei ist
darauf zu achten, daB die Kanten des Hebels
(A} mit den Kanten des Hebels (B) im Ge-
lenkpunkt (C) beim Durchschalten von Stel-
lung ,Pause” in Stellung ,Start" sich dem
Winkel von 180 Grad nahern, ihn erreichen
und wieder unterschreiten. Erst dann darf
der Hebel (B) am Exzenter (D) anliegen.
Die Einstellung der Einrastung kann nach
Lockern der Schraube (E) durch Drehen des
Exzenters (D) vorgenommen werden. An-
schlieBend ist der Férderzug gema Abs.5.1
zu ermitteln. Falls erforderlich kann der Soll-
wert durch Biegen der Justierlappen (F) und
(G) eingestellt werden. Wahrend des Justier-
vorganges ist der Férderzug zu messen.
6. Schneller Vor-/Riicklauf
(siehe Abb. 11)
Die Priifung bzw. Einstellung des Vor-/Riick-
laufes ist wie folgt durchzufthren:
Zunachst sind beide Kupplungen gemai
Abs. 3.2 zu tberpriifen. Der Gummibelag der
Friktionsrader mu®B neuwertig und sauber
sein. In Betriebsstellung ,Stop“ mussen die
Friktionsrader (A) und (B) gleich groBe Ab-
5.2 Adjusting the Pressure of the Pressure
Roller against the Capstan
(see Fig. 10)
Do not change the setting made at the works
unless the nominal value of the transport
driving force, in accordance with para 5.1,
is not reached.
First of all check the proper locking of oper-
ating position “Start. At the same time ob-
serve that the edges of lever (A) approach
an angle of 180° with the edges of lever (B)
in the fulcrum (C) when connecting through
from position “Pause” to position "Start",
reach this angle and then again drop below
it. Only at this stage may the lever (B) be in
contact with eccentric cam (D).
The adjustment of the locking action can be
carried out after slackening screw (E) by
turning eccentric cam (D). Subsequently as-
certain the driving force in accordance with
para 5.1. As required, adjust the nominal
value by bending the adjusting lugs (F) and
(G). While making the adjustment, measure
the driving force.
6. Fast Forward/Rewind Operation
(see Fig. 11)
Carry out checking and adjusting respective-
ly, of the fast forward/rewind operation as
under:
First of all check both the clutches in ac-
cordance with para 3.2. The rubber fining of
the friction wheels must be as new and
clean. In operating position “Stop”, friction
724 STEREO
B
Cc
A
Abb. 10
Fig. 10
5.2 Ajustage de la pression du galet
sur le cabestan
(voir fig. 10)
Le réglage exécuté aux usines du construc-
teur ne doit étre modifié que si la valeur
nominale de la traction de transport men-
tionnée sous 5.1 n'est pas atteinte.
Vérifier tout d’abord l’'enclenchement parfait
du régime «Start». Lors de l'actionnement
du sélecteur de fonctions de sa position
«Pause» dans sa position «Start, le levier
(A) et le tevier (B) doivent former a leur
point d’articulation un angle qui se rapproche
de 180°, atteint cette valeur, puis se referme
légérement. A cet instant seulement, le levier
(B) doit entrer en contact avec lexcentrique
(D).
Régler l’enclenchement du régime «Start» par
un décalage circulaire de l'excentrique (D),
apres le desserrage de la vis (E). Mesurer
ensuite la traction de transport, comme dé-
crit sous 5.1. Si nécessaire, ajuster la valeur
nominale prescrite par.cambrage des pattes
(F) et (G). Au cours de cette operation,
verifier la traction de transport.
Abb. 11
Fig. 11
6. Defilement accéléré avantArriere
(voir fig. 11)
Procéder comme suit au contrile et éven-
tuellement au réglage du déileement ac-
celéré avant/arriére:
Vérifier en premier lieu les deux ar brayages,
comme décrit sous 3.2. S'assure €galement
que la garniture de caoutchouc jes roues a
friction n’est ni usée, ni malprey #e. En ré-