- 17 -
8
. 윗실 장력 조절법 / HOW TO ADJUST THE U PPER THREAD T EN SION
☞
윗실의 장력은 밑실의 장력을 기준으로 하여 조절합니다. 그림과 같이 실조절 너트①를 사용하여 실의
장력을 조절합니다
(너트를 시계 방향으로 돌리면 실의 장력이 강해지고 반시계 방향으로 돌리면 실의 장력이 약해집니다.)
☞
밑실의 장력을 조절한 후 정확한 봉목을 얻기 위하여 윗실의 장력을 다시 조정하십시오.
☞
The thread tension can be adjusted according to the lower thread tension. The upper thread tension
can be adjusted by the thread tension adjusting nut① as shown in FIG.
∙ Clockwise : The tension is strengthen.
∙ Counterclockwise : The tension is weaken.
☞
After ad j usting th e tension of the lower th read, re-adjust the tension of the upper thread to obtain a
good even stitch.
9
. 실채기 스프링의 조절법 / HOW TO ADJUST THE THREAD T AKE-UP SPRING
☞
실채기 스프링의 표준운동량은 7 ～10 ㎜정도입니다. 실채기 스프링①의 운동량조절은 그림과 같이
나사②를 푼 후, 실채기 스톱퍼③로 조절할 수 있습니다.
☞
실채기 스프링의 표준장력은 20～40 그램 정도입니다. 실채기 스프링의 장력 조절은 나사④를 푼 후
조절축⑤를 좌우로 돌려 조절하십시오.
(조절축을 시계방향으로 돌리면 장력은 약해지고 반 시계방향으로 돌리면 장력은 강해집니다.)
☞
The standard operating range of the thread take-up spring① is 7～10㎜. The operating range of the
thread take-up spring can be adjusted by the thread take-up stopper③ after loosening the screw②.
☞
The standard tension of t he t hread t ake-up spring is 20～ 40 grams. The tension of the thread
take-up spring can be adjusted by loosening the screw④ and tur n ing the adj u sting shaft ⑤ to the
right or left.
∙ Clockwise :The tension is weaken.
∙ Counterclockwise : The tension is strengthen.
To Next Page
Loading...
