UPPAbaby Upper Adapters - Page 4

PT
SE
TR
NL
WAARSCHUWING
ALS U DEZE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES NEGEERT, KAN
UW KIND ERNSTIGE VERWONDINGEN OPLOPEN OF OVERLIJDEN.
LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK:
• Inspecteer uw adapter vóór ieder gebruik om er zeker van te zijn dat de
beugels volledig vastzitten op de wandelwagen.
• Alleen aanbevolen voor kinderen binnen de gewichts- en hoogtegrenzen van
de modellen die in deze handleiding worden vermeld.
• Ga naar uppababy.com voor een volledige lijst van aanbevolen conguraties.
• Adapters worden gebruikt om meer ruimte te scheppen tussen het primaire
en secundaire zitje.
• Bestemd voor gebruik met UPPAbaby VISTA 2015 en later wandelwagens,
wieg, MESA babyzitje voor in de auto en MESA i-SIZE babyzitje voor in de auto.
• Gebruik alleen met de duwstang van de VISTA-kinderwagen volledig
uitgetrokken en het VISTA-peuterstoeltje achterwaarts in volledig verticale
of volledig horizontale positie.
BEPERKTE GARANTIE: Bij normaal gebruik in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing garandeert
UPPAbaby dat het product vrij is van fabricagefouten. Deze garantie geldt voor een periode van 2 jaar
vanaf de aankoopdatum. Ga naar uppababy.com/warranty voor informatie over de garantie.
UYARI
BU UYARILARA VE TALİMATLARA UYULMAMASI CİDDİ
YARALANMAYA VEYA ÖLÜME NEDEN OLABİLİR. KULLANMADAN
ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN:
• Her kullanımdan önce, adaptörünüzü inceleyerek braketlerin pusetle
sıkıca bağlantılı olduğunu kontrol edin.
• Yalnızca bu kullanım talimatında belirtilen modellerin uzunluk ve ağırlık
sınırları içindeki çocuklara yöneliktir.
• Önerilen kurulumların tam listesi için uppababy.com adresini ziyaret edin.
• Adaptörler, birincil koltuk ve ikincil koltuk arasında daha fazla alan
sağlamak için kullanılır.
• UPPAbaby VISTA 2015 ve sonraki model pusetler, Sepet beşik, MESA
bebek araç koltuğu ve MESA i-SIZE bebek araç koltuğu ile kullanım
amaçlıdır.
• Yalnızca VISTA puset tutma kolu tamamen açılmış ve VISTA puset
koltuğu tamamen dik veya tamamen yatık konumda arkaya dönük
halde kullanın.
SINIRLI GARANTİ: UPPAbaby ürününüz talimatlara uygun ve normal kullanım koşulları altında,
üretimden kaynaklanan hatalara karşı satın alma tarihinden itibaren 2 yıl garanti kapsamındadır.
Garanti bilgileri için uppababy.com/warranty adresini ziyaret edin.
AVISO
NÃO SEGUIR ESTES AVISOS E INSTRUÇÕES PODERÁ
RESULTAR EM LESÃO GRAVE OU MORTE. LEIA TODAS
AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR:
• Antes de usar, inspecione seu adaptador para certicar-se de que os encaixes
estão bem engatados no carrinho.
• Recomendado apenas para crianças nos limites de altura e peso especicados
neste manual.
• Acesse uppababy.com para ver uma lista completa das congurações
recomendadas.
• Os adaptadores são usados para fornecer mais espaço entre o assento
principal e o secundário.
• Para uso com carrinhos UPPAbaby VISTA 2015 ou posteriores, berço, assento
de carro infantil MESA e assento de carro infantil MESA i-SIZE.
• Use somente com o guidão do carrinho VISTA totalmente estendido e o
assento do bebê VISTA voltado para trás, totalmente elevado ou totalmente
reclinado.
GARANTIA LIMITADA: Desde que usado em condições normais e de acordo com as instruções de
operação, o produto UPPAbaby tem garantia para quaisquer defeitos de fabricação por um período de
2 anos a partir da data de compra. Para informações sobre a garantia, acesse uppababy.com/warranty.
VARNING
OM DESSA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER INTE FÖLJS KAN
DET INNEBÄRA ALLVARLIG PERSONSKADA ELLER DÖDSFALL.
LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING:
• Se alltid till att inspektera adaptern för att säkerställa att fästena sitter på
plats på sittvagnen.
• Rekommenderas endast för barn inom längd- och viktgränserna för de
modeller som anges i den här bruksanvisningen.
• Besök uppababy.com för en fullständig lista över rekommenderade
kongurationer.
• Adaptrar används för att ge mer utrymme mellan huvudsitsen och extrasitsen.
• Avsedd för användning med UPPAbaby VISTA 2015 och senare sittvagnar,
liggdel, babyskydden MESA och MESA i-SIZE.
• Använd endast med handtaget på VISTA-sittvagnen helt utdraget och
VISTA-barnsitsen bakåtvänd i fullt upprätt läge eller i fullt liggläge.
BEGRÄNSAD GARANTI: Vi garanterar att produkten från UPPAbaby är fri från tillverkningsfel under
en period på två år från inköpsdatumet vid normal användning och vid användning i enlighet med
anvisningarna. Besök uppababy.com/warranty för information om garanti.
0214_upperadapter_INS_V5.indd 8 3/26/19 3:05 PM