urmet domus 786 - Notes on Diagrams; Minimum Wire Cross-Section Areas

4
DS786-011A
NOTE LEGATE AGLI SCHEMI
NOTES ON DIAGRAMS
REMARQUES CONCERNANT LES SCHÉMAS
NOTAS REFERIDAS A LOS ESQUEMAS
HINWEISE IN VERBINDUNG MIT DEN PLÄNEN
C4.001 SEZIONI MINIME DEI CONDUTTORI
MINIMUM WIRE CROSS-SECTION
AREAS
SECTIONS MINIMUM DES
CONDUCTEURS
SECCIONES MíNIMAS DE LOS
CONDUCTORES
MINDESTABMESSUNGEN DER
LEITERQUERSCHNITTE
• Le distanze si intendono tra la postazione
esterna ed il citofono più lontano.
• Posare i cavi ad una adeguata distanza
dalle linee di potenza (maggiore il più
possibile).
Prevedere due conduttori per
l’accensione delle lampadine della
pulsantiera. Utilizzare un trasformatore
separato di potenza adeguata al numero
delle lampade.
• The indicated distance is between door
unit and most distant door phone.
• Lay the wires at a suitable distance from
power lines (as far away as possible).
Provide two wires for switching on the panel
light bulbs. Use a separate transformer
suitable to the number of light bulbs.
• Les distances s’entendent entre le poste
externe et l’interphone le plus éloigné.
• Poser les câbles à une certaine distance
des lignes de puissance (la plus grande
possible).
Prévoir deux conducteurs pour l’allumage
des lampes du clavier. Utiliser un
transformateur séparé d’une puissance
conforme au nombre des lampes.
• Las distancias se consideran entre
el puesto exterior y el interfono más
lejano.
• Colocar los cables a una distancia
adecuada de las líneas de potencia (lo
DEUTSCH
Das Netzteil für Sprechanlagen Karte 786/15 wird
sowohl in interkommunizierenden Sprechanlagen
mit automatischer Umschaltung und elektrischer
Türstation als auch in denen mit Umschaltung
zwischen zwei Türstationen eingesetzt.
Nezgerät in KAT III 4000 V
Die verwendeten Kabel müssen bei einem
Querschnitt von 0,5 mm
2
oder mehr der Norm IEC
60332-1-2 entsprechen bzw. der Norm IEC 60332-
2-2 bei einem Querschnitt von unter 0,5 mm
2
.
ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN
Versorgung: 230 V~ 50-60 Hz
Leistung: 28 VA max.
Schutz: PTC auf dem Haupttransformator
und 9 V~ auf dem sekundären.
Nebenstellen: +6: 6 V ± 0,5 V 0,12 A max.
- J: 3,5 ÷ 6,5 V 0,12 A max
~12: 11,5 ÷ 15 V~ mit 0,4 A
(max. 10 Sinthesi S2-Module mit 4 Tasten BN
1148/14, 2 K-Steel-Module mit 4 Tasten BN
1155/14A oder 2 Birnen mit 3 W)
9 ÷ 12 V~ mit 2,4 A
(blinkend, nur bei aktiver Elektroverriegelung)
PS und PS2 Ausgang: 8,0 Vpp min.
von1bis4Lautsprecher45ΩinParallelschaltung
elektronischer Schutz bei Kurzschluss
Rufton PS: Zweiklang
F1: 960 ÷ 1440 Hz
F2: 600 ÷ 900 Hz
Sweep: 9,6 ÷ 14,4 Hz
Rufton PS2: Zweiklang
F1: 480 ÷ 600 Hz
F2: 300 ÷ 450 Hz
Sweep: 14,6 ÷ 19,4 Hz
Ohmsche Leistung nach 1 Betriebsstunde: 4,2W (15 kJ)
Klemmen 1 2 3 4 5 6: Klemmen unter
Relaisaustausch max. 2A
Klemmen 7 8 9: Klemmen unter Relaisaustausch max. 5A
(für elektrische Verriegelung in Verbindungen P.E./P.E.)
Die angegebene Position der Kontakte entspricht
der Situation des nicht gespeisten Relais oder des
Relaisanzugs über den Sensor C2-SN2.
ABMESSUNGEN
Länge: 108 mm (6 DIN-Module zu 18 mm)
Breite: 90 mm.
Höhe: 61 mm.
ZEICHENERKLÄRUNG SYMBOLE
Symbol Erklärung
Gleichstrom-Spannungsversorgung
~
Wechselstromversorgung
Siehe Installationsanleitung des
Geräts
Distanza/Distance/Distance/
Distancia/Entfernung
m
mmq
mmq
50
0,5
0,5
100
0,5
0,8
200
0,8
1
Circuito fonico e chiamata
Phonic and call circuit
Circuit phonique et d'appel
Circuito fónico y de llamada
Sprech-und Rufleitung
Circuito apriporta
Door opener circuit
Circuit ouvre-porte
Circuito abre-puerta
Türöffnerkabel
300
1
1,6
1 3
2
4 6
5
7 9
8