USAG 907 N - Page 8

C + C –
D
V
2
4
RESET
min.
V=
➀
➁
➂
➃
➄
➅
➆➇ ➈
Fig. 2
Fig. 1
DISPLAY PISTOLA
TIMING LIGHT DISPLAY
AFFICHEUR LAMPE STROBOSCOPIQUE
PMS
TDC
PMH
Puleggia o Volano
Pulley or Flywheel
Poulie ou Volant Moteur
Morsetto Rosso 1
Red Clip 1
Borne Rouge 1
12 V
Cil. 1
Cyl. 1
Cyl. 1
+ –
Pistola stroboscopica
Timing Light
Lampe stroboscopique
Rosso 5
Red 5
Rouge 5
COLLEGAMENTO PER MISURE DI GIRI, ANTICIPO E DWELL
CONNECTION FOR RPM, ADVANCE AND DWELL MEASUREMENTS
CONNEXION POUR MESURES DE TOURS, AVANCE ET DWELL.
Lettura/Memoria
Reading/Memory
Lecture/Mémoire
Tasto azzeramento anticipo
Key for zeroing advance
Touche de mise à zéro de
l'avance
Tasto incremento anticipo
Key for advance increase
Touche pour augmenter
l'avance
Nero 4
Black 4
Noir 4
1. Segmenti* Selez. scintille/giro
Segments* Spark/RPM selection
Segments* Sélect. étincelles/tour
2. LED 1 Giri/min. - RPM - Tours/min.
3. LED 2 Anticipo - Advance - Avance
4. Display Giri/min., Anticipo, Dwell, Volt
Display RPM, Advance, Dwell, Volts
Afficheur Tours/min., Avance, Dwell, Volts
5. LED 3 Dwell - Dwell - Dwell
6. LED 4 Tensione continua e di picco
Direct and peak voltage
Tension continue et de crête
7. Azzeramento - Reset - Mise à zéro
8. 2/4 Tempi - 2/4 Strokes - 2/4 Temps
9. Volt/Dwell Vcc e picco - V DC & Peak - Vcc et crête
Ciclo utile - Duty cycle - Cycle utile
*)
2 scintille per giro
2 sparks per rev
2 étincelles par tour
1 scintilla per giro (DIS)
1 spark per rev (DIS)
1 étincelle par tour (DIS)
1 scintilla ogni 2 giri
1 spark every 2 revs
1 étincelle chaque 2 tours
Mod. 907 N – USAG 10.10.2001
SWK Utensilerie S.r.l. Via Volta 3; 21020 Monvalle (VA) – Italy
Tel +39/0332/790111 Fax +39/0332/790602 Internet: www.usag.it E-mail: info.mv@usag.it