Vamparossa E Series - Lifting, Transport, and Storage; Transport and Handling Procedures

20
Per il trasporto del bruciatore sono previsti
imballi di diverse generalità.
È OBBLIGATORIO CHE GLI ADDETTI
A QUESTE OPERAZIONI INDOSSINO I
SEGUENTI DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
INDIVIDUALE (DPI)
Tutte le operazioni di sollevamento
dell’apparecchiatura devono essere eettuate
con cura , tenendo in considerazione il
rapporto tra la massa del bruciatore riportata
nei dati tecnici e la portata dei mezzi utilizzati
per questo genere di operazioni; questi
ultimi dovranno avere portata superiore
al peso del bruciatore stesso (compreso di
imballo). Danni causati durante il Trasporto
e la Movimentazione, NON sono coperti da
GARANZIA. Riparazioni o sostituzioni di parti
danneggiate sono a carico del Cliente.
Il bruciatore viene protetto durante il trasporto
da un apposito imballo. Secondo gli accordi
con il cliente o il tipo di trasporto.
6.1
TRASPORTO E
MOVIMENTAZIONE
Il trasporto deve essere eettuato da
personale qualificato. L’apparecchiatura
deve essere trasportata in modo tale da
evitare qualsiasi danno alle parti. Nel caso in
cui la l’apparecchiatura non venga installata in
tempi brevi, si raccomanda di depositarla in un
locale coperto, privo di umidità.
Various types of packaging are envisaged for
transport of the burner.
ALL PERSONNEL ASSIGNED FOR THESE
OPERATIONS MUST WEAR THE FOLLOWING
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE)
AS A COMPULSORY MEASURE
All equipment liing operations must
be carried out with due care, taking into
consideration of the ratio between the
weight of the burner stated in the technical
data and the capacity of the means used
for these operations; the latter must have
a load capacity that exceeds the weight
of the burner itself (including packaging).
Damage caused during transport and handling
is NOT covered by the WARRANTY. Repairs
and replacements of damaged parts are
the responsibility of the Client. The burner
is protected during transport by special
packaging. This depends on the agreements
with the client and the type of transport used.
6.1
TRANSPORT
AND HANDLING
The items must be transported by qualified
personnel. The equipment must be
transported in such a way to avoid any
potential damage to parts. If the equipment
is not to be installed within a short
interval, it should be stored in a sheltered
location, humidity free.
Sezione 6
SOLLEVAMENTO,
TRASPORTO ED
IMMAGAZZINAMENTO
Section 6
LIFTING,
TRANSPORT
AND STORAGE