Vaude Mark XT 4P - Page 49

DEUTSCH
MARK XT 4P
49
帐篷搭建 一般方法：
VAUDE帐篷以易搭建著称。若是你在搭建时觉得有困难，无需使用蛮力，请耐心找
出哪里做错了。
1. 将帐篷平铺在地上（内外帐是连在一起包装的）。若是遇到有风天气，请用背包
或石头等重物将帐篷压住。
2. 将帐篷杆展开并组装，将相邻两截帐篷杆完全插紧，以防帐篷杆在受力情况下损
坏。将帐篷杆顺着帐篷上的管套顺滑插入，切勿使用蛮力。
3. 搭建帐篷时请注意不要给拉链施加过多张力，请使用底部的搭钩或调节扣
4. 地钉请以与帐篷相对方向45度钉入地下 (X)
帐篷所附的Y型地钉经久耐用，适用于硬地和草地。对于更加坚硬的地面，我们推
荐使用大地钉。我们沃德同样提供软地用地钉。你可以轻易的将其敲进软地或
横着放进沙地与积雪中 (Y)。
帐篷搭建 – 按不同型号
请一步一步阅读，顺序很重要。
1. 清除安装地的尖锐物。(如有必要请用帐篷垫)
2. 在地上打开帐篷。注意：内帐外帐由厂家一起供应。
3. 取出并插起帐杆。注意：请注意帐杆连接器的位置，接受杆朝下(A)！
横杆在脊杆上(A1) 。
4. 将帐杆末端插入相应的帐脚(内外帐脚插在一起)。撑起帐杆(B)。
单独安装外帐：将帐杆末端插入外帐脚并撑起帐杆 (B1)，然后按步骤 5 操作。
单独安装内帐：将帐杆末端插入内帐脚并撑起帐杆 (B2)。
从上部中间开始将内帐固定在帐杆上 (B3)。
5. 用帐钩将篷面的中部、前部和后部推入连接器(C)。
6. 从中间开始，将带扣的粗线挂在脊杆上，然后从上到下也挂在杆臂上(D)。
注意：搭好帐篷后，粗线的松紧可以调节 (D1)。
7. 用地钉固定支脚点，其松紧可以通过改变粗线的长度调节 (E)。
8. 撑起侧帐，如有必要拉开风绳。注意：最好将风绳环缠在帐杆上(F)。
帐篷拆卸一般方法：
1. 拆下所有的帐篷杆
2. 抖掉帐篷上沾附的树叶沙子等杂物
3. 将帐篷底面朝上放置一阵，晾干
中文
GAL_TENT_Mark_XT_4P.indd 49 08.08.2011 11:52:37