VDW SILVER - Page 146

146
zh
1. 重要提示重要提示
注意注意
• 本使用说明书只有效于装有 R 1.0
软件版本的 VDW.SILVER
®
仪
器。VDW.SILVER
®
根管马达安装了
升级软件后，就能以顺时针旋转以及
RECIPROC
®
往复模式操作。一旦安
装了R 1.0 软件版本, 清您今后仅使用
本说明书。
• 请您参阅 RECIPROC
®
升级包里的
升级说明，以获取如何安装 R 1.0 软件
版本的详细说明
。
• 请您参阅 RECIPROC
®
升级包里
的 使用说明书， 或者上我们的网站
www.reciproc.com， 以获取如何确
使用 RECIPROC
®
仪器的详细说明。
• 如果您已使用过了 VDW.SILVER
®
仪器，您就可以掠过本说明书的初步
准备工作以及仪器安装步骤。
2. 适用范围适用范围
仅适用于牙医！仅适用于牙医！
装有 R 1.0 升级软件的 VDW.SILVER
®
是符
合欧盟医疗器械指令 93/42/EEC 的修订版
2007/47/EC 的医疗器械产品。
本装置仅适用于医院，诊所或者牙医诊所,
同时必须由具备资质的牙医使用。
3. 禁忌症禁忌症
不要将本装置用于假牙，或者除牙髓病以外
的其他牙科治疗。
4. 警告提示警告提示
本章节将会描述一些涉及产品或者用户/病
人的严重副作用和潜在的安全风险。在使
用前，请仔细阅读以下的一些警告提示。
警告 警告
• 本装置必须在合适的地点，由专业
且具备资质的牙医投入使用。
• 如果电池出现不密封，从而导致液
体从装置中漏出的话，那么，请立即停
止使用，并且将装置发送至经授权的
服务中心，以便更换电池。
• 不要将本装置直接或者间接的靠近
热源。必须在可靠的环境下操作以及
保管本装置。
• 不要擅自改动或者改装本装置。一
旦本装置被擅自改动或者改装，那
么，VDW有限公司将拒绝承担任何责
任。
• 在电磁兼容性方面，必须要对安装
了 R 1.0 升级软件的 VDW.SILVER
®
采取特殊的预防措施，因此，在安装
和使用过程中，必须严格遵守本用户
手册中描述的电磁兼容性信息。尤其
不要在荧光灯，无线电发射装置或者
遥控装置附近使用本装置。
• 为了避免由于电磁干扰而可能导
致的危险，请不要在 VDW.SILVER
®
根管马达附近使用任何其它电动医用
装置或者其它电动装置。本装置所释
放的电磁辐射小于相关适用的标准
(EN 60601-1-2:2007) 中建议的极值。
• 不要在有游离氧，麻醉物质或者易
燃材料的情况下，使用本装置。必须在
可靠的环境下操作以及保管本装置。
• VDW.SILVER
®
的组件在交付时没
有经过杀菌和消毒处理：包括主机，
微型马达和微型马达电缆在内的组件
必须在第一次投入使用前以及每一次
后续使用后加以消毒，同时，对弯机头
必须进行杀菌处理！
• 绝不允许将微型马达或者其它配件
置于高压杀菌器或者超声波清洗槽
中。对任何 VDW.SILVER
®
部件，都不
得进行杀菌处理（减速弯手机除外；
参见减速弯手机单独的使用说明）。
• 不要将本装置浸入超声波清洗槽
中。
• 塑料外壳不密封。因此，在控制台
上不要直接使用任何液体或者喷液，
尤其是在监视器上，或者靠近电插口
的部位。
9.6.11_VDW.SILVER_RECIPROC Upgrade Stick_inhalt.indd 1469.6.11_VDW.SILVER_RECIPROC Upgrade Stick_inhalt.indd 146 09.06.2011 17:18:1209.06.2011 17:18:12