VDW SILVER - Page 147

147
zh
Endo Easy Effi cient
®
• 对于从微型马达，脚控开关和电池
充电装置引出的电缆，不得挤压。
• 不得擅自拆开本装置，以便更换电
池，否则，就有可能导致短路。一旦擅
自拆开本装置，那么，保修就随即失
效。必须由经授权的服务中心负责电
池的更换。
• 请遵守所使用牙髓锉的生产厂家的
使用说明书。
• 在显示屏上所显示的根管锉系统必
须始终与实际使用的根管锉保持一
致，这一点非常重要。只有这样，才能
避免往复根管锉被用于转动模式，或
者旋转根管锉被用于往复模式。
• 绝不要将旋转根管锉用在往复模式
下。在使用前，请检查显示屏上所显示
的工作模式。
• 绝不要将任何往复根管锉用在转动
模式下，在使用前，请检查显示屏上所
显示的工作模式。
• 扭矩和转速参数值可能在根管锉
制造商没有预先通知的情况下发生变
更。因此，在使用前，必须检查刀库中
的默认预设值。必须对 VDW 6:1 内减
速弯手机开展正确的维护保养和润
滑，只有这样，才能保证显示屏上所显
示的参数值的精度和可靠性。
• 必须对原装的 VDW 6:1 内减速弯手
机开展正确的维护保养和润滑，同时
正确的加以使用，只有这样，才能确保
由电动马达所执行的动作的精度（更
详细的信息请参见单独的减速弯手机
使用说明）。
• 请务必使用原装的减速弯手机以及
原装的减速电动马达。
• 在校准的过程中，微型马达将会从
最小转速（微型马达轴 1500 rpm）
加速至最大转速 (微型马达轴 6000
rpm)。在校准过程中，请不要插入任
何根管锉。
• 在对减速弯手机进行了润滑，或者
在杀菌处理后更换减速弯手机的情况
下，必须开展校准。除此以外，每个星
期也应至少校准一次（参见单独的减
速弯手机使用说明）。
• 在润滑前，请阅读 VDW 6:1 内减速
弯手机单独的使用说明，以及本手册
维护章节下的第 7. 8 . 项。
• 在润滑减速弯手机的过程中，请务
必小
心，不要让任何润滑液流入微型
马达。
• 决不要对微型马达进行润滑，否则，
一旦微型马达受到润滑液的污染，就
会导致损坏，从而对本装置的可靠使
用施加负面影响。
• 决不要让任何异物侵入微型马达
轴。
• 一旦施力不均匀，那么，微型马达
就有可能过热。如果微型马达频繁出
现过热的现象，或者微型马达持续过
热的话，那么，就请联系服务中心。
• 在启动微型马达以前，应检查其设
置是否正确。
• 电池充电装置被连接到 100-240 伏
(+/- 10 %), 47-63 赫兹的电源上。务必
使用原装零部件。
• 一旦电池图标在装置使用过 程中开
始闪烁红光，那么，就应立即将装置
连接到电池充电器上，以避免本装置
因电能不足而关机。
• 为了确 保电池的使用寿 命，建议始
终用电池驱动本装置。并且只有在电
池完全放电的情况下，才对其进行充
电。
• 果在治疗过程中出现异常现象，那
么，就应立即停机，并且与经过授权
的服务中心取得联系。
• 不要在 VDW.SILVER
®
的 USB 接
头上连接任何外部电脑存储介质（硬
盘)。决不要使用带有两个插头的通
用 USB 电缆，将 VDW.SILVER
®
连接
到个人电脑上。
9.6.11_VDW.SILVER_RECIPROC Upgrade Stick_inhalt.indd 1479.6.11_VDW.SILVER_RECIPROC Upgrade Stick_inhalt.indd 147 09.06.2011 17:18:1209.06.2011 17:18:12