VDW SILVER - Page 84

84
ru
Данный прибор может использоваться только
в больницах, клиниках или стоматологических
кабинетах квалифицированным персоналом.
3. Противопоказания
Не используйте прибор при имплантации и
других стоматологических процедурах, не свя-
занных с эндодонтией.
4. Предупреждение
В этом разделе содержится описание побоч-
ных эффектов и потенциальных рисков для
безопасности изделия или пользователя/па-
циента. Перед использованием ознакомьтесь
со следующими предупредительными мерами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Прибор может использоваться
только в соответствующих местах
и только стоматологами специали-
стами, имеющими соответствующую
лицензию.
• Если из прибора вытекает жид-
кость, что может быть вы
звано
негерметичностью аккумулятора,
следует немедленно прекратить экс-
плуатацию и направить прибор в ав-
торизованный сервисный центр для
замены аккумулятора.
• Не подвергайте прибор непосред-
ственному или косвенному воздей-
ствию источников тепла. Следует
использовать и хранить прибор в без-
опасном месте.
• Не следует изменять или модифи-
цировать прибор. В случае, если при-
бор бы
л изменен или модифицирован,
компания VDW GmbH ответственно-
сти не несет.
• Модернизованный посредством
программного обеспечения версии
R 1.0 прибор VDW.SILVER
®
требует
специальных мер безопасности ввиду
электромагнитной совместимости
и должен устанавливаться и эксплуа-
тироваться при строгом соблюдении
1. Вводные примечания
ПРИМЕЧАНИЕ
• Данное руководство по эксплуатации
распространяется только на приборы
VDW.SILVER
®
, модернизированные при
помощи программного обеспечения
версии R 1.0. После указанной модерни-
зации эндомотор VDW.SILVER
®
можно
использовать как в режиме вращения,
так и в реципрокном режиме. После
модернизации прибора VDW.SILVER
®
с использованием программного обе-
спечения версии R 1.0 требуется за-
менить имеющееся руководство по
эксплуатации VDW.SILVER
®
на данное
руководство.
• Более подробно о модернизации при-
бора VDW.SILVER
®
с использованием
программного обеспечения версии
R 1.0 см. Руководство по модерниза-
ции, прилагаемое к перепрограммато-
ру RECIPROC
®
.
• Более подробно об использовании
инструментов RECIPROC
®
см.
ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RECIPROC
®
, входящие в перепрограм-
матор RECIPROC
®
, либо получите
справку на сайте www.reciproc.com.
• Если прибор VDW.SILVER
®
уже ис-
пользовался, начальные этапы под-
готовки и установки прибора могут
пропускаться. Однако с учетом добав-
ления в эндомоторе новой функции мы
рекомендуем тщательно и полностью
ознакомиться с этим руководством по
эксплуатации.
2. Указания по применению
ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В СТОМАТОЛО-
ГИИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО!
Модернизованный посредством программного
обеспечения версии R 1.0 прибор VDW.SILVER
®
является медицинским прибором согласно
директиве об изделиях медицинского назна-
чения 93/42/ЕЭС, пересмотренной в директиве
2007/47/ЕС.
9.6.11_VDW.SILVER_RECIPROC Upgrade Stick_inhalt.indd 849.6.11_VDW.SILVER_RECIPROC Upgrade Stick_inhalt.indd 84 09.06.2011 17:18:0609.06.2011 17:18:06