VEAB Heat Tech VFLPG - Page 31

31
VFLPG/VFL/VTL/VRA
OBS !
Kretskortet är spänningsförande när värmarens matningsspänning är ansluten
1 = Omkopplare för val av intern eller extern börvärdesinställning. Skall normalt vara OFF.
2 = Omkopplare för att aktivera eller avaktivera MIN-begränsningsfunktionen.
3 = Omkopplare för att aktivera eller avaktivera MAX-begränsningsfunktionen.
Min = Börvärdesinställning för MIN-begränsning om 2 ställs i läge ON.
Max = Börvärdesinställning för MAX-begränsning om 3 ställs i läge ON.
Setp = Intern börvärdesinställning om 1 ställs i läge ON.
En röd lysdiod (LED) indikerar att eekten styrs ut.
WARNING !
e PCB is at mains voltage level when the heater is connected to mains.
1 = Switch to choose internal or external set point adjustment. Normally set to OFF.
2 = Switch to activate or deactivate the MIN. temperature limitation function.
3 = Switch to activate or deactivate the MAX. temperature limitation function.
Min = Set value adjustment for MIN. temperature limitation if 2 is set to ON.
Max = Set value adjustment for MAX. temperature limitation if 3 is set to ON.
Setp = Internal set point adjustment if 1 is set to ON.
A red LED indicates that the heating elements are activated.
HINWEIS !
Die Leiterplatte steht unter Spannung, sobald das Heizgerät eingeschaltet ist.
1 = Umschalter für Wahl von interner oder externer Sollwerteinstellung. Normalstellung ist OFF.
2 = Umschalter zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der MIN-Begrenzungsfunktion.
3 = Umschalter zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der MAX-Begrenzungsfunktion.
Min = Sollwerteinstellung für MIN-Begrenzung, wenn 2 in Stellung ON gebracht wird.
Max = Sollwerteinstellung für MAX-Begrenzung, wenn 3 in Stellung ON gebracht wird.
Setp = Interne Sollwerteinstellung, wenn 1 in Stellung ON gebracht wird.
Eine rote Leuchtdiode (LED) zeigen an dass die Leistung nach aussen abgegeben wird.
REMARQUE !
La carte à circuit imprimé est conductrice de tension quand l’appareil de chauage est sous tension.
1 = Commutateur pour sélection du réglage de la valeur de consigne interne ou externe. Doit normal ment être sur ARRÊT.
2 = Commutateur pour activer ou désactiver la fonction de limitation MIN.
3 = Commutateur pour activer ou désactiver la fonction de limitation MAX.
Min = Réglage de la valeur de consigne pour limitation MIN si 2 est mis sur la position ON.
Max = Réglage de la valeur de consigne pour limitation MAX si 3 est mis sur la position ON.
Setp = Réglage interne de valeur de consigne si 1 est mis sur la position ON.
Une diode électroluminescente (LED) rouge indiquent que l’eet est dirigé vers l’extérieur.