Velleman LABPS3030SM - Page 11

 
!"#$$  % &''&()**+

(0 123456778X1
:4<786595914<5;:918X1634?;9
@?432912;<81=43@97841;<<4B3;;:@;5849@B8;12;7417;318;12;9;<2;?3456724
.2&.Y(01'1&*&.2&)6)5)211&'&(0)')C&-*3-4)B:&A.-2-5)').(:&.25).-*.&5+-0'&.A6135Y)*3)Z)5
&'(&3-1)(0-&*2&!12-5&&.2&)6)5)21;*-').6-').A.-').,:0-&5)<&*')0).:5)31(O.2-4)>3&0&-5)
:*)&(65&.)&.6&4-)'-?)3)&*5&4-4')C&!&+:&'+)&.2&)6)5)21).:3-.25-0:-3151)'):*-3)33&
5&4-4')C&'14)'!&.6&2&').'&/&.'14)'&.&*5&')4-[*41*&'(&3-1)(0-&*2&!
828;1;5659<C7412972;741:9<962438595;<:479:;<?9393;<8564<0
\5)4-).615&'&8-5 &''&()*@&))2&*2)(&*2&').-*.25:44-1*&.3&'()*:)')*2&.3&:.)5&')6)5)21!-&'
)6)5)21,).:95-31)'8]*3)Z1&*&'25)*.6152&*1'1-*.2)'&/6[*8).&&*41*2)42141*.:3-.25-0:-315!
)0 1<23677841;<5;<;I638595


)*2&*8)&')6)5)21'&C1.3&')'4)*4&3&6&5.1*).*14)6)4-2)3)./*-Z1.!

28:87;;:9?93924<X:4;1812;3843;<
!1

&I61*8)&.2&&B:-61)'':+-)A,:(&3)3*-)*-*8]*
2-613&.)'6-4)3:5)1812&1!:*4)61*8):*10C&2141*'YB:-31&*&')6)5)21!


3&.(1*2&*-)05)')2)6)0)C1*-*8:*)4-54:*.2)*4-)!:&3&.:95-5:*)6&'-851.)3&.4)58)
&'O425-4))'214)5:*4)0'&41*&42)31)')5&3&'O425-4)!':.:)5-1*1,)05^3&&9&42:)5&'
()*2&*-(-&*213&*-*8:*)6-&?)!1*2)42&41*.:3-.25-0:-315.-*&4&.-2)6-&?).3&5&4)(0-1!
1*&42&&')6)5)21.-&(65&):*&*4,:9&?6;<24928;339!

685954F
&')6)5)21.&4)'-&*2)3:5)*2&&'

:.1!.&8]5&.&3&B:&'1.15-9-4-1.3&+&*2-')4-[**1
&.2O*0'1B:&)31.!&C&:*)3-.2)*4-)3&(Y*!F;G!4(<&*25&&')6)5)21/4:)'B:-&51251
10C&216)5)).&8:5)5:*)+&*2-')4-[*.:9-4-&*2&!*.2)'&&')6)5)21&*:*).:6&59-4-&6')*)/
5&.-.2&*2&)'4)'15!161*8)&')6)5)21&*:*))'91(05)A2&C-31A&24!

&.41*&42&.-&(65&&')6)5)213&')5&3&'O425-4).-*1+)):.)5'13:5)*2&:*')5816&5Y1313&
2-&(61/)*2&.3&.:'-(6-&?)1()*2&*-(-&*21!-5&.-&(65&3&'&*4,:9&6)5)3&.41*&42)5&'
4)0'&3&5&3A*:*4)3&'6516-14)0'&!

1&I61*8)&.2&&B:-61)61'+1*-2&(6&5)2:5).&I25&().!

1)8-2&&')6)5)21!+-2&:.)5&I4&.-+)9:&5?)3:5)*2&&'()*&C1/')-*.2)')4-[*!

1:2-'-4&&')6)5)21.-')4)54).)1'1.4)0'&.&.2^*3)Z)31.!1:2-'-4&

&.2&)6)5)21.-')
4)54).)1&'4)0'&&.2^*3)Z)31.!)5&6)5)4-[*3&0&.&55&)'-?)3)6156&5.1*)'&.6&4-)'-?)31!
0 43@9<I;1;39:;<
O).&')93912Y95;<;3A8784D79:8595;::;@91G)'9-*)'3&&.2&()*:)'3&':.:)5-1!
• E)(-'-)5Y4&.&41*&'9:*4-1*)(-&*213&')6)5)21)*2&.3&:2-'-?)5'1!
• 155)?1*&.3&.&8:5-3)3A').(13-9-4)4-1*&.*1):215-?)3).3&')6)5)21&.2^*651,-0-3).!1.3)Z1.
4):.)31.615(13-9-4)4-1*&.*1):215-?)3).A*1&.2^*4:0-&521.615')8)5)*2Y)!
• 2-'-4&.['1&')6)5)216)5)').)6'-4)4-1*&.3&.45-2).&*&.2&()*:)'!::.1-*4155&421)*:')')8)5)*2Y)
41(6'&2)(&*2&!
• 1.3)Z1.4):.)31.6153&.4:-313&').-*.25:44-1*&.3&.&8:5-3)33&&.2&()*:)'-*+)'-3)5^*.:8)5)*2Y)
/.:3-.25-0:-315*1.&5^5&.61*.)0'&3&*-*8]*3)Z1:1251.6510'&().5&.:'2)*2&.!
• :)53&&.2&()*:)'3&':.:)5-16)5)4:)*31*&4&.-2&41*.:'2)5'1!
• ')6)5)21&.2^&B:-6)3141*:*)&I4&'&*2&6512&44-[*41*25)'1.415214-54:-21./&''Y(-2&3&4155-&*2&!)
6O53-3)3&612&*4-)&*4).13&:*415214-54:-21&.2^'-(-2)3)85)4-).)')6512&44-[*41*25)'1.
415214-54:-21.B:&41*251')')6O53-3)3&612&*4-)3&'1.25)*.-.215&.!.2)9:*4-[*&+-2)3)Z1.)')6)5)21!'
)65)21)42-+)5^):21(^2-4)(&*2&&'(1313&'Y(-2&3&4155-&*2&A'1B:&.-8*-9-4)B:&&''Y(-2&3&4155-&*2&
&.2^-*.2)')31;(^I!G<!-*&(0)581A5&6)5&&'415214-54:-21'1)*2&.61.-0'&6)5)&+-2)5:*3&.8).2&
/:*41*.:(13&4155-&*2&*1*&4&.)5-1!
• *4).13&:*415214-54:-21&*25&&'015*&3&.)'-3)61.-2-+1/*&8)2-+1A').)'-3).&3&.)42-+)5^6)5)&+-2)5
:*)6O53-3)3&612&*4-)!')6)5)21+1'+&5^))42-+)5.&&*4:)*21.&,)/)5&.:&'21&'6510'&()!