Velleman LABPS3030SM - Page 3

 
!"#$$  % &''&()**+

(0 12345672841
49::3;<85;12<4=2>;634?;911841
@?432912;1A8341@;129:81=43@928419B4622>8<?345672
,-../(01'1*2,&3&+-4&152,&6)47)8&-*3-4)2&.2,)23-.61.)'192,&3&+-4&)92&5-2.'-9&4/4'&41:'3
,)5(2,&&*+-51*(&*2!1*123-.61.&192,&:*-2;150)22&5-&.<).:*.152&3(:*-4-6)'=).2&>-2
.,1:'30&2)7&*21).6&4-)'-?&341(6)*/9155&4/4'-*8!,-.3&+-4&.,1:'30&5&2:5*&321/1:5
3-.25-0:2151521)'14)'5&4/4'-*8.&5+-4&!&.6&422,&'14)'&*+-51*(&*2)'5:'&.!
=81546B2C7412972D463:479:E9<2;58<?4<9:962>43828;<0
,)*7/1:9154,11.-*8 &''&()*@'&).&5&)32,&()*:)'2,151:8,'/0&915&05-*8-*82,-.3&+-4&-*21.&5+-4&!9
2,&3&+-4&=).3)()8&3-*25)*.-2A31*2-*.2)''15:.&-2)*341*2)42/1:53&)'&5!
)0 9=;2D1<23672841<


&&62,-.3&+-4&)=)/951(4,-'35&*)*3:*):2,15-?&3:.&5.!

154436<;41:D
!&&62,-.3&+-4&)=)/951(5)-*A(1-.2:5&A.6').,-*8)*335-66-*8'-B:-3.!
&+&56:210C&42.9-''&3=-2,'-B:-3.1*21619154'1.&212,&3&+-4&!



3-.)..&(0'&1516&*2,&41+&
5:*3&5)*/4-54:(.2)*4&.!1:4,-*8'-+&=-5&.4)*4):.&
'-9&D2,5&)2&*-*8&'&4251.,147.!,&5&)5&*1:.&5D.&5+-4&)0'&6)52.-*.-3&2,&3&+-4&!&9&521)*
):2,15-?&33&)'&5915.&5+-4&)*3$15.6)5&6)52.!
'=)/.41**&422,&3&+-4&21)*;932>;561=&5.147&2!

962841F

3&+-4&,&)2.:63:5-*8:.&!)7&.:5&2,&+&*2-')2-1*16&*-*8.)5&4'&)5)2)''2-(&.!
E15.:99-4-&*2)-54-54:')2-1*A'&)+&)2'&).2F;G!4(<-*951*2192,&16&*-*8.!')4&2,&
3&+-4&1*)9')2A,&)25&.-.2)*2.:59)4&A31*126')4&2,&3&+-4&1*4)56&2.A9)05-4.H

'=)/.3-.41**&42()-*.61=&5=,&*3&+-4&*12-*:.&15=,&*.&5+-4-*815()-*2&*)*4&
)42-+-2-&.)5&6&5915(&3!)*3'&2,&61=&541530/2,&6':81*'/!

&&62,-.3&+-4&)=)/951(3:.2)*3&I25&(&2&(6&5)2:5&.!

512&422,-.3&+-4&951(.,147.)*3)0:.&!+1-305:2&9154&=,&*16&5)2-*82,&3&+-4&!

1*12:.&2,&3&+-4&=,&*3)()8&21,1:.-*8154)0'&.-.*12-4&3!1*12)22&(6221.&5+-4&
2,&3&+-4&/1:5.&'90:241*2)42)*):2,15-.&33&)'&5!
0 ;1;39:685;:81;<
&9&5212,&;::;@91G;3A87;915H69:82D933912D1*2,&').26)8&.192,-.()*:)'!
• E)(-'-)5-.&/1:5.&'9=-2,2,&9:*42-1*.192,&3&+-4&0&915&)42:)''/:.-*8-2!
• ''(13-9-4)2-1*.192,&3&+-4&)5&9150-33&*915.)9&2/5&).1*.!)()8&4):.&30/:.&5(13-9-4)2-1*.21
2,&3&+-4&-.*1241+&5&30/2,&=)55)*2/!
• *'/:.&2,&3&+-4&915-2.-*2&*3&36:561.&!.-*82,&3&+-4&-*)*:*):2,15-.&3=)/=-''+1-32,&
=)55)*2/!
• )()8&4):.&30/3-.5&8)53194&52)-*8:-3&'-*&.-*2,-.()*:)'-.*1241+&5&30/2,&=)55)*2/)*32,&
3&)'&5=-''*12)44&625&.61*.-0-'-2/915)*/&*.:-*83&9&42.156510'&(.!
• &&62,-.()*:)'9159:2:5&5&9&5&*4&!
• ,&3&+-4&&*C1/.162-()'6512&42-1*2,)*7.212,&.,152D4-54:-26512&42-1*)*32,&4:55&*2D'-(-2-*861-*2!
,&61=&5'1..-*4).&19.,1524-54:-2-.'-(-2&32,)*7.212,&6512&42-1*4-54:-22,)241*251'.2,&61=&5'1..
192,&25)*.-.215.-*2,&61=&5.:66'/!,-.9&)2:5&7&&6.2,&3&+-4&951(0&-*83)()8&3!,&3&+-4&=-''
):21()2-4)''/81-*212,&4:55&*2D'-(-2-*8(13&A=,-4,(&)*.2,)22,&4:55&*2D'-(-2-*861-*2;()I!G<
-.-*.2)''&3!&+&52,&'&..A2,&.,1524-54:-2.,1:'30&5&6)-5&3)..11*).61..-0'&-*153&52165&+&*2=&)5
)*3:**&4&..)5/61=&541*.:(62-1*!
• ,&1:26:2=-''0&4:2199-92,&.,152D4-54:-2144:5.0&2=&&*2,&61.-2-+&)*32,&*&8)2-+&1:26:22&5(-*)'A
=,-4,65&+&*2.61=&5'1..!,&3&+-4&=-''5&.:(&*15()'16&5)2-1*=,&*2,&6510'&(,).0&&*.1'+&3!
• ,-.3&+-4&-.)')58&61=&5.1:54&!,&3&+-4&.,1:'30&=&''D+&*2-')2&3=,&*=157-*8)2()I!61=&5-*
153&521)+1-31+&5,&)2-*8!&&6-*(-*32,)22,&.:59)4&192,&,&)2.-*7-.211,122121:4,=,&*2,&
3&+-4&-.0&-*8:.&3)2()I!61=&5!