Velleman LABPS3030SM - Page 8

 
!"#$$  % &''&()**+
P
(0 12345672841
6Q3R<85;12<5;:P1841;634?R;11;
1=43@92841<;1A83411;@;129:;<8@?432912;<7417;319127;?345682
&./(01'&.:5')66)5&-'1:'&(0)'')8&-*3-B:&B:&'O'-(-*)2-1*3:*)66)5&-'&*9-*3&+-&6&:2
61'':&5'&*+-51**&(&*2!&6).C&2&5:*)66)5&-'O'&425-B:&1:O'&4251*-B:&;&23&.6-'&.O+&*2:&''&.<
6)5(-'&.3O4,&2.(:*-4-6):I*1*.:C&2.):25-.O'&42-9>:*&3O4,&22&5-&25)-2&5)')66)5&-'&*B:&.2-1*!
&*+1/&54&2)66)5&-'P+125&91:5*-..&:51:P:*.&5+-4&3&5&4/4')8&'14)'!'41*+-&*23&5&.6&42&5
')5O8'&(&*2)2-1*'14)'&5&')2-+&P')6512&42-1*3&'&*+-51**&(&*2!
179<5;5462;C7412972;3:;<9624382R<:479:;<?463R:8@81928410
1:.+1:.5&(&54-1*.3&+125&)4,)2@-5&'&65O.&*2(13&3&(6'1-)22&*2-+&(&*2)+)*2')(-.&&*.&5+-4&3&
')66)5&-'!-')66)5&-')O2O&*31(()8O6&*3)*2'&25)*.6152A*&6).-*.2)''&5&241*.:'2&5+125&5&+&*3&:5!
)0 41<8I1;<5;<R76382R


)53&5')66)5&-',15.3&')6152O&3&.&*9)*2.&23&.6&5.1**&.*1*):215-.O&.!

28:8<;37;29??93;8:618S6;@;12T:P812R38;63
!512O8&53&')6':-&A3&'Q,:(-3-2O&23&.
651C&42-1*.3Q&):!&C)()-.6')4&53Q10C&2.41*2&*)*23:'-B:-3&.:5'Q)66)5&-'!

%
3O.)..&(0'&5*-1:+5-5'&01R2-&5!1:4,
&5:*4S0'&.1:.2&*.-1*6&:24):.&53&.
O'&42514,14.(152&'.!'*Q/)):4:*&6-T4&5O6)5)0'&6)5'Q:2-'-.)2&:5!1(()*3&53&.6-T4&.3&
5&4,)*8&O+&*2:&''&.4,&?+125&5&+&*3&:5!
1:C1:5.05)*4,&5')66)5&-'.:5:*&65-.&3&41:5)*2)+&4@8<;T:92;33;!

22;12841F
')66)5&-'4,):99&6&*3)*2'Q:.)8&! &-''&5P4&B:&'&.9&*2&.3&+&*2-')2-1**&
.1-&*26).0'1B:O&.!1:5:*&4-54:')2-1*3)-5162-()'&A')-..&5:*&3-.2)*4&3&(-*-(:(L;G
!4(<&*25&'Q)66)5&-'&221:2):25&10C&23&+)*2'&.1:+&52:5&.!')4&5')66)5&-'.:5:*&
.:59)4&6')*&A5O.-.2)*2&P')4,)'&:5!&6).'&6')4&5.:5:*2)6-.A2-..:A&24!

1:C1:5.3O05)*4,&5'Q)66)5&-'.Q-'*Q&.26).:2-'-.O&2)+)*2'&*&221/)8&1:'&*25&2-&*!-5&5.:5
')9-4,&61:53O05)*4,&5')66)5&-'>*1*6)..:5'&4S0'&!

512O8&541*25&')61:..-T5&&2'&.2&(6O5)2:5&.&I25U(&.!

512O8&5'Q)66)5&-'3&.4,14.!5)-2&5')66)5&-')+&44-541*.6&42-1*6&*3)*2'Q16O5)2-1*!

&6).:2-'-.&5')66)5&-'.-'&01R2-&51:'&4S0')8&&.2&*31(()8O!
&6).&..)/&53&5O6)5&5
')66)5&-'.1-D(U(&A41*2)42&5+125&5&+&*3&:5!
0 83;728A;<IR1R39:;<
&5O9O5&5P')I939128;5;<;3A87;;25;S69:82R;::;@91G&*9-*3&4&(13&3&(6'1-!
• &9)(-'-)5-.&5)+&4'&91*42-1**&(&*23&')66)5&-')+)*23&':2-'-.&5!
• '&.2-*2&53-23&(13-9-&5')66)5&-'61:53&.5)-.1*.3&.O4:5-2O!&.31(()8&.144).-1**O.6)53&.
(13-9-4)2-1*.6)5'&4'-&*2*&21(0&*26)..1:.')8)5)*2-&!
• Q:2-'-.&5')66)5&-'B:QP.)91*42-1*65O+:&!*:.)8&-(65165&)**:'&3199-4&')8)5)*2-&!
• &.31(()8&.144).-1**O.6)53&.(13-9-4)2-1*.P')66)5&-'6)5'&4'-&*2A*&21(0&*26)..1:.')8)5)*2-&
&2+125&5&+&*3&:53O4'-*&5)21:2&5&.61*.)0-'-2O61:5'&.6510'T(&.&2'&.3O9):2.B:-&*5O.:'2&*2!
• )53&54&(13&3&(6'1-61:521:2&5O9O5&*4&:'2O5-&:5&!
• )66)5&-'0O*O9-4-&3:*&6512&42-1*162-()'&85S4&P')6512&42-1*3&41:52D4-54:-2&2'&61-*23&'-(-2)2-1*
3&41:5)*2!)6&52&3&6:-..)*4&&.2'-(-2O&85S4&):6512&42-1*3&4-54:-2B:-41*25V'&')6&52&3&
6:-..)*4&3&.25)*.-.215.!&22&91*42-1*6512T8&')66)5&-'41*25&'&.31(()8&.!)66)5&-'.&(&2
):21()2-B:&(&*2&*(13&3&'-(-2)2-1*3&41:5)*2A4&B:-.-8*-9-&B:&'&61-*23&'-(-2)2-1*3&41:5)*2
;()I!G<&.2-*.2)''O!O)*(1-*.A5O6)5&5'&41:52D4-54:-23T.B:&61..-0'&)9-*3O+-2&5':.:5&&2')
41*.1(()2-1*3O*&58-&-*:2-'&!
• *4).3:*41:52D4-54:-2&*25&')015*&3&.152-&61.-2-+&&2*O8)2-+&A').152-&.&5)41:6O&)9-*3&+-2&5')
6&52&3&6:-..)*4&!)66)5&-'5&65&*35).1*91*42-1**&(&*2*15()'3T.B:&'&6510'T(&&.25O.1':!
• &2)66)5&-'&.2:*&)'-(&*2)2-1*')58&$-&*+&*2-'&5')66)5&-'B:)*3')66)5&-'91*42-1**&P6'&-*&
6:-..)*4&)9-*3&+-2&5').:54,):99&!&6).1:0'-&5B:&').:59)4&3:3-..-6)2&:53&4,)'&:5&.22516
4,):3&):21:4,&5B:)*3')66)5&-'91*42-1**&P')6:-..)*4&()I-()'&!