Velleman MP1000 User Manual

V. 02 – 7-2-
2
Insertion
d
Dévisser le b
o
R03. Respec
t
Refermer le c
Entretien
Boîtier en pla
s
chiffon hume
c
Spécificat
i
Laser
Puissance de
Longueur d’o
n
Alimentation
Durée de vie
d
Diamètre ray
o
Portée
Dimensions
Poids
Atte
n
Ne pas rega
r
Ne pas fixer
l
personne !
Ne jamais di
r
Ne pas réflé
c
Ne jamais re
g
avec un inst
r
un microsco
p
Maintenir ho
r
surveillance
Éviter de lai
s
Retirer les pi
une dure pr
o
Ne pas dém
o
N’employer
c
d’origine. S
A
de dommag
e
(incorrect) d
e
Pour plus d’i
notre site w
e
Toutes les i
n
peuvent être
MP1000
–
Introducci
A los ciudad
a
Importantes
concernient
e
Este símbolo
tira las muest
r
ambiente.
No
ba
s
es
p
a s
u
Respete las l
e
Si tiene dud
a
para residuo
¡El puntero lá
s
sus presenta
c
El MP1000 in
c
le permitirá c
o
durante à ve
n
2
012 – ©Vellema
n
d
es piles
o
uchon du compar
t
t
er la polarité.
ompartiment.
s
tique : Enlever to
u
c
té. Éviter les prod
u
i
ons techniqu
e
diode l
a
sortie < 1 m
W
n
de 650 n
m
2 piles
a
d
es piles ± 2 h e
n
o
n ± 8 m
m
100m
138 m
m
24 g (s
a
n
tion !
r
der directement
d
l
e rayon laser da
n
r
iger le faisceau
s
c
hir le faisceau la
s
g
arder directeme
n
r
ument d'optique,
p
e.
r
s de portée des
e
d'un adulte.
s
ser tomber le poi
les si le MP1000
n
o
longée.
o
nter le MP1000.
c
et appareil qu’av
e
A
Velleman ne ser
a
e
s ou lésions sur
v
e
cet appareil.
nformation conc
e
e
b www.velleman.
e
n
formations prése
modifiées sans
n
–
PUNTER
O
ón
a
nos de la Unión
informaciones s
o
e
este producto
en este aparato o
e
r
as inservibles, po
d
tire este aparato (
s
ura doméstica; de
b
p
ecializada en reci
c
u
distribuidor o a l
a
e
yes locales en rel
a
s, contacte con l
a
s.
s
er MP1000 es el
m
c
iones!
c
luye una tecnolo
g
o
ntar con una herr
a
n
ir.
n
nv
t
iment et insérer 2
u
te impureté à l’aid
e
u
its chimiques et l
e
e
s
a
ser visible
W
(classe II)
m
(rouge)
a
lcalines type R03
n
émission continu
m
à une distance d
e
m
(L) x 18 mm (P)
a
ns piles)
d
ans le rayon !
n
s les yeux d’une
s
ur une personne.
s
er dans un miroi
n
t dans le faiscea
comme des jum
e
e
nfants sauf sous
nteur laser.
n
’est pas utilisé p
e
e
c des accessoir
e
a
aucunement re
s
v
enus à un usage
e
rnant cet article,
e
u.
ntées dans cette
n
n
otification préala
b
O
LÁSER
Europea
o
bre el medio am
b
e
l embalaje indica
d
rían dañar el med
ni las pilas eventu
a
b
e ir a una empres
c
laje. Devuelva est
e
a
unidad de reciclaj
e
ación con el medi
o
a
s autoridades lo
c
m
ejor compañero
p
g
ía punta optoelect
r
a
mienta de alta cal
i
piles type
e
d’un
e
s solvants.
e
5 m
r.
u laser
e
lles ou
la
e
ndant
e
s
s
ponsable
visitez
n
otice
b
le.
b
iente
que, si
io
a
les) en la
a
e
aparato
e
local.
o
ambiente.
c
ales
p
ara todas
r
ónica que
i
dad
E
s
p
e
p
u
(6
U
e
n
et
P
u
c
u
I
n
Ab
R
e
V
u
M
C
a
E
v
E
s
L
á
P
o
L
o
A
l
D
u
Di
A
l
Di
P
e
¡
N
¡
N
N
u
N
u
N
u
ó
p
N
o
s
u
N
o
S
a
p
e
N
o
U
t
V
e
c
a
P
a
n
u
S
e
d
e
M
E
A
n
W
E
n
al
s
s
posible utilizar el
e
lícula o diapositiv
a
u
nto láser es visibl
e
50nm).
so
Para su pro
p
n
torno: antes de
u
iqueta de adverte
u
lse el botón para
e
u
anto suelte el bot
ó
n
troducir las p
b
ra el compartime
n
e
spete la polaridad
u
elva a cerrar el c
o
M
antenimiento
a
ja de plástico: Qu
i
v
ite el uso de alco
h
s
pecificacion
e
á
ser
o
tencia de salida
o
ngitud de la onda
imentación
u
ración de vida de
ámetro rayo
cance
mensiones
e
so
¡OJO!
N
o mire directame
N
o dirija el rayo lá
s
u
nca apunte el ra
y
u
nca apunte el ra
y
u
nca mire al rayo
p
tico (p.ej. anteoj
o
o
permita que los
u
pervisión de un
a
o
deje caer el pun
a
que las pilas si
n
e
ríodo prolongad
o
o
desmonte el M
P
t
ilice este aparat
o
e
lleman SA no se
r
a
usados por un u
s
a
ra más informac
i
u
estra página we
b
e
pueden modific
a
e
este manual sin
M
P1000 – L
A
inführun
g
n
alle Einwohner
d
W
ichtige Umweltin
f
Dieses Sy
Verpacku
n
Produktes
Schaden
z
n
tsorgen Sie die Ei
s
unsortiertes Hau
s
MP1000 durante l
a
a
s, paneles, demo
s
e
hasta una distan
c
p
ia seguridad y l
a
u
tilizar el puntero,
ncia en su idiom
a
e
mitir un rayo láse
r
ó
n.
ilas
n
to de pilas e intro
d
.
o
mpartimento.
i
te la suciedad con
h
ol y de disolvente
s
e
s
di
o
<
1
65
2
p
las pilas ±
2
co
±
8
di
s
10
13
24
nte al rayo!
s
er a los ojos de
u
y
o láser a una pe
r
y
o láser a superfi
c
láse
r
utilizando
u
o
s, microscopio).
niños usen los p
u
a
dulto.
tero láser.
n
o va a utilizar el
M
o
.
P
1000.
o
sólo con los acc
e
r
á responsable d
e
s
o (indebido) de
e
i
ón sobre este pr
o
b
www.velleman.e
a
r las especificac
i
previo aviso.
A
SERPOINT
E
d
er Europäische
n
f
ormationen über
mbol auf dem Pro
d
n
g zeigt an, dass d
i
nach seinem Leb
e
z
ufügen kann.
nheit (oder verwen
s
müll; die Einheit o
a
proyección de un
s
tración de planes.
c
ia de 100 metros
a
seguridad de su
pegue sobre él l
a
a
.
r
. El rayo se apaga
d
uzca 2 pilas AAA.
un paño húmedo.
s
.
o
do láser visible
1
mW (clase II)
0nm (rojo)
p
ilas alcalinas AA
A
2
h en emisión
ntinua
8
mm a una
s
tancia de 5m
0m
8mm (L) x 18mm(
P
g (sin pilas)
u
na persona!
r
sona.
c
ies reflectantes.
u
n instrumento
u
nteros láser sin
M
P1000 durante u
e
sorios originale
s
e
daños ni lesion
e
e
ste aparato.
o
ducto, visite
u.
i
ones y el conteni
E
R
n
Union
dieses Produkt
d
ukt oder der
e Entsorgung dies
e
e
nszyklus der Um
w
deten Batterien) ni
der verwendeten
a
El
a
en
A
P
)
la
n
s
.
e
s
do
e
s
w
elt
cht
Batterien
Recyclin
g
Diese Ei
n
Recyclin
g
Respekti
e
Falls Zw
e
Entsorg
u
Der MP1
0
Präsenta
Die im M
Hochtec
h
sichtbar
e
Der MP1
0
Diaproje
k
Laserstr
a
Bedie
n
F
Kleben
S
Laserpo
i
Der Las
e
Batteri
Schraub
e
Batterien
zum Batt
e
Schraub
e
Wartu
n
Plastikg
e
Schmutz
oder irge
Techni
Laser
Laserleis
Wellenlä
n
Stromve
r
Lebensd
a
Diamete
r
A
bstand
A
bmess
u
Gewicht
A
Laserlic
h
Blicken
S
Richten
S
Richten
S
Oberflä
c
Blicken
S
Ferngla
s
Für Kin
d
geeigne
t
Schütze
n
Entfern
e
längere
Z
V
ersuch
e
V
erwen
d
Zubehö
r
für Scha
A
nwend
u
Für meh
www.vel
A
lle Änd
vorbeha
l
müssen von eine
r
g
entsorgt werden.
n
heit muss an den
g
-Unternehmen ret
e
ren Sie die örtlich
e
ifel bestehen, w
e
u
ngsrichtlinien a
n
000 Laserpointer i
s
tionen!
P1000 verwendet
e
h
nologie gewährlei
s
e
n Laserstrahl.
000 ist ideal für Ih
r
k
tionen, Wandplatt
e
a
hl ist bis zu 100m
n
un
g
F
ür Ihre Sicherhei
t
S
ie den Warnaufk
l
i
nter, bevor Sie i
h
e
r funktioniert solan
en
e
n Sie den Batterie
ein. Beachten Sie
e
riedeckel.
e
n Sie den Batterie
ng
e
häuse: Mit einem
f
entfernen. Verwe
n
ndwelche Lösung
s
sche Daten
sic
h
tung < 1
n
ge 65
0
r
sorgung 2 x
a
uer Batterien et
w
Be
t
r
Strahl et
w
Strahl 10
0
u
ngen 13
8
24
g
A
chtun
g
!
h
t kann zu Augen
v
S
ie nie direkt in d
e
S
ie den Laserstr
a
S
ie den Laserstr
a
c
he.
S
ie nie mit einem
s
, Mikroskop) in d
e
d
er nur unter strik
t
t
.
n
Sie das Gerät v
o
e
n Sie die Batterie
Z
eit nicht verwen
d
en Sie nie, den M
P
d
en Sie dieses Ge
r
teilen. Velleman
N
den oder Verletz
u
u
ng dieses Gerät
e
r Informationen
z
leman.eu.
d
erungen ohne vo
l
ten.
r
spezialisierten Fir
m
Händler oder ein ö
ourniert werden.
en Umweltvorschri
e
nden Sie sich fü
r
n
Ihre örtliche Be
h
s
t der ideale Partn
e
e
optoelektronische
s
tet einen jahrelan
g
e Präsentationen:
T
e
n, Schemen, etc.
(650 nm) sichtbar.
t
und die der Um
g
l
eber in Ihrer Spr
a
h
n verwenden.
ge Sie die Taste g
e
deckel ab und leg
e
die Polarität. Der
+
deckel wieder auf.
f
euchten Tuch kön
n
n
den Sie auf keine
n
s
mittel.
h
tbare Diodenlase
r
mW (Klase II)
0
nm (rot)
AAA Alkalinebatte
w
a 2Std. bei ständi
g
t
rieb
w
a 8mm auf 5m
0
m
8
mm (L) x 18 mm (
T
g
(ohne Batterien)
v
erletzungen füh
r
e
n Strahl!
a
hl nie auf eine P
e
a
hl nie auf reflekti
e
optischen Instru
m
e
n Strahl des Las
t
er Aufsicht von
E
o
r Stößen.
n wenn Sie den
M
d
en.
P
1000 zu demont
i
rät nur mit origin
e
N
V übernimmt ke
u
ngen bei (falsch
e
e
s.
z
u diesem Produ
k
rherige Ankündig
m
a zwecks
rtliches
ften.
r
h
örde.
e
r für Ihre
g
en deutlich
T
V-, Film- oder
Der
g
ebung:
a
che auf den
e
drückt halten.
e
n Sie 2 AAA-
+
Pol weist
n
en Sie
n
Fall Alkohol
r
rien
g
em
T
)
r
en!
e
rson.
e
rende
m
ent (z.B.
erpointers.
E
rwachsenen
M
P1000
i
eren.
e
llen
ine Haftung
e
r)
k
t, siehe
ung

Velleman MP1000 Specifications

General

Brand	Velleman
Model	MP1000
Category	Accessories
Language	English