Velleman MP1800 User Manual

V. 02 – 7-2-
2
MP1800
–
Introduction
To all residents
o
Important enviro
n
This
disp
o
envi
r
uns
o
com
distributor or to a l
Respect the local
e
If in doubt, conta
The MP1800 lase
r
The high-tech opt
o
visible laser beam
The MP1800 is a
n
screens, movie a
n
Use
For the
using the laser p
o
the pointer devic
Push the button t
o
Batteries
Open the battery
c
polarity.
Close the battery
b
Maintenanc
e
Housing and lens:
chemicals or aggr
e
Technical S
p
Laser
Output Power
Wave Length
Power Supply
Battery Lifetime
Beam Diameter
Dimensions
Weight
Warn
Laser beams ca
n
Never look direc
t
Never point the l
a
Never point the l
a
Never look at th
e
binoculars or a
m
Do not allow chil
d
supervision of a
n
Protect this devi
c
Remove the batt
e
Do not disassem
Use this device
w
held responsible
(incorrect) use o
f
For more info co
n
www.velleman.e
u
The information
i
notice.
2
012 – ©Vellema
n
–
LASER P
O
o
f the European Union
n
mental information ab
symbol on the device or
o
sal of the device after it
s
r
onment. Do not dispose
o
rted municipal waste; it
s
pany for recycling. This
d
ocal recycling service.
e
nvironmental rules.
ct your local waste dis
p
r
pointer is the ideal part
n
o
electronics used in the
M
for years to come.
n
ideal partner to all your
p
n
d slide projectors, wall p
a
safety of yourself and
y
o
inter, attach the warni
e.
o
emit a lase
r
.
c
ompartment and insert
2
b
efore use.
e
Remove any dirt using
a
e
ssive cleaning products
.
p
ecifications
visibl
e
< 1 m
650 n
2 x A
A
± 3 h
± 8
m
143
m
74 g
(
ing!
n
cause eye damage!
t
ly into the laser beam.
a
ser beam at a person.
a
ser beam at reflective
s
e
laser pointer using an
m
icroscope.
d
ren to use laser point
e
n
adult.
c
e from shocks.
e
ries when the MP1800
ble the MP1800.
w
ith original accessorie
s
in the event of damag
e
f
this device.
n
cerning this product,
p
u
.
i
n this manual is subje
c
n
nv
O
INTER
out this product
the package indicates th
s
lifecycle could harm th
e
of the unit (or batteries)
a
s
hould be taken to a spe
c
d
evice should be returne
d
p
osal authorities.
n
er for all your presentati
o
M
P1800 will guarantee a
p
resentations when usin
g
a
nels…
y
our environment: bef
o
ng sticker in your lang
u
2
x AAA batteries respect
i
a
moist cloth. Do not use
.
e
diode laser
W (class II)
m (red beam)
A
A alkaline batteries
with continuous use
m
m at 5 m
m
m (L) x 12.7 mm (D)
(
without batteries)
s
urfaces.
optical instrument, su
c
e
rs unless under the
is not being used.
s
only. Velleman nv ca
n
e
or injury resulted fro
m
p
lease visit our websit
e
c
t to change without pri
at
e
a
s
c
ialized
d
t
o your
o
ns!
clearly
g
TV
o
re
u
age to
i
ng the
c
h as
n
not be
m
e
or
A
w
V
A
v
v
V
V
V
MP1800 – L
A
Inleiding
A
an alle ingezetenen v
a
Belangrijke milieu-info
r
Dit symbo
o
het na zijn
schade ka
n
eventuele
b
het moet bi
recyclage. U moet dit to
e
recyclagepunt brengen.
R
Hebt u vragen, contact
e
de verwijdering.
De MP1800 laserpointer
De opto-elektronische s
p
voor jarenlange prestati
e
De MP1800 is ideaal bij
a
op wandpanelen, schem
a
Gebruik
Voor uw pers
o
w
aarschuwingssticker
alvorens deze te gebru
i
De laser werkt zolang m
e
Batterijen
Schroef het batterijdeks
e
polariteit, de + pool wijst
Bevestig opnieuw het ba
t
Onderhoud
Behuizing en lens: Met e
onzuiverheden verwijder
e
reinigingsproducten geb
r
Technische gege
v
Lase
r
Uitgangsvermogen
Golflengte lich
t
V
oeding
Levensduur batterijen
Diameter straal
A
fmetingen
Gewich
t
Opgelet!
Laserlicht kan de ogen
Nooit rechtstreeks in d
e
Richt de laserstraal no
o
Richt de laserstraal no
o
Nooit in de laserstraal
k
v
errekijker of microsc
o
Houd de laserpointer b
v
an een volwassene.
V
ermijd harde schokke
V
erwijder de batterijen
Probeer de MP1800 nie
Gebruik dit toestel enk
e
niet aansprakelijk voor
dit toestel.
V
oor meer informatie o
De informatie in deze h
zonder voorafgaande
k
A
SERPOIN
T
a
n de Europese Unie
r
matie betreffende dit p
o
l op het toestel of de ver
p
levenscyclus wordt wegg
n
toebrengen aan het mili
b
atterijen) niet bij het ge
w
j een gespecialiseerd be
d
e
stel naar uw verdeler o
f
n
R
especteer de plaatselij
k
e
er dan de plaatselijke
a
is uw ideale partner bij fl
i
p
itstechnologie toegepast
e
s op topniveau.
a
llerhande presentaties:
b
a
's, tekeningen...
o
onlijke veiligheid en u
in uw eigen taal te klev
e
i
ken.
e
n de drukknop indrukt.
e
l los en plaats 2 x AAA-
b
naar het batterijdeksel.
t
terijdeksel.
en vochtig doekje kan m
e
e
n. In geen geval chemi
s
r
uiken.
v
ens
zichtbare halfgel
< 1 mW (klasse
650 nm (rood lic
2 x AAA alkalin
e
ongeveer 3 u bij
ongeveer 8 mm
143 mm (L) x 1
2
74 g (zonder ba
t
beschadigen!
e
straal kijken.
o
it naar personen.
o
it naar een spiegel.
k
ijken met een optisch
i
o
op.
uiten bereik van kinder
e
n of stoten.
indien u de MP1800 la
n
t te demonteren.
e
l met originele access
o
schade of kwetsuren
b
mtrent dit product, zie
w
andleiding kan te allen
k
ennisgeving.
T
ER
roduct
p
akking geeft aan dat, al
s
eworpen, dit toestel
eu. Gooi dit toestel (en
w
one huishoudelijke afval
d
rijf terechtkomen voor
n
aar een lokaal
k
e milieuwetgeving.
a
utoriteiten betreffend
e
i
tsende presentaties!
bij de MP1800 staat bor
g
b
ij tv-, film- of diaprojecti
e
w omgeving: gelieve d
e
e
n op de laserpointer
b
atterijen. Let op de
e
n eventuele
s
che of agressieve
eiderlase
r
II)
ht)
e
batterijen
continu gebruik
op 5 mete
r
.7 mm (D)
t
terijen)
i
nstrument, zoals een
e
n tenzij onder toezich
t
n
ge tijd niet gebruikt.
o
ires. Velleman nv is
ij (verkeerd) gebruik v
a
w
ww.velleman.eu.
tijde worden gewijzigd
s
;
e
g
e
s,
e
t
a
n
MP
Intro
A
ux r
é
Des i
n
produ
i
l’appa
r
fourni
s
Il conv
l’envir
o
En ca
s
Le poi
n
Le MP
perme
t
nombr
e
Le MP
affiche
Emp
veuill
e
langu
e
Enfon
c
le bou
t
Inse
r
Dévis
s
Respe
Refer
m
Entr
e
Boîtier
Éviter
l
Spé
c
Laser
Puiss
a
Longu
e
A
lime
n
Durée
Diamè
t
Dimen
s
Poids
Ne pa
s
Ne pa
s
Ne ja
m
Ne pa
s
Ne ja
m
instru
m
Maint
e
adulte
Éviter
Retire
r
prolo
n
Ne pa
s
N’em
p
V
elle
m
surve
n
1800 – POI
N
duction
é
sidents de l'Union eur
o
n
formations environne
m
i
t
Ce symbole sur l'ap
l’élimination d’un a
p
l'environnement. N
e
électronique (et de
s
municipaux non suj
e
r
eil en question. Renvoy
e
s
seur ou à un service de
r
ient de respecter la régl
e
o
nnement.
s
de questions, contact
e
n
teur laser MP1800 est l
e
1800 intègre une techno
l
t
tra de compter sur un o
u
e
uses années à venir.
1800 peut s’utiliser lors
d
e
ur LCD ou panneaux, ou
loi
Pour votre propre s
e
z apposer l'autocollan
t
e
sur le pointer laser av
c
er le bouton pour émettr
e
t
on est relâché.
r
tion des piles
s
er le bouchon du compa
r
cter la polarité.
m
er le compartiment.
e
tien
r
et lentille : Enlever toute
l
es produits chimiques e
t
c
ifications techni
q
a
nce de sortie
e
ur d’onde
n
tation
de vie des piles
t
re rayon
sions
Attention !
s
regarder directement
s
fixer le rayon laser da
m
ais diriger le faisceau
s
s
réfléchir le faisceau l
a
m
ais regarder directem
e
m
ent d'optique, comm
e
e
nir hors de portée des
.
de laisser tomber le p
o
r
les piles si le MP1800
n
gée.
s
démonter le MP1800.
p
loyer cet appareil qu’a
v
m
an ne sera aucuneme
n
n
us à un usage (incorr
e
N
TEUR LAS
E
o
péenne
m
entales importantes c
o
pareil ou l'emballage ind
i
p
pareil en fin de vie peut
p
e
pas jeter un appareil él
e
s
piles éventuelles) parmi
e
ts au tri sélecti
f
; une dé
e
r les équipements usag
é
r
ecyclage local.
e
mentation locale relative
e
r les autorités locales
e
meilleur partenaire pou
r
ogie optoélectronique d
e
u
til de qualité très perfor
m
d
e projections de film ou
d
lors de démonstrations
d
écurité et celle de votr
e
t
d'avertissement dans
v
ant de l'utiliser.
e
un rayon laser. Le ray
o
r
timent et insérer 2 piles
t
impureté à l’aide d’un c
h
les solvants.
q
ues
diode laser visible
< 1 mW (classe II)
650 nm (rouge)
2 piles alcalines type
R
± 3 h en émission cont
± 8 mm à une distanc
e
143 mm (L) x 12.7 mm
74 g (sans piles)
dans le rayon !
ns les yeux d’une pers
o
s
ur une personne.
a
ser dans un miroir.
e
nt dans le faisceau las
e
e
des jumelles ou un mi
c
enfants sauf sous la s
u
o
inteur laser.
n’est pas utilisé penda
n
v
ec des accessoires d’
o
n
t responsable de dom
m
e
ct) de cet appareil.
E
R
o
ncernant ce
i
que que
p
olluer
e
ctrique ou
les déchets
chèterie traitera
é
s à votre
à la protection de
pour élimination.
r
tous vos exposés !
e
pointe qui vous
m
ant pendant de
d
e diapos sur
d
e plans.
e
environnement:
v
otre propre
o
n s’éteint dès que
t
ype R03.
h
iffon humecté.
R
03
inu
e
de 5 m
(P)
o
nne !
e
r avec un
c
roscope.
u
rveillance d'un
n
t une dure
o
rigine. SA
m
ages ou lésions

Velleman MP1800 Specifications

General

Brand	Velleman
Model	MP1800
Category	Accessories
Language	English