Velleman MP1800 User Manual

V. 02 – 7-2-
2
Pour plus d’infor
www.velleman.e
u
Toutes les infor
m
modifiées sans
n
MP1800
–
Introducción
A los ciudadano
s
Importantes info
r
este producto
Este símbolo en e
inse
r
apar
ir a
u
apar
Res
p
Si tiene dudas, c
o
¡El puntero láser
M
presentaciones!
El MP1800 incluy
e
contar con una he
Es posible utilizar
diapositivas, pane
Uso
Para s
u
antes de utilizar
e
en su idioma.
Pulse el botón pa
r
el botón.
Introducir la
s
A
bra el comparti
m
polaridad.
Vuelva a cerrar el
Mantenimie
n
Caja y lente: Quit
e
alcohol y de disol
v
Especificaci
o
Láser
Potencia de salid
a
Longitud de la on
d
Alimentación
Duración de vida
d
Diámetro rayo
Dimensiones
Peso
¡OJO
!
¡No mire directa
m
¡No dirija el rayo
Nunca apunte el
Nunca apunte el
Nunca mire al ra
y
(p.ej. anteojos,
m
No permita que l
o
de un adulto.
No deje caer el p
2
012 – ©Vellema
n
mation concernant cet
u
.
m
ations présentées dan
s
n
otification préalable.
–
PUNTER
O
s
de la Unión Europea
r
maciones sobre el me
d
ste aparato o el embalaj
e
r
vibles, podrían dañar el
m
ato (ni las pilas eventual
e
u
na empresa especializa
d
ato a su distribuidor o a l
a
p
ete las leyes locales en
o
ntacte con las autorid
a
M
P1800 es el mejor com
p
e
una tecnología punta o
p
rramienta de alta calidad
el MP1800 durante la pr
o
les, demostración de pla
n
u
propia seguridad y la
s
e
l puntero, pegue sobr
e
r
a emitir un rayo láser. El
s
pilas
m
ento de pilas e introduz
c
compartimento.
n
to
e
la suciedad con un pañ
o
v
entes.
o
nes
d
i
a
<
d
a 6
5
2
d
e las pilas ±
c
o
±
d
i
1
4
7
4
!
m
ente al rayo!
láser a los ojos de una
rayo láser a una perso
n
rayo láser a superficie
s
y
o láser utilizando un i
n
m
icroscopio).
o
s niños usen los punt
e
untero láser.
n
nv
article, visitez notre sit
e
s
cette notice peuvent
ê
O
LÁSER
d
io ambiente concernie
e
indica que, si tira las m
u
m
edio ambiente. No tire
e
s) en la basura domésti
c
d
a en reciclaje. Devuelva
a
unidad de reciclaje loc
a
relación con el medio a
m
a
des locales para resid
p
añero para todas sus
p
toelectrónica que le per
m
durante à venir.
o
yección de una película
n
es.
s
eguridad de su entorn
o
e
él la etiqueta de adve
r
rayo se apaga en cuant
o
c
a 2 pilas AAA. Respete l
a
o
húmedo. Evite el uso d
e
i
odo láser visible
1mW (clase II)
5
0nm (rojo)
pilas alcalinas AAA
3h en emisión
o
ntinua
8mm a una
i
stancia de 5m
4
3mm (L) x 12.7mm (P)
4
g (sin pilas)
persona!
n
a.
s
reflectantes.
n
strumento óptico
e
ros láser sin la superv
e
web
ê
tre
nte
u
estras
este
c
a; debe
este
a
l.
m
biente.
uos.
m
itirá
o
o
:
r
tencia
o
suelte
a
e
isión
w
A
W
W
v
W
A
Saque las pilas si no v
a
prolongado.
No desmonte el MP180
Utilice este aparato sól
no será responsable d
e
(indebido) de este apa
r
Para más información
s
w
ww.velleman.eu.
Se pueden modificar la
manual sin previo avis
o
MP1800 – L
A
Einführung
A
n alle Einwohner der
E
W
ichtige Umweltinfor
m
Dieses Sy
m
an, dass di
e
Lebenszyk
l
Entsorgen
S
als unsorti
e
Batterien müssen von ei
n
entsorgt werden. Diese
E
Recycling-Unternehmen
Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen,
Ihre örtliche Behörde.
Der MP1800 Laserpoint
e
Die im MP1800 verwend
e
gewährleistet einen jahr
e
Der MP1800 ist ideal für
Diaprojektionen, Wandpl
a
Bedienung
Für Ihre Sich
e
W
arnaufkleber in Ihrer
S
v
erwenden.
Der Laser funktioniert so
Batterien
Schrauben Sie den Batt
e
Beachten Sie die Polarit
ä
Schrauben Sie den Batt
e
W
artung
Gehäuse und Linse: Mit
e
entfernen. Verwenden S
i
Lösungsmittel.
Technische Date
n
Laser
Laserleistung
Wellenlänge
Stromversorgung
Lebensdauer Batterien
Diameter Strahl
A
bmessungen
Gewich
t
a
a utilizar el MP1800 d
u
0.
o con los accesorios o
r
e
daños ni lesiones cau
r
ato.
s
obre este producto, vi
s
s especificaciones y el
o
.
A
SERPOIN
T
E
uropäischen Union
m
ationen über dieses Pr
m
bol auf dem Produkt od
e
e
Entsorgung dieses Pro
l
us der Umwelt Schaden
S
ie die Einheit (oder ver
w
e
rtes Hausmüll; die Einh
e
n
er spezialisierten Firma
E
inheit muss an den Hän
d
retourniert werden. Res
p
wenden Sie sich für E
n
e
r ist der ideale Partner f
ü
e
te optoelektronische H
o
e
langen deutlich sichtbar
e
Ihre Präsentationen: TV
-
a
tten, Schemen, etc.
e
rheit und die der Umg
e
S
prache auf den Laser
p
lange Sie die Taste gedr
ü
e
riedeckel ab und legen
S
ä
t. Der + Pol weist zum
B
e
riedeckel wieder auf.
e
inem feuchten Tuch kö
n
i
e auf keinen Fall Alkohol
n
sichtbare Dioden
< 1 mW (Klase II
)
650 nm (rot)
2 x
A
AA Alkaline
b
etwa 3 Std. bei stän
d
Betrieb
etwa 8mm auf 5
m
143mm (L) x 12.
7
74g (ohne Batte
r
u
rante un período
r
iginales. Velleman SA
s
ados por un uso
s
ite nuestra página we
b
contenido de este
T
ER
oduk
t
e
r der Verpackung zeigt
d
uktes nach seinem
zufügen kann.
w
endeten Batterien) nich
t
e
it oder verwendeten
zwecks Recycling
d
ler oder ein örtliches
p
ektieren Sie die örtliche
n
n
tsorgungsrichtlinien a
n
ü
r Ihre Präsentationen!
o
chtechnologie
e
n Laserstrahl.
, Film- oder
e
bung: Kleben Sie den
p
ointer, bevor Sie ihn
ü
ckt halten.
S
ie 2 AAA-Batterien ein.
B
atteriedeckel.
n
nen Sie Schmutz
oder irgendwelche
lase
r
)
b
atterien
d
igem
m
7
mm (T)
ien)
b
t
n
n
Laserl
Blicke
Richt
e
Richt
e
Blicke
Mikro
s
Für Ki
Schüt
z
Entfer
verwe
n
V
ersu
c
V
erwe
V
elle
m
V
erlet
z
Für m
e
A
lle Ä
n
Achtung!
icht kann zu Augenverl
e
n Sie nie direkt in den
S
e
n Sie den Laserstrahl
n
e
n Sie den Laserstrahl
n
e
n Sie nie mit einem opt
s
kop) in den Strahl des
nder nur unter strikter
A
z
en Sie das Gerät vor
S
nen Sie die Batterien w
nden.
c
hen Sie nie, den MP18
e
nden Sie dieses Gerät
n
m
an NV übernimmt kei
n
z
ungen bei (falscher) A
e
hr Informationen zu d
n
derungen ohne vorhe
r
etzungen führen!
S
trahl!
n
ie auf eine Person.
n
ie auf reflektierende O
b
ischen Instrument (z.B.
Laserpointers.
A
ufsicht von Erwachse
n
tößen.
enn Sie den MP1800 lä
n
00 zu demontieren.
n
ur mit originellen Zub
e
n
e Haftung für Schaden
n
wendung dieses Gerä
t
iesem Produkt, siehe
w
r
ige Ankündigung vorb
e
b
erfläche.
Fernglas,
n
en geeignet.
n
gere Zeit nicht
e
hörteilen.
oder
t
es.
w
ww.velleman.eu.
e
halten.

Velleman MP1800 Specifications

General

Brand	Velleman
Model	MP1800
Category	Accessories
Language	English