Vello Bike User Manual

pour tous les modèles de VELLO Bike – Version 5.0
Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser votre VELLO Bike et conservez-le pour
référence ultérieure. Ne démontez aucune pièce sans avoir consulté un mécanicien qualifié ! Avant
d’utiliser votre vélo pour la première fois, vous devez le faire vérifier par un mécanicien qualifié ! Pour plus
d’informations, de vidéos et d’explications, visitez www.vello.bike/ensupport. Prolongez la garantie du
cadre et de la fourche de votre VELLO Bike de 2 à 5 ans à www.vello.bike/enreg (plus d’informations à la
page 24).
MANUEL D’UTILISATION
IMPORTANT !
FRANÇAIS

Vello Bike Specifications

General

Brand	Vello
Model	Bike
Category	Bicycle
Language	English

Summary

INFORMATIONS GÉNÉRALES

DÉTAILS JURIDIQUES

Manufacturer, contact info, website, and legal details.

Signification des icônes

Explanation of symbols used in the manual for user guidance.

AVANT D'UTILISER VOTRE VÉLO

LE VELLO BIKE

Selle et tige de selle

Description of the saddle and seat post.

Potence et guidon

Description of the stem and handlebars.

Pince à dégagement rapide et feux de sécurité en option

Quick-release clamp and optional safety lights.

Adaptateur pour porte-bagages avant

Adapter for front luggage racks.

Élément pliant, goupille de sécurité et écrou à oreilles

Folding element, safety pin, and wing nut.

Aimant de retenue

Retaining magnet.

Freins à disque hydrauliques (ou V-brakes, selon le modèle)

Hydraulic disc brakes or V-brakes, depending on the model.

Cadre unisexe en acier chromoly ou en titane

Unisex frame made of chromoly steel or titanium.

Pédales pliantes

Folding pedals.

Entraînement par courroie

Belt drive system.

Moyeu électrique 3en1 (pour les modèles électriques)

3-in-1 electric hub for electric models.

Dérives arrière

Rear dropouts.

Connexion magnétique avec suspension intégrée

Magnetic connection with integrated suspension.

Collier de serrage de la tige de selle avec attache rapide et éclairage de sécurité (facultatif)

Seat post clamp with quick release and optional safety light.

Système de roulement à levier

Lever bearing system.

DÉPLIAGE

PLIAGE

AJUSTER LA TAILLE

Ajustement de la selle

How to adjust the saddle height for optimal riding position.

Ajustement du guidon

How to adjust handlebar height and ensure secure locking.

ÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ (FACULTATIF)

CADRE

SYSTÈME DE FREINAGE

PÉDALES

ROUES ET PNEUS

ATTACHE RAPIDE

ENTRAÎNEMENT PAR CHAÎNE

ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE

SCHLUMPF DRIVE (FACULTATIF)

MAINTENANCE ET SERVICE

COMMENT PRENDRE SOIN DE VOTRE VELLO

COMMENT NETTOYER VOTRE VELLO

COMMENT RANGER CORRECTEMENT VOTRE VELLO

SERVICES D'ATELIER

RÉGLAGE DU COUPLE ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE

GARANTIE

Enregistrement de VELLO BIKE avec prolongation de la période de garantie

Register online for an extended 5-year warranty on frame and fork.

NUMÉRO DE CHÂSSIS ET DE MOTEUR

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

JOURNAL DE BORD – ENTRETIEN DE VOTRE VELLO