Velux MSL User Manual

2 3
English: Determine the window size from data plate on win-
dow. This indicates which set of instructions to use from the
table.
Deutsch: Anhand der Abbildung auf der Seite zwei die
Fenstergröße ermitteln.
Français : Reportez-vous aux pages appropriées selon la
taille de votre fenêtre.
Dansk: Fastlæg vinduesstørrelsen ud fra illustration på
modstående side.
Nederlands: Bepaal uw type dakvenster met behulp van
de illustraties op de pagina hiernaast.
Italiano: Per individuare la misura della finestra seguire
l’illustrazione mostrata nella pagina a fianco.
Español: Determine el tamaño de su ventana mirando la
página opuesta.
450777-1099
www.VELUX.com
VELUX A/S
Denmark
XXX XXX XXXX
XXX XXX XXXX
B04
C01
C02
C04
F04
F06
M04
M06
M08
M10
M12
M25
M27
P04
P06
P08
P10
P25
S01
S06
S08
S10
U04
U08
U10
Y23
Y33
Y35
Y43
Y45
Y47
Y65
Y67
Y85
Y87
Y89
Y97
Y99
X99
064
101
102
104
204
206
304
306
308
310
312
325
404
406
408
410
425
601
606
608
610
804
808
810
999
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
31
Pages
4-33
+
62-70
Pages
34-70
3
5
3
5
E
n
g
l
i
sh
:
T
o
e
n
s
u
r
e
c
o
r
re
c
t
f
u
n
c
t
i
o
n
a
n
d
s
a
f
e
o
p
e
r
a
ti
o
n
o
f
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t,
it
i
s
i
m
p
o
r
t
a
n
t
t
o
f
o
llo
w
t
h
e
s
e
in
s
tr
u
c
ti
o
n
s
p
r
e
c
i
s
e
ly
.
K
e
e
p
t
h
e
i
n
s
t
r
u
c
ti
o
n
s
f
o
r
f
u
tu
r
e
r
e
f
e
r
e
n
c
e
a
n
d
h
a
n
d
t
h
e
m
o
v
e
r
to
a
n
y
n
e
w
u
s
e
r
.
T
h
e
u
s
e
o
f
t
h
e
s
o
l
a
r
c
e
l
l
p
ro
d
u
c
t
c
a
n
b
e
l
i
m
i
te
d
i
f
i
t
i
s
f
a
c
in
g
n
o
r
t
h
,
t
h
e
s
o
l
a
r
c
e
ll
p
a
n
e
l
h
a
s
b
e
e
n
p
l
a
c
e
d
in
t
h
e
s
h
a
d
e
,
o
r
t
h
e
d
a
y
l
i
g
h
t
is
b
l
o
c
k
e
d
i
n
o
t
h
e
r
w
a
y
s
.
D
e
u
t
s
c
h
:
U
m
e
i
n
e
k
o
r
r
e
k
t
e
F
u
n
k
t
i
o
n
u
n
d
s
i
c
h
e
r
e
B
e
d
i
e
n
u
n
g
d
e
s
P
r
o
d
u
k
t
s
g
e
w
ä
h
r
l
e
is
t
e
n
z
u
k
ö
n
n
e
n
,
m
ü
s
s
e
n
d
i
e
H
i
n
w
e
i
s
e
d
i
e
s
e
r
A
n
l
e
i
t
u
n
g
u
n
b
e
d
i
n
g
t
b
e
a
c
h
te
t
w
e
r
d
e
n
!
B
i
t
t
e
b
e
w
a
h
r
e
n
S
ie
d
i
e
s
e
A
n
l
e
i
t
u
n
g
f
ü
r
e
i
n
e
s
p
ä
te
r
e
V
e
r
w
e
n
d
u
n
g
a
u
f
u
n
d
g
e
b
e
n
s
i
e
g
g
f
.
a
n
d
e
n
n
e
u
e
n
B
e
n
u
t
z
e
r
we
i
t
e
r
.
I
n
A
u
s
n
a
h
m
e
f
ä
lle
n
k
a
nn
d
e
r
G
e
b
r
a
uc
h
d
e
s
S
o
la
r
z
e
l
l
e
n
-P
r
o
d
u
k
t
e
s
e
i
n
-
g
e
g
r
e
n
z
t
s
e
i
n
:
z
.
B
.
b
e
i
e
i
n
e
r
L
a
g
e
n
a
c
h
N
o
r
d
e
n
,
w
e
n
n
d
i
e
S
o
l
a
r
z
e
l
le
n
i
m
S
c
h
a
t
t
e
n
l
i
e
g
e
n
,
o
d
e
r
w
e
n
n
d
e
r
L
i
c
h
t
e
i
n
f
a
l
l
d
u
r
c
h
b
e
s
o
n
d
e
r
e
U
m
s
t
ä
n
d
e
s
t
a
r
k
e
i
n
g
e
s
c
h
rä
n
k
t
w
i
r
d
.
F
r
a
n
ç
a
i
s
:
P
o
u
r
u
n
f
o
n
c
t
io
n
n
e
m
e
n
t
c
o
r
r
e
c
t
e
t
u
n
e
m
a
n
œ
u
v
r
e
s
û
r
e
d
u
p
r
o
d
u
i
t
,
i
l
e
s
t
i
mp
o
r
t
a
n
t
d
e
s
u
iv
r
e
a
t
t
e
n
t
i
v
e
m
e
n
t
c
e
t
t
e
n
o
t
i
c
e
.
C
o
n
s
e
r
v
e
r
l
a
n
o
t
i
c
e
p
o
u
r
u
n
é
v
e
n
tu
e
l
b
e
s
o
i
n
u
l
t
é
r
ie
u
r
e
t
l
e
r
e
m
e
t
t
r
e
à
t
o
u
t
n
o
u
v
e
l
u
t
i
l
i
s
a
-
t
e
u
r
.
D
a
n
s
d
e
s
c
a
s
s
p
é
c
i
f
i
q
u
e
s
,
l’
u
s
a
g
e
d
u
p
r
o
d
u
i
t
s
o
l
a
i
r
e
p
e
u
t
ê
tr
e
l
i
m
it
é
s’
i
l
e
s
t
o
r
i
e
n
t
é
a
u
N
o
r
d
,
s
i
le
s
c
e
l
l
u
le
s
s
o
l
a
i
r
e
s
s
o
n
t
à
l’
o
m
b
r
e
,
o
u
s
i
l
a
l
u
m
i
è
r
e
d
u
j
o
u
r
e
s
t
o
c
cu
lt
é
e
p
o
u
r
d
’
a
u
t
r
e
s
r
a
i
s
o
n
s
.
D
a
n
s
k
:
F
o
r
a
t
o
p
n
å
k
o
r
r
e
k
t
f
u
n
k
t
io
n
o
g
s
i
k
k
e
r
b
e
t
j
e
n
i
n
g
a
f
p
r
o
d
u
k
t
e
t
e
r
d
e
t
v
i
g
ti
g
t
a
t
f
ø
l
g
e
d
e
n
n
e
v
e
j
l
e
d
n
in
g
n
ø
j
e
.
G
e
m
v
e
j
l
e
d
n
i
n
g
e
n
t
i
l
s
e
n
e
r
e
b
ru
g
o
g
g
iv
d
e
n
v
i
d
e
r
e
t
i
l
e
v
t
.
n
y
b
r
u
g
e
r
.
I
s
æ
r
l
i
g
e
t
i
lf
æ
l
d
e
k
a
n
b
r
u
g
e
n
a
f
s
o
l
c
e
l
le
p
r
o
d
u
k
t
e
t
v
æ
r
e
b
e
g
r
æ
n
s
e
t,
h
v
is
d
e
t
e
r
m
o
n
t
e
r
e
t
n
o
r
d
v
e
n
d
t
,
h
v
i
s
s
o
l
c
e
l
l
e
p
a
n
e
l
e
t
e
r
p
l
a
c
e
r
e
t
i
s
k
y
g
g
e
,
e
l
l
e
r
h
v
i
s
d
e
r
p
å
a
n
d
e
n
m
å
d
e
e
r
b
l
o
k
e
r
e
t
f
o
r
l
y
s
p
å
v
i
r
k
n
i
n
g
.
N
e
d
e
r
la
n
d
s
:
O
m
z
e
k
e
r
t
e
z
i
j
n
v
a
n
e
e
n
g
o
e
d
e
w
e
r
k
i
n
g
e
n
e
e
n
v
e
i
l
i
g
e
b
e
d
i
e
n
i
n
g
v
a
n
h
e
t
p
r
o
d
u
ct,
i
s
h
e
t
b
e
la
n
g
r
i
jk
o
m
d
e
z
e
i
n
s
t
r
u
c
t
i
e
s
n
a
u
w
-
k
e
u
r
i
g
u
i
t
t
e
v
o
e
r
e
n
.
B
e
wa
a
r
d
e
i
n
s
t
r
u
c
t
i
e
s
v
oo
r
la
t
e
r
g
e
b
r
u
i
k
e
n
ge
e
f
h
e
m
d
oo
r
a
a
n
i
e
d
e
r
e
n
i
e
u
w
e
g
e
b
r
u
i
k
e
r
.
I
n
b
e
p
a
a
ld
e
g
ev
a
l
l
e
n
k
a
n
h
e
t
g
e
b
r
u
i
k
v
a
n
he
t
p
r
o
d
u
c
t
o
p
zo
n
n
e
-e
n
e
r
g
i
e
b
e
p
e
r
k
t
w
o
r
d
e
n
,
d
o
o
r
d
a
t
h
e
t
p
r
o
d
u
c
t
o
p
z
o
n
n
e
-
e
n
e
r
g
ie
o
p h
e
t
n
o
o
r
d
e
n
l
i
g
t
,
h
e
t
z
o
n
ne
p
a
n
e
e
l
i
n
d
e
s
c
h
a
d
u
w
i
s
g
e
p
l
a
a
t
s
t
o
f h
e
t
d
a
g
l
i
c
h
t
o
p
a
n
d
e
r
e
m
a
n
ie
r
e
n
b
e
le
m
m
e
r
d
w
o
r
d
t
.
I
t
ali
a
n
o
:
P
e
r
o
t
t
e
n
e
r
e
u
n
a
c
o
r
r
e
t
t
a
f
u
n
z
i
o
n
a
l
it
à
e
s
ic
u
r
e
z
z
a
n
e
l
l
’
-
a
z
i
o
n
a
m
e
n
to
d
e
l
p
r
o
d
o
t
to
,
è
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
s
e
g
u
i
r
e
a
t
t
e
n
t
a
m
e
n
t
e
q
u
e
s
t
e
i
s
t
r
u
z
i
o
n
i.
C
o
ns
e
r
v
a
r
e
l
e
i
s
t
r
u
z
i
o
n
i
p
e
r
u
n
e
v
e
nt
u
a
l
e
s
u
c
c
e
s
s
i
v
o
u
til
i
z
z
o
e
c
o
n
s
e
g
n
a
r
l
e
a
d
o
g
n
i
n
u
o
v
o
u
t
i
l
iz
z
a
t
or
e
.
I
n
c
a
s
i
ec
c
e
z
i
o
n
a
l
i
,
l’
u
t
i
l
i
z
z
o
de
l
l
a
p
e
r
s
i
a
n
a
/
t
en
d
a
e
st
e
r
n
a
a
d
e
n
e
r
g
i
a
s
o
la
r
e
p
u
ò
es
s
e
r
e
l
i
m
it
a
t
a
s
e
l
o
s
t
e
s
s
a
è
es
p
o
s
t
a
a
n
o
r
d
,
s
e
i
l
p
a
n
n
e
ll
o
a
c
e
l
l
e
s
o
la
r
i
è
p
o
s
iz
i
o
n
a
t
o
a
l
l
’
o
m
b
r
a
o
n
o
n
è
r
a
g
g
i
u
n
t
o
d
a
l
l
a
l
u
c
e
d
e
l
s
o
l
e
p
e
r
q
u
a
l
s
i
a
s
i
a
l
tr
o
m
o
t
i
v
o
.
E
s
p
a
ñ
o
l
:
P
a
r
a
g
a
r
a
n
t
i
z
a
r
u
n
f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
c
o
r
r
e
c
t
o
y
s
e
g
u
r
o
d
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o
,
e
s
i
mp
o
r
t
a
n
te
s
e
g
u
i
r
e
s
t
a
s
in
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
c
u
i
d
a
do
s
a
m
e
n
te
.
C
o
ns
e
r
v
e
la
s
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
ne
s
p
a
r
a
s
u
us
o
p
o
s
t
e
r
i
o
r
y
e
n
t
ré
g
u
e
l
a
s
a
l
c
o
n
-
s
u
m
i
d
o
r
f
in
a
l
.
E
n
c
a
s
o
s
e
s
p
e
c
i
a
l
e
s
,
e
l
u
s
o
p
u
e
d
e
q
u
e
d
a
r
l
i
m
ita
d
o
c
u
a
n
d
o
l
a
c
é
l
u
l
a
s
o
l
a
r
e
s
té
o
r
i
en
t
a
d
a
a
l
n
o
r
t
e
,
q
u
e
d
e
s
i
t
u
a
d
a
e
n
l
a
s
o
m
b
r
a
,
o
l
a
l
u
z
s
o
l
a
r
q
u
e
d
e
i
n
t
e
r
r
u
m
p
i
d
a
d
e
c
u
alq
u
i
e
r
f
o
r
m
a
.
4
7
-
0
2
0
5
.
i
n
d
d
3
5
5
.
i
n
d
d
3
5
1
0
-
0
3
-2
0
0
5
1
3
:
3
7
:
3434
ø 10 mm
ø 5 mm
ø 3 mm
C
on
te
n
ts
•
In
h
a
lt •
C
o
m
p
o
sa
n
ts
•
In
d
h
o
ld
In
h
o
ud
•
C
on
te
n
u
to
•
C
o
nt
en
id
o
ø
5
m
m
ø
5
m
m
4
7
-
0
2
0
5
.
i
n
d
d
3
4
0
5.indd 34
1
0
-
0
3
-
2
0
0
5
1
3
:
3
7
:

Velux MSL Specifications

General

Brand	Velux
Model	MSL
Category	Window Blinds
Language	English