Velux WMG 520 - User Manual

6, 9, 101, 102, 104, B04, C01, C02, C04
021, 023, 033, 035
3
English: Find the window size on the window data plate.
For the above-mentioned window sizes only, remove bar-
rel bolt and discard.
Deutsch: Die Fenstergröße auf dem Typenschild des
Fensters ablesen. Nur bei den oben erwähnten Fenster-
größen, den Putzriegel entfernen. Er wird nicht mehr
benötigt.
Français : Repérer la dimension de la fenêtre sur la
plaque d’identité. Pour les dimensions de fenêtres ci-des-
sus seulement, retirer le loqueteau et le jeter.
Dansk: Vinduets størrelseskode aflæses på typeskiltet. Kun
ved ovennævnte vinduesstørrelser afmonteres pudserigelen
og smides væk.
For small windows only
Nur für kleine Fenster
Pour petites fenêtres seulement
Kun til små vinduer
2
Contents of packaging
Inhalt der Verpackung
Contenu de l'emballage
Pakkens indhold
24V
English:
: Motor
: Bracket and screws
: Terminal block, cable
clips and one screw
:Motor cable
:Cable for power supply
Deutsch:
: Motor
: Lüftungsklappenbeschlag
und Schrauben
: Lüsterklemme, Nagelschel-
len und eine Schraube
: Motorleitung
: Leitung für die Stromver-
sorgung
Français :
: Moteur
: Patte de fixation de la
chaîne et vis
: Bloc domino, cavaliers
pour câble et une vis
: Câble du moteur
: Câble d’alimentation
Dansk:
: Motor
: Klapbeslag og skruer
: Klemrække, ledningshol-
dere samt én skrue
: Motorledning
: Ledning til strømforsyning
24 V
23
1
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
5
24V
Ø 3mm
450666
English: Instructions for electric window operator for VELUX
roof windows GGL and GGU
Read instructions carefully before fitting and using the win-
dow operator. Keep the instructions for future reference.
Deutsch: Anleitung für elektrischen Fensteröffner für VELUX
Dachflächenfenster GGL, GGU und VL
Vor Montagebeginn und Gebrauch bitte sorgfältig die
gesamte Anleitung lesen; die Anleitung für spätere Ver-
wendung aufbewahren.
Français : Notice du moteur d'ouverture/fermeture pour
fenêtres de toit VELUX GGL et GGU
Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation et
l’utilisation, et la conserver pour une utilisation ultérieure.
Dansk: Vejledning for elektrisk vinduesåbner til VELUX
ovenlysvindue GGL og GGU
Læs hele vejledningen grundigt igennem før vinduesåbne-
ren monteres og tages i brug. Vejledningen bør opbevares
til senere brug.
WMG 520
VELUX, DK-2950 Vedbæk www.VELUX.com
VAS 450666-0203 ©1999, 2003 VELUX Group
®VELUX and the VELUX logo are registered trademarks used
under licence by the VELUX Group

Summary

Installation and Parts Identification

Packaging Contents and Component Identification

Identifies all parts included in the packaging for the electric window operator.

Motor Installation Procedure

Handling Window Screen Profiles

Guides users on managing screen profiles on windows during installation.

Striking Plate Removal

Step-by-step instructions for removing the window striking plate.

Mounting the Motor Unit

Details on how to properly attach the motor to the window frame.

Connecting and Securing the Motor

Bracket Placement and Fastening

Instructions for positioning and screwing the support bracket for the motor.

Electrical Cable Connection

Guidance on connecting the motor's power cable to the terminal block.

Final Installation and Safety

Reinstalling Adapted Screen Profile

Steps to reattach the modified screen profile after motor installation.

Essential Safety and Operation Notes

Critical safety precautions and operational advice for using the window operator.

Emergency Operation

Manual Window Closing During Power Outage

Procedure to manually close the window in the event of a power failure.

Velux WMG 520 Specifications