vidaXL 140840 - Page 7

- V1.0 - 1221
- V2.9.21
www.vidaXL.com
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 140840-140843+150727+140845-140850+150728-150729+140853-140855+141888-141891+150732+141893-141898+150733+141900-
141906+150734-150735+141909-141914+150736+141916-141919
Batch Nr : 2100685001
4 Instrukcja obsługi
Patrz rysunek 4
Dopływ wody
Odpływ wody
5 Konserwacja i czyszczenie
• Przepłucz swój system centralnego ogrzewania dokładnie przed użyciem, aby usunąć wszelkie osady
brudu.
• Wyczyść powierzchnię miękką, wilgotną ściereczką. Nie używaj silnych chemicznych środków
czyszczących na tym produkcie, gdyż mogą uszkodzić jego powierzchnię.
• Zastosuj odpowiedni środek zapobiegający korozji i odkładaniu kamienia wewnątrz systemu ogrzewania.
SE
1 Dellista
Se bild 1
Monteringsverktyg (medföljer inte)
Se bild 2
Nr. Beskrivning
1 PTFE-tejp
2 Stor spårmejsel
3 10 mm betongborr eller 10 mm träborr
4 Hylssats
5 Skruvnyckel
6 Ren duk
2 Monteringsanvisningar
1. Sä blindplugg B och luvenl C i de två översta gängorna i de stående kanalerna på handdukstorken A.
De kan fästas på vardera sida. Använd en trasa för a förhindra repor och dra åt dem med en nyckel. Sä
på PTFE-tejp.
Se bild 3
2. Konsolerna ska monteras cirka 10 cm från den inre kanten på handdukstorken. 2 nära toppen och 2 nära
boen på handdukstorken. Monteringshöjden kan varieras mellan stängerna för bästa monteringsplats i
väggen. Markera monteringsplatsen med en penna.
3. Välj önskad monteringsplats och se ll a väggen är llräckligt stark för a bära upp handdukstorkens
vikt. Tegel- eller cementblocksväggar är perfekta för montering. Om den monteras på gipsväggar måste
den fästas i träreglar.
4. Montering på tegel- eller cementblocksvägg: Borra e hål på monteringsplatsen med en 10 mm
betongborr och sä in plugg F i hålet och se ll a den sier rakt. För in den långa skruven F genom
mien på konsol D och skruva fast skruven i pluggen.
5. Montering på trävägg: För in den långa skruven F genom mien på konsol D och skruva in den i träregeln
på de erforderliga monteringspunkterna.
Se bild 3-2
6. Placera distans E inu konsolen och sä in den lilla skruven G i hålet på konsolen. Dra inte åt skruven för
hårt utan du kan justera den senare. Justera ll det djup som krävs och spänn den med de små skruvarna
för a säa fast.
Se bilder 3-3 - 3-5
7. Sä fast radiatorvenlens ände i radiatorvenlen och dra åt ordentligt. Sä på PTFE-tejp.
3 Monteringsanvisningar
Före installaon
• Kontrollera a du har få alla delar som listas i dellistan.
• Om någon del saknas eller är trasig ska du kontakta leverantören direkt.
• Montera handdukstorken korrekt för a ansluta den ll centralvärmesystemet.
4 Bruksanvisning
Se bild 4
Vaeninlopp
Vaenutlopp
5 Underhåll och rengöring
• Skölj centralvärmesystemet ordentligt före användning för a ta bort eventuella smutsrester.
• Rengör ytan med en mjuk, fukg trasa. Använd inte starka kemiska rengöringsmedel på denna produkt
eersom de kommer a skada ytan.
• Tillsä e lämpligt korrosionsskydd i centralvärmesystemet för a förhindra inre korrosion och
kalkuppbyggnad.
ES
1 Lista de partes
Ver imágen 1
Herramientas de instalación (no incluídas)
Ver imágen 2
Nº. Descripción
1 Cinta de PTFE
2 Destornillador plano grande
3 10 mm de pieza de mampostería o 10 mm de madera
4 Juego de llaves de vaso
5 Llave inglesa
6 Paño limpio
2 Instrucciones de montaje
1. Sujete el tapón de cierre B y el tapón de venlación C en los dos hilos superiores de los canales vercales
del carril de escalera A. Se pueden montar en ambos lados. Ulice un paño para evitar arañazos y
apriételos con una llave. Aplique cinta de PTFE
Ver imágen 3
2. Los soportes de pared deben instalarse aproximadamente a 10 cm del borde interior del riel de la
escalera. 2 cerca de la parte superior y 2 cerca de la parte inferior de la escalera. La altura de montaje se
puede variar entre las barras de carril de la escalera para permir el mejor punto de jación en la pared.
Marque los puntos de mezcla con un lápiz.
3. Seleccione la posición de instalación deseada y asegúrese de que la pared es lo sucientemente fuerte
para sostener el peso del raíl de la escalera. Las paredes de ladrillo o bovedilla son ideales para la
instalación. Si se coloca en una pared de cartón-yeso debe jarse a bastones de madera.
4. Montaje del ladrillo o bloque de hormigón: Taladre un oricio en las posiciones de jación requeridas,
ulizando una broca de mampostería de 10 mm e inserte el enchufe de pared E en el oricio asegurándolo
al nivel de la pared. Coloque el tornillo largo F a través del centro del soporte de pared D y apriételo en
el enchufe de pared.
5. Montaje de la madera: Coloque el tornillo largo F a través del centro del soporte de pared D y sujételo en
el bastón de madera en las posiciones de jación necesarias.
Ver imágen 3-2
6. Coloque el espaciador E dentro del soporte de pared e inserte el pequeño tornillo G en el oricio del
soporte de pared. No apriete demasiado y permita que se ajuste más tarde. Ajústelo de acuerdo con la
profundidad requerida y apriételo con los tornillos pequeños para asegurarlo.
Ver imágenes 3-3 - 3-5
7. Conecte la cola de la válvula del radiador a la válvula del radiador y apriétela rmemente. Aplique cinta
de PTFE.
3 Instrucciones de instalación
Antes de la instalación
• Compruebe si todas las piezas están incluídas según la lista de contenidos.
• En caso de que falten piezas o estén dañadas, póngase en contacto con su proveedor inmediatamente.
• Coloque el carril de la escalera correctamente para conectarlo al sistema de calefacción central.
4 Manual de instrucciones
Ver imágen 4
Entrada de agua
Salida de agua
5 Mantenimiento y limpieza
• Enjuague bien el sistema de calefacción antes de usarlo para eliminar residuos de suciedad.
• Limpie la supercie con un paño suave y húmedo. No ulice limpiadores químicos agresivos en este
producto ya que dañarán la supercie.
• Agregue un inhibidor adecuado al sistema de calefacción central para ayudar a prevenir la corrosión
interna y la acumulación de cal.
DK
1 Liste over dele
Se billede 1
Installaonsværktøjer (medfølger ikke)
Se billede 2
Nr. Beskrivelse
1 PTFE tape
2 Stor ad skruetrækker
3 10 mm murværksbit eller 10 mm træbit
4 Topnøglesæt
5 Svensknøgle
6 Ren klud
2 Monteringsvejledning
1. Fastgør skket, sk B, og luvenlen, sk C, i de to øverste tråde i sgeskinnen A's opretstående kanaler.
De kan monteres på begge sider. Brug en klud for at forhindre ridser og stram dem med en skruenøgle.
Påfør PTFE tape.
Se billede 3
2. Vægstøerne skal monteres ca. 10 cm fra indersiden af sgeskinnen. 2 nær toppen og 2 nær bunden af
sgen. Monteringshøjden kan varieres mellem sgeskinne-stængerne for at få det bedste
fastgørelsespunkt i væggen. Marker de blandede punkter med en blyant.
3. Vælg den ønskede installaonsposion og sørg for, at væggen er stærk nok l at holde vægten af
sgeskinnen. Murstens- eller breezeblock-vægge er ideelle l installaonen. Ved placering på en
gipsplade-væg skal den fastgøres l tømmerstokke.
4. Montering af murstens- eller slaggebetonplade: Bor et hul i de ønskede fæstningsposioner ved hjælp af
10 mm murbit og indsæt vægskket, F, i hullet, så det er på niveau med væggen. Placer langskrue, F,
gennem midten af vægstøen, D, og stram den ind i skket.
5. Montering af træet: Placer langskrue F gennem midten af vægstøe D og fastgør den i tømmerstokken i
de ønskede fastgørelsesposioner.
Se billede 3-2
6. Placer spaceren, E, inde i vægstøen og indfør den lille skrue, G, i hullet i vægstøen. Overstram ikke, og
gør således, at den kan justeres senere. Juster i forhold l den krævede dybde og stram den med de små
skruer for at sikre den.
Se billeder 3-3 - 3-5
7. Tilslut radiatorvenlhalen l radiatorvenlen og stram den godt. Påfør PTFE tape.
3 Installaonsvejledning
Før installaon:
• Kontroller om alle dele er vedlagt, som i indholdslisten.