vidaXL 140840 - Page 8

- V1.0 - 1221
- V2.9.21
www.vidaXL.com
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 140840-140843+150727+140845-140850+150728-150729+140853-140855+141888-141891+150732+141893-141898+150733+141900-
141906+150734-150735+141909-141914+150736+141916-141919
Batch Nr : 2100685001
• I lfælde af manglende eller beskadigede dele, skal du straks kontakte din leverandør.
• Placér sgeskinnen korrekt for at forbinde den l centralvarmeanlægget.
4 Betjeningsvejledning
Se billede 4
Vandindløb
Vandudløb
5 Vedligeholdelse og rengøring
• Skyl din centralvarme grundigt inden brug for at erne restsnavs.
• Rengør overaden med en blød, fugg klud. Brug ikke hårde kemiske rengøringsmidler på dee produkt,
da de beskadiger overaden.
• Tilsæt en passende hæmmer l centralvarmesystemet, for at forhindre indre korrosion og kalkopbygning.
NO
1 Deleliste
Se bilde 1
Installasjonsverktøy (følger ikke med)
Se bilde 2
Nr. Beskrivelse
1 PTFE tape
2 Stor atskrutrekker
3 10 mm mursteinbor eller 10 mm trebor
4 Krapipese
5 Skienøkkel
6 Ren klut
2 Monteringsanvisninger
1. Fest blindplugg B og luvenlplugg C inn i de to øverste gjengene på det horisontale røret av sgen. De
kan monteres på begge sider. Bruk en klut for å forhindre riper, og stram skruene med en fastnøkkel. Se
på PTFE tape.
Se bilde 3
2. Veggstøene skal monteres ca 10 cm fra innsiden av sgerekkverket. 2 nær toppen og 2 nær bunnen av
sgen. Monteringshøyden kan varieres mellom stengene for å gi det beste festepunktet i veggen. Bruk en
blyant for å merke av hvor det skal festes på veggen.
3. Velg ønsket installasjonssted og sørg for at veggen er sterk nok l å holde vekten på håndklevarmeren.
Mur- eller betongvegger er ideelle for installasjonen. Hvis det monteres på en gipsvegg, må den festes i
trestendene.
4. Montering i murstein eller betong: Bor et hull i de nødvendige festeposisjonene, bruk 10 mm mursteinbor
og se veggplugg F i hullet slik at den går i e med veggen. Se den lange skruen F i midten av
veggstøen D og stram den l i veggpluggen.
5. Montering i tre: Se skrue F i midten av veggstøe D og stram den l i stendene på den nødvendige
posisjonen.
Se bilde 3-2
6. Plasser avstandsholderen E i veggstøen og se den lille skruen G i hullet på veggstøen. Ikke stram
hardt l med en gang, for å kunne justere den senere. Juster basert på nødvendig dybde og stram den
med de små skruene for å sikre den.
Se billeder 3-3 - 3-5
7. Koble radiatorvenlatoren l radiatorvenlen og stram den godt. Bruk PTFE tape.
3 Monteringsanvisning
Før installasjonen
• Sørg for at alle deler er vedlagt i henhold l innholdslisten.
• I lfelle noen deler mangler eller er skadet, ta kontakt med din forhandler umiddelbart.
• Plasser sgerekkverket rikg for å koble det l sentralvarmesystemet.
4 Brukerhåndbok
Se bilde 4
Vanninntak
Vannuak
5 Vedlikehold og rengjøring
• Skyll di sentralvarmesystem grundig før bruk for å erne eventuelle rester av smuss.
• Rengjør overaten med en myk, fukg klut. Ikke bruk sterke kjemiske rengjøringsmidler på dee
produktet, da det vil skade overaten.
• Legg l en egnet inhibitor i sentralvarmesystemet for å forhindre innvendig korrosjon og kalkoppbygging.
PT
1 Lista de peças
Ver imagem 1
Ferramentas de instalação (não fornecidas)
Ver imagem 2
Núm: Descrição
1 Fita de PTFE
2 Chave de fendas plana grande
3 Broca de alvenaria de 10 mm ou broca de madeira de 10 mm
4 Conjunto de chaves de caixa
5 Chave plana
6 Pano limpo
2 Instruções de montagem
1. Prenda o bujão de obturação B e o bujão de venlação C nas duas roscas superiores nos canais vercais
do trilho da escada A. Podem ser montadas em ambos os lados. Use um pano para evitar arranhões e
aperte com uma chave xa. Aplique ta de PTFE.
Ver imagem 3
2. Os suportes de parede devem ser colocados a aproximadamente 10 cm da borda interna do trilho da
escada. 2 perto do topo e 2 perto da parte inferior da escada. A altura de montagem pode ser variada
entre as barras do trilho da escada para permir o melhor ponto de xação na parede. Marque os pontos
de mistura com um lápis.
3. Selecione a posição de instalação desejada e assegure-se de que a parede é forte o suciente para
suportar o peso do trilho da escada. As paredes de jolo ou de blocos de cimento são ideais para a
instalação. Se o posicionamento for numa parede de placas de gesso, deverá ser xado em bastões de
madeira.
4. Montagem dos jolos ou blocos de cimento: faça um furo nas posições de xação necessárias usando
uma broca de alvenaria de 10 mm e insira a bucha de parede F no oricio, cercando-se de que está
nivelada com a parede. Coloque o parafuso comprido F no centro do suporte de parede D e aperte-o na
bucha de parede.
5. Montagem da madeira: coloque o parafuso comprido F no centro do suporte de parede D e xe-o no
bastão de madeira nas posições de xação necessárias.
Ver imagem 3-2
6. Coloque o espaçador E dentro do suporte de parede e insira o parafuso pequeno G no oricio do suporte
de parede. Não aperte demais e permita que seja ajustado mais tarde. Ajuste de acordo com a
profundidade desejada e aperte com os parafusos pequenos para prender.
Ver imagens 3-3 - 3-5
7. Ligue a cauda da válvula do radiador à válvula do radiador e aperte-a bem. Aplique ta de PTFE.
3 Instruções de instalação
Antes da instalação
• Verique se todas as peças estão incluídas, de acordo com a lista de conteúdos.
• Em caso de peças em falta ou danicadas, entre imediatamente em contacto com o seu fornecedor.
• Posicione o trilho da escada corretamente para conectá-lo ao sistema de aquecimento central.
4 Manual de instruções
Ver imagem 4
Entrada de água
Saída de água
5 Manutenção e limpeza
• Lave bem o seu sistema de aquecimento central antes de o ulizar, para remover resíduos de sujidade.
• Limpe a supercie com um pano macio e húmido. Não use agentes de limpeza químicos agressivos neste
produto, pois danicarão a supercie.
• Adicione um inibidor adequado ao sistema de aquecimento central para ajudar a evitar a corrosão
interna e a acumulação de calcário.
RO
1 Listă de componente
Vedeți imaginea 1
Instrumente de instalare (nu sunt furnizate)
Vedeți imaginea 2
Nr. Descriere
1 Bandă PTFE
2 Șurubelniță plată mare
3 Burghiu pentru beton de 10 mm sau burghiu pentru lemn de 10 mm
4 Set chei tubulare
5 Cheie piulite
6 Cârpă curată
2 Instrucțiuni de asamblare
1. Strângeți conectorul de blocare B și conectorul de aerisire C în primele două lete de sus din canalele
vercale ale radiatorului scară A. Ele pot  montate pe ambele părți. Ulizați o cârpă pentru a preveni
zgârierea și strângeți-le cu o cheie xă. Aplicați banda PTFE.
Vedeți imaginea 3
2. Suporturile de perete trebuie montate la aproximav 10 cm de marginea interioară a radiatorului scară.
2 lângă partea de sus și 2 lângă partea de jos a radiatorului scară. Înălțimea de montare poate  variată
între barele radiatorului scară pentru a permite cel mai bun punct de xare din perete. Marcați punctele
de îmbinare cu un creion.
3. Selectați poziția de instalare dorită și asigurați-vă că peretele este sucient de puternic pentru a susține
greutatea radiatorului scară. Pereții din cărămidă sau bolțari sunt ideali pentru instalare. Dacă se
poziționează pe un perete de gipscarton, trebuie xat pe șuri de xare din lemn.
4. Montarea cărămizii sau bolțarului: Executați o gaură în pozițiile de xare necesare, folosind un burghiu
de zidărie de 10 mm și introduceți ancora de perete F în oriciu asigurându-vă că este la nivel cu peretele.
Puneți un șurub lung F prin centrul suportului de perete D și strângeți-l în ancora de perete.
5. Montarea lemnului: Așezați șurubul lung F prin centrul suportului de perete D și xați-l în șul de xare
din lemn la pozițiile de xare necesare.
Vedeți imaginea 3-2
6. Plasați distanțierul E în interiorul suportului de perete și introduceți șurubul mic G în oriciul suportului
de perete. Nu strângeți prea mult și lăsați-l să e reglat mai târziu. Reglați în funcție de adâncimea cerută
și strângeți-l cu șuruburile mici pentru a-l xa.
Vedeți imaginile 3-3 și 3-5
7. Conectați supapa de aerisire a radiatorului la supapa radiatorului și strângeți-o bine. Aplicați banda PTFE.