vidaXL 48527 - Page 6

- V1.0 - 5121
- V2.9.21
SKU : 48527-48528+48537-48538
Batch Nr : 2200108039
6 Importante: mantenha todas as fontes de chamas e calor afastadas do tecido desta tenda.
• Não é à prova de fogo, o tecido queimará se for deixado em contacto connuo com uma fonte de chama.
• Não ulize velas, fósforos ou chamas de qualquer po dentro ou perto de uma tenda.
• Não cozinhe dentro de uma tenda.
• Construa fogueiras a favor do vento e a vários metros de distância de uma tenda e cerque-se de
exnguir totalmente as fogueiras antes de abandonar o acampamento ou antes de dormir.
• Tenha muito cuidado ao ulizar lanternas ou aquecedores alimentados a combusvel dentro de uma
tenda. Em alternava ulize lanternas a pilhas sempre que possível.
• Não reabasteça candeeiros, aquecedores ou fogões dentro de uma tenda.
• Apague ou desligue todas as lanternas antes de dormir.
• Não fume dentro de uma tenda.
• Não armazene líquidos inamáveis dentro de uma tenda.
2 Manutenção e limpeza
• A tenda deve ser ocasionalmente lavada com um detergente suave. Verique se o detergente ulizado
não reage agressivamente com o alumínio.
• Efetue vericações periódicas durante a vida úl do edicio de forma a garanr que a condição original
é manda.
RO
1 Averzări și siguranță personală
• Țineți toți copiii și animalele de companie departe de zona de asamblare.
• Vă rugăm să pregăți toate piesele înainte de asamblare, vericați dacă lipsesc sau nu piese.
• Vă rugăm să purtați ochelari de protecție, mănuși, încălțăminte de protecție și o cască (protecție pentru
cap) când instalați cortul.
• Nu instalați cortul prea aproape de clădiri sau copaci unde pot să cadă mase de zăpadă / gheață pe
acesta. Distanța recomandată este de cel puțin 2 metri.
• Nu instalați cortul în condiții meteorologice extreme, cum ar  vânturi puternice sau temperaturi scăzute.
• Cortul trebuie să e întotdeauna xat la pământ.
• Îndepărtați zăpada și frunzele de pe acoperiș. Cantățile mari de zăpadă de pe acoperiș pot deteriora
cortul.
• Acest cort este desnat doar în scop decorav și ca adăpost de soare și nu este menit să reziste vremii
neprielnice, inclusiv vânturilor puternice, ploii și zăpezii.
6 Important: Țineți toate sursele de acără și căldură departe de această țesătură de cort.
• Nu este ignifugă, iar țesătura va arde dacă este lăsată în contact connuu cu o sursă de acără.
• Nu ulizați lumânări, chibrituri sau ăcări deschise de orice fel în interiorul sau lângă un cort.
• Nu găți în interiorul unui cort.
• Amenajați focuri de tabără într-un loc deschis, la câțiva metri distanță de un cort și asigurați-vă că sngeți
complet focurile de tabără înainte de a părăsi locul de camping sau înainte de a merge la culcare.
• Fiți extrem de precaut când folosiți felinare sau încălzitoare alimentate cu combusbil în interiorul unui
cort și folosiți felinare cu baterie ori de câte ori este posibil.
• Nu alimentați lămpile, încălzitoarele sau sobele în interiorul cortului.
• Sngeți sau opriți toate felinarele înainte de a merge la culcare.
• Nu fumați în interiorul unui cort.
• Nu depozitați lichide inamabile în interiorul unui cort.
2 Întreținere și curățare
• Cortul trebuie spălat ocazional cu un detergent delicat. Vă rugăm să vericați dacă detergentul ulizat nu
reacționează agresiv cu aluminiul.
• Efectuați vericări periodice pe toată durata de viață a clădirii pentru a vă asigura că starea inițială a
acesteia este menținută.
SI
1 Opozorila in osebna varnost
• Otroke in hišne ljubljenčke zadržite stran od območja sestavljanja.
• Pred sestavljanjem na tla položite vse dele in preverite, ali kateri koli del manjka.
• Prosimo, nosite zaščitna očala, rokavice, varne čevlje, robustna oblačila in čelado (zaščito za glavo), ko
postavljate šotor.
• Šotora ne smete postavi preblizu zgradbam, drevesom ali lokacijam, kjer lahko nanj pade sneg ali led.
Priporočena razdalja je vsaj 2 metra.
• Šotora ne smete postavlja v ekstremnih vremenskih razmerah, na primer ob močnem vetru ali nizkih
temperaturah.
• Šotor je treba vedno pritrdi v tla.
• Poskrbite, da na strehi ne bo snega in listja. Večje količine snega na strehi lahko poškodujejo šotor.
• Ta šotor je zasnovan kot dekoravna zaščita pred soncem ter ni namenjen za zaščito pred neugodnimi
vremenskimi razmerami, vključno z močnim vetrom, dežjem in snegom.
6 Pomembno: plamene in vire toplote zadržite stran od tkanine tega šotora.
• Ni ognjevaren, tkanina bo zagorela, če bo v stalnem sku z virom ognja.
• V šotoru ali njegovi bližini ne uporabljajte sveč, vžigalic ali odprtega ognja.
• V šotoru ne kuhajte.
• Ognjišča zakurite v skladu s smerjo vetra in nekaj metrov stran od šotora, poleg tega se prepričajte, da ste
popolnoma pogasili ogenj, preden zapuste prostor za kampiranje ali se odpravite spat.
• Bodite izjemno previdni pri uporabi svelk ali grelcev na gorivo v notranjos šotora, če je le mogoče,
uporabljajte svelke na baterije.
• Svelk, grelnikov ali kuhalnikov ne polnite v šotoru.
• Preden se odpravite spat, pogasite ali izklopite vse svelke.
• V šotoru ne kadite.
• V šotoru ne shranjujte vnetljivih tekočin.
2 Vzdrževanje in čiščenje
• Šotor je treba občasno umi z nežnim detergentom. Preverite, ali uporabljeni detergent ne reagira
agresivno na aluminij.
• Med celotno življenjsko dobo objekta opravite občasne preglede, da zagotovite ohranitev prvotnega
stanja.
HU
1 Figyelmeztetések é személyi biztonság
• A gyermekeket és háziállatokat tartsa távol az összeszerelési terüleől.
• Kérjük, összeszerelés elő rakja ki az összes alkatrészt, és ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e.
• A sátor felállításakor viseljen védőszemüveget, kesztyűt, védőcipőt, erős ruházatot és fejvédőt.
• Ne építse a sátrat túl közel olyan épületekhez vagy fákhoz, ahonnan nagyobb mennyiségű hó vagy jég
eshet rá. Az ajánlo távolság legalább 2 méter.
• Ne szerelje össze a sátrat szélsőséges időjárási körülmények közö, mint például erős szél vagy alacsony
hőmérséklet.
• A sátrat mindig a talajhoz kell rögzíteni.
• Tartsa sztán a tetőt, távolítsa el róla a havat és a leveleket. A tetőre nehezedő hó károsíthatja a sátrat.
• Ez a sátor kizárólag dekoráció és napellenzés céljából készült, nem feladata, hogy ellenálljon a zord
időjárásnak, például a heves szélnek, az esőnek és a hónak.
6 Fontos: a sátor szövetét tartsa távol a nyílt lángtól és bármilyen hőforrástól.
• Nem tűzálló. A szövet megég, ha folyamatosan lánggal érintkezik.
• Ne használjon gyertyát, gyufát vagy bármilyen nyílt lángot a sátor belsejében vagy közelében.
• Ne főzzön a sátor belsejében.
• Tüzet szélirányban építsen, néhány méterre a sátortól, és győződjön meg róla, hogy a tüzet teljesen
eloltoa, mielő elhagyja a táborhelyet vagy aludni megy.
• Legyen fokozoan óvatos, ha üzemanyaggal működő lámpákat vagy fűtőberendezéseket használ a sátor
belsejében, és ha lehetséges, használjon akkumulátorral működő lámpákat.
• Ne töltse fel üzemanyaggal a lámpákat, fűtőberendezéseket vagy kályhákat a sátor belsejében.
• Alvás elő oltsa el vagy kapcsolja ki az összes lámpát.
• Ne dohányozzon a sátor belsejében.
• Ne tároljon gyúlékony folyadékokat a sátor belsejében.
2 Karbantartás és sztás/ takarítás
• A sátrat enyhe mosószerrel kell mosni. Győződjön meg róla, hogy a mosószer nem lép durva reakcióba az
alumíniummal.
• Rendszeresen ellenőrizze le az építményt a teljes éleartama ala, hogy megtartsa erede állapotát.
CZ
1 Upozornění a osobní bezpečnost
• Udržujte dě a zvířata mimo prostory, kde stan stavíte.
• Před sestavením prosím rozprostřete veškeré součás a zkontrolujte, zda nějaké součás nechybí.
• Při montáži stanu prosím noste a používejte ochranné brýle, rukavice, ochrannou obuv, pevný oděv a
helmu (ochranu hlavy).
• Stan nestavějte příliš blízko budov nebo stromů, odkud hrozí, že na něj budou padat velké kusy sněhu/
ledu. Minimální doporučená vzdálenost je alespoň 2 metry.
• Nestavte stan za extrémních povětrnostních podmínek, například za silného větru nebo nízké teploty.
• Stan musí být vždy bezpečně ukotvený v zemi.
• Udržujte střechu čistou — pravidelně ji čistěte od sněhu a lis. Hmotnost velkého množství sněhu na
střeše může stan poškodit.
• Stan je určený pouze pro dekoravní a snící účely a není navržený, aby vydržel nevlídné povětrnostní
podmínky, jako je silný vítr, déšť či sníh.
6 Důležité: udržujte oheň a veškeré zdroje tepla v bezpečné vzdálenos od stanové látky.
• Není nehořlavý, látka bude hořet, pokud zůstane v nepřetržitém kontaktu se zdrojem plamene.
• Ve stanu nebo v jeho blízkos nepoužívejte svíčky, zápalky ani otevřený oheň.
• Nevařte uvnitř stanu.
• Táboráky zakládejte po větru a několik metrů od stanu a nezapomeňte je úplně uhasit, než opuste kemp
nebo před spaním.
• Při používání petrolejek nebo ohřívačů na palivo uvnitř stanu buďte velmi opatrní a vždy, když je to
možné, používejte svílny na baterie.
• Ve stanu nedoplňujte palivo do lamp, ohřívačů nebo kamen.
• Uhaste nebo vypněte všechny svílny před spánkem.
• Nekuřte uvnitř stanu.
• Neskladujte uvnitř stanu hořlavé kapaliny.
2 Údržba a čištění
• Stan čas od času omyjte jemným mycím prostředkem. Ujistěte se prosím, že použitý mycí prostředek v
případě kontaktu s hliníkem nevyvolává agresivní reakci.
• Provádějte pravidelné kontroly po celou dobu životnos produktu, abyste co nejdéle zachovali jeho
originální stav.
SK
1 Varovanie a osobná bezpečnosť
• De a domáce zvieratá držte mimo priestoru montáže.
• Pred montážou rozložte všetky diely a skontrolujte, či nejaké diely nechýbajú.
• Počas montáže stanu používajte ochranné okuliare, rukavice, pevný odev, bezpečnostnú obuv a prilbu
(ochranu hlavy).
• Stan neumiestňujte príliš blízko k budovám alebo stromom, z ktorých by naň mohlo padať veľké
množstvo snehu alebo ľadu. Odporúčaná vzdialenosť je aspoň 2 metre.
• Stan nemontujte v extrémnom počasí, napríklad ak fúka silný vietor alebo ak je teplota vzduchu príliš
nízka.
• Stan musí byť vždy pripevnený k zemi.
• Čiste strechu od lísa a snehu. Veľké množstvo snehu na streche môže stan poškodiť.
• Tento stan je určený iba na dekoravne účely a na účely vytvárania eňa. Stan neodoláva nepriaznivému
počasiu vrátane silného vetra, dažďa a snehu.
6 Dôležité: Udržiavajte všetky zdroje ohňa a tepla v dostatočnej vzdialenos od tkaniny stanu.
• Nie je ohňovzdorný. Ak bude v nepretržitom kontakte so zdrojom plameňa, látka sa spáli.
• Vo vnútri alebo v blízkos stanu nepoužívajte sviečky, zápalky alebo otvorený oheň.
• Nevarte vo vnútri stanu.
• Táborák rozložte po vetre a niekoľko metrov od stanu. Pred opustením kempingu alebo pred spánkom
nezabudnite táborák úplne uhasiť.
• Buďte extrémne opatrní pri používaní sviediel alebo ohrievačov na palivo vnútri stanu a používajte
osvetlenie na batérie kedykoľvek je to možné.
• Vo vnútri stanu nedopĺňajte palivom žiarovky, ohrievače ani kachle.