Viesa HOLIDAY-X - User Manual

To Next Page

USER MANUAL

ECO AIR COOLER

ITALCOLVEN srl

Via G. Rossini, 50

59013 Montemurlo - Prato - Italia

Tel.: +39 0574870516 r.a.

https://italcolven.com

https://viesaholiday.com

info@italcolven.com

REV.00

Date 21.05.24

I01.01065-6

AAE IT16030000009245

PILE IT6030P00004034

Main Page

Table of Contents2
Presentazione5
Funzionalità5
Funzioni5
Indicazioni Per L'uso del Manuale5
Simbologia5
Indicazioni DI Sicurezza6
Funzioni del Modulo DI Comando6
Funzioni a Pressione Prolungata (3 Secondi)7
Funzioni del Telecomando7
Rubinetto DI Emergenza7
Prima Accensione8
Utilizzo con Veicolo in Movimento8
On-Off9
Stand-By9
Accensione Sistema Evaporante9
Luce DI Cortesia9
Funzioni del Menù10
Auto-Accensione10
Auto-Spegnimento11
Essiccamento Automatico11
Pompa Dell'acqua12
Impostazioni13
Impostazione Dell'orario13
Impostazione Della Data13
Tono Dei Tasti (Feedback Sonoro)14
Impostazione Della Luminosità in Stand-By14
Impostazione del Contrasto14
Informazioni DI Sistema15
Uscita Impostazioni15
Uscita15
Mancanza D'acqua Nell'unità (Serbatoio Senza Acqua)16
Salva Batteria16
Spegnimento Automatico Per Inattività16
Protezione da Surriscaldamento17
Errore Generico17
Alla Fine Della Stagione Estiva17
All'inizio Della Stagione Estiva17
Raccomandazioni Generali18
Smaltimento del Prodotto18
Smaltimento Delle Batterie18
Garanzia19
Dati Tecnici20
Presentation21
Function21
Functions21
How to Use the Manual21
Symbols21
Safety Guidelines22
Control Module Functions22
Extended Pressure Functions (3 Seconds)23
Remote Control Functions23
Emergency Tap23
Switching on for the First Time24
Use with a Moving Vehicle24
On-Off25
Stand-By25
Evaporating System Power on25
Courtesy Light25
Menu Functions26
Auto Power on26
Auto Power off27
Automatic Drying27
Water Pump28
Settings29
Time Setting29
Date Setting29
Key Tone (Sound Feedback)30
Brightness Setting in Standby Mode30
Contrast Setting30
System Information31
Exit Settings31
Exit31
Lack of Water in the Unit (Tank Without Water)32
Battery Saving32
Automatic Power off Due to Inactivity32
Overheating Protection33
Generic Error33
At the End of the Summer Season33
At the Beginning of the Summer Season33
General Guidelines34
Disposal of the Product34
Battery Disposal34
Warranty35
Technical Info36
Presentación37
Función37
Funciones37
Indicaciones para el Uso del Manual37
Símbolos37
Indicaciones de Seguridad38
Funciones del Módulo de Mando38
Funciones de Presión Extendida (3 Segundos)39
Funciones del Control Remoto39
Grifo de Emergencia39
Primer Encendido40
Utilización con Vehículo en Movimiento40
On-Off41
Stand-By41
Encendido del Sistema de Evaporación41
Luz de Cortesía41
Funciones del Menú42
Encendido Automático42
Apagado Automático43
Secado Automático43
Bomba de Agua44
Configuraciones45
Configuración de la Hora45
Configuración de la Fecha45
Tono de las Teclas (Feedback Sonoro)46
Regulación de la Luminosidad en Stand-By46
Configuración de Contraste46
Información del Sistema47
Salida de la Configuración47
Salida47
Falta de Agua en la Unidad (Tanque sin Agua)48
Salva-Batería48
Apagado Automático Debido a Inactividad48
Protección contra el Sobrecalentamiento49
Error Genérico49
Al Final de la Temporada Veraniega49
Inicio de la Temporada Veraniega49
Recomendaciones Generales50
Eliminación del Producto50
Eliminación de la Batería50
Garantía51
Datos Técnicos52
Présentation53
Fonction53
Fonctions53
Indications pour L'utilisation du Mode D'emploi53
Symboles53
Informations Sur la Sécurité54
Fonction du Module de Commande54
Fonctions à Pression Prolongée (3 Secondes)55
Fonctions de la Télécommande55
Robinetterie D'urgence55
Premier Allumage56
Utilisation Avec Véhicule en Mouvement56
On-Off57
Stand-By57
Mise en Marche du Système D'évaporation57
Lampe de Courtoisie57
Fonctions du Menu58
Mise Sous Tension Automatique58
Mise Hors Tension Automatique59
Assèchement Automatique59
Pompe à Eau60
Réglages61
Réglage de L'heure61
Réglage de la Date61
Tonalité des Touches (Retour Sonore)62
Réglage de la Luminosité en Stand-By62
Réglage du Contraste62
Informations Système63
Sortie des Paramètres63
Sortie63
Manque D'eau Dans L'unité (Réservoir Sans Eau)64
Protection Batterie64
Extinction Automatique pour Inactivité64
Protection Contre les Surchauffes65
Erreur Générique65
À la Fin de la Saison D'été65
Au Début de la Saison D'été65
Recommandations Générales66
Élimination du Produit66
Élimination de la Batterie66
Garantie67
Caractéristiques Techniques68
Vorstellung69
Funktion69
Funktionen69
Hinweise zur Anwendung des Handbuchs69
Symbole69
Sicherheitshinweise70
Funktionen des Steuerungsmoduls70
Funktionen mit Langer Betätigung (3 Sekunden)71
Funktionen des Fernbedienung71
Notabsperrhahn71
Erstes Einschalten72
Anwendung während der Fahrt72
On_Off73
Standby73
Einschalten des Verdampfungssystems73
Beleuchtung73
Menüfunktionen74
Selbsteinschaltung74
Selbstausschaltung75
Automatisches Trocknen75
Wasserpumpe76
Einstellungen77
Uhrzeiteinstellung77
Datumseingabe77
Tastenton (Akustisches Feedback)78
Einstellung der Helligkeit IM Standby78
Kontrasteinstellung78
Systeminformationen79
Ausstieg aus den Einstellungen79
Verlassen79
Fehlen von Wasser IM Gerät (Behälter ohne Wasser)80
Batteriesparmodus80
Automatisches Abschalten Wegen Nichtbenutzung80
Überwärmungsschutz81
Allgemeiner Fehler81
Am Ende der Sommersaison81
Zu Beginn der Sommersaison81
Allgemeine Hinweise82
Entsorgung des Produktes82
Batterieentsorgung82
Garantie83
Technische Daten84
Apresentação85
Função85
Funções85
Indicações para a Utilização Do Manual85
Símbologia85
Instruções de Segurança86
Funções Do Módulo de Comando86
Funções de Pressão Prolongada (3 Segundos)87
Funções de Telecomando87
Válvula de Emergência87
Primeira Ligação88
Utilização Com O Veículo Em Movimento88
On-Off89
Stand-By89
Acendimento Do Sistema Evaporante89
Luz de Cortesia89
Funções Do Menu90
Auto-Acendimento90
Auto-Desligamento91
Secagem Automática91
Bomba de Água92
Configurações93
Configuração da Horário93
Configuração da Data93
Som das Teclas (Feedback Sonoro)94
Configuração da Luminosidade Em Stand-By94
Configuração Do Contraste94
Informações Do Sistema95
Saída das Configurações95
Saída95
Falta de Água Na Unidade (Depósito Sem Água)96
Poupa Bateria96
Desligamento Automático por Inatividade96
Proteção contra Superaquecimento97
Erro Genérico97
No Final Do Verão97
No Início Do Verão97
Eliminação Do Produto98
Descarte Do Produto98
Descarte da Bateria98
Garantia99
Dados Técnicos100
Scheda DI Sicurezza101
Safety Data Sheet Data101
Hoja de Seguridad101
Fiche de Sécurité101
Sicherheitsdatenblatt101
Ficha de Segurança101

Need help?

Do you have a question about the Viesa HOLIDAY-X and is the answer not in the manual?

Viesa HOLIDAY-X Specifications

General

Brand	Viesa
Model	HOLIDAY-X
Category	Freezer
Language	English

Related product manuals

Viesa holiday ii

72 pages

Viesa intelligent plus

14 pages

Viesa Kompressor III

140 pages

Viesa HOLIDAY-X - User Manual

Table of Contents

Viesa HOLIDAY-X Specifications

Related product manuals