Viessmann H0 - Page 24

Modellbauartikel, kein Spielzeug! Nicht geeignet für
Kinder unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Model building item, not a toy! Not suitable for children
under the age of 14 years! Keep these instructions!
Ce n’est pas un jouet! Ne convient pas aux enfants de moi-
ns de 14 ans! Conservez cette notice d’instructions!
Não é um brinquedo! Não aconselhável para menores de
14 anos! Conservar o manual de instruções!
Modelbouwartikel, geen speelgoed! Niet geschikt voor
kinderen onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo di modellismo, non è un giocattolo! Non adatto
a bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare istruzioni per
l’uso!
Artículo para modelismo ¡No es un juguete! No
recomendado para menores de 14 años! Conserva las
instrucciones de servicio!
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PT
Made in Europe
Viessmann
Modelltec
hnik GmbH
Bahnhofstraße 2a
D - 35116 Hatzfeld-Reddighausen
info@viessmann-modell.com
+49 6452 9340-0
www.viessmann-modell.de
24
89520
Stand 05/sw
05/2022
Ho/Kf
Name der CV
Name of CV
CV-
Nr.
No.
Eingabewerte
(Default)
value range
Erläuterungen / Hinweise
Remarks
Schaltausgang
Function output
38 (7) 8: Nur Signale mit zwei ungekoppelten Flü-
geln: Die Ausgänge können in dieser Kon-
   
󰀨-
tausgang mit violetter Leitung führt immer
eine positive Spannung von ca. 16 V bis
20 V, außer bei Ansteuerung von Hp0. Er
dient z. B. zum Schalten der Gleisspan-
nung vor dem Signal. Der Schaltausgang
mit blaufarbener Leitung führt immer eine
positive Spannung von ca. 16 – 20 V, au-
ßer wenn Hp2 angesteuert wird. Er dient
z. B. zum Einschalten eines Langsam-
fahrwiderstandes. Die schwarze Leitung
ist die gemeinsame Masse.
8: Only for signals with two independent
arms: In this conguration the outputs
can control monostable relays and
display the Hp2 aspect. The output
with the purple wire is always connect-
ed to a positive voltage of ca. 16 to
20 V, except when Hp0 is activated. It
serves, amongst others, for switching
the track voltage ahead of the signal.
The output with the blue wire is always
connected to a positive voltage of ca.
16 to 20 V, except when Hp2 is acti-
vated. It may be used, for instance, to
switch a low speed resistor. The black
wire is the common ground.
Protokoll
Protocol
40 (0) 0 = DCC; 1 = Märklin Motorola 0 = DCC; 1 = Märklin Motorola
Nachwippen
Bouncing
41 0...1 (3) 0: Nachwippen inaktiv
1: Nachwippen nach unten
2: Nachwippen nach oben
3: Nachwippen wird am Ende einer Bewe-
gung, in beiden Richtungen, aktiviert
0: Bouncing disabled
1: Bouncing downwards
2: Bouncing upwards
3: Signal arm bouncing enabled after a
movement in either direction
42 0...255 (70) Höhe der ersten Wippbewegung. Height of the rst bouncing movement.
43 0...255 (60) Höhe der zweiten Wippbewegung. Height of the second bouncing movement.
51 0...255 (135) Anfang erster Wippbewegung.
Die Schrittweite beträgt ca. 0,09°. Der Wert
der CV plus 300 entspricht dem tatsächli-
chen Winkel. Kleinere Werte führen dazu,
-
vor er in seiner Endposition angekommen ist.
Start of the rst bouncing movement
The values are dened in steps of ca. 0.09°.
Value +300 denes the actual degree of
the motion. Smaller values will result in the
bouncing motion beginning before the sig-
nal arm reaches its end position.
52 0...255 (145) Anfang zweiter Wippbewegung.
Siehe CV 51.
Start of the second bouncing movement.
See CV 51.
53 0...255 (160) 
Siehe CV 51.
Maximum travel of the signal arm.
See CV 51.
Gemischter Digital- und
Analogbetrieb
Mixed digital and
analogue operation
70 0...1 (0) Im Digitalbetrieb sind analoge Impulse an
den blauen Kabeln:
Wert 0: Nicht erlaubt.
Wert 1: Erlaubt.
In digital operation, analogue pulses
are on the blue cables:
Value 0: Not allowed.
Value 1: Allowed.
Adresse LSB
Tag-/Nachtbetrieb
Address LSB
day/night operation
71 0 … 255 (1) Enthält die unteren 8 Bit der Decoder-
adresse. Zusammen mit CV 79 wird so die
Adresse gespeichert.
Contains the lower 8 bits of the
decoder address. Thus the address is
saved in conjunction with CV 79.
Adresse MSB
Tag-/Nachtbetrieb
Address MSB
day/night operation
79 0 … 7 (0) Obere 3 Bits. Zusammen mit CV 71 wird so
die Adresse gespeichert.
Upper 3 bits. The address is saved in
conjunction with CV 71.