VIETA PRO ENJOY - Page 2

FI
Bluetooth®-versio:
Tuki:
Nimellisteho:
Taajuusvaste:
Signaali–kohinasuhde:
Akkutyyppi:
Akun latausaika:
Musiikin toistoaika:
Mitat (leveys x syvyys x korkeus)
Paino:
Jos haluat pidentää akun käyttöikää, lataa se täyteen vähintään
kerran joka kolmas kuukausi. Akun käyttöikä vaihtelee
käyttötapojen ja ympäristöolosuhteiden mukaan. Älä altista Vieta
Pro -tuotetta nesteille irrottamatta kaikkia kaapeliliitäntöjä ja
sulkematta suojusta tiiviisti. Älä altista Vieta Pro -tuotetta vedelle
latauksen aikana. Vesi voi vahingoittaa kaiutinta, tuotetta ja
virtalähdettä pysyvästi.
5.1
A2DP V1.3. AVRCP V1.5
3mW RMS (Φ13.0 x 2.6±0.2mm).
20HZ – 20KHZ.
>85dB.
Litiumioni (3,7V 40mAh) yhdelle
nappikuulokkeelle.
Litiumioni (3,7V 400mAh)
latauskotelolle.
2 TUNTIA (5V/0.5A).
Noin 4 tuntia (50 %:n
äänenvoimakkuudella).
Akunkesto on jopa 20 tuntia
(vaihtelee äänenvoimakkuuden ja
äänisisällön mukaan).
75.03 * 45,03 * 23,55mm.
47.4g.
Bluetooth®-version:
Stöd:
Nominell eekt:
Frekvensomfång:
Signal-brusförhållande:
Batterityp:
Laddningstid för batteri:
Speltid:
Dimensioner (B x D x H):
Vikt:
För att förlänga batteriets livslängd bör du ladda fullt ut minst en
gång var tredje månad. Batteriets livslängd varierar beroende på
användningsmönster och miljöförhållanden. Utsätt inte Vieta
Pro-produkten för vätskor utan att ta bort alla kabelanslutningar
och stänga locket ordentligt. Utsätt inte Vieta Pro-produkten för
vatten när den laddas. Det kan leda till permanenta skador på
högtalaren eller produkten och strömkällan.
SW
5.1
A2DP V1.3. AVRCP V1.5
3mW RMS (Φ13.0 x 2.6±0.2mm).
20HZ – 20KHZ.
>85dB.
Litium jon (3.7V 40mAh) för en
enda hörlur.
Litium jon (3.7V 400mAh) för
laddningsfodral.
2 TIMMAR (5V/0.5A).
Ungefär 4 timmar (50% volym).
Upp till 20 timmars batteritid
(beroende på volym och
musiktyp).
75.03 * 45,03 * 23,55mm.
47.4gr.
Bluetooth® versie:
Ondersteuning:
Nominaal vermogen:
Frequentiebereik:
Signaal-ruisverhouding:
Batterijtype:
Laadtijd voor batterij:
Afspeeltijd:
Afmetingen (B x D x H):
Gewicht:
Om de levensduur van de batterij te verlengen, dient u de batterij
ten minste om de 3 maanden volledig op te laden. De levensduur
van de batterij is afhankelijk van het gebruikspatroon en de
omgevingsomstandigheden. Stel het Vieta Pro-product niet
bloot aan vloeistoen zonder alle kabelverbindingen te
verwijderen en de kap goed af te sluiten. Stel het Vieta
Pro-product tijdens het opladen niet bloot aan water. Dit kan
leiden tot blijvende schade aan de luidspreker of het product, en
aan de stroombron.
NL
5.1
A2DP V1.3. AVRCP V1.5
3mW RMS (Φ13.0 x 2.6±0.2mm).
20HZ – 20KHZ.
>85dB.
Lithium-ion (3,7V 40mAh) voor
enkele oortelefoon
Lithium-ion (3,7V 400mAh) voor
laaddoosje
2 UUR (5V/0.5A).
Ongeveer 4 uur (volume op 50%).
Tot 20 uur batterij (afhankelijk van
volume en audio-inhoud).
75.03 * 45,03 * 23,55mm.
47.4g.
DE
Bluetooth®-Version:
Support:
Nennleistung:
Frequenzbereich:
Signal-Rausch-Verhältnis:
Akkutyp:
Akkuladezeit:
Musikwiedergabezeit:
Maße (B x T x H):
Gewicht:
Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, laden Sie ihn
mindestens alle 3 Monate vollständig auf. Die Akkulaufzeit variiert
je nach Nutzungsmuster und Umgebungsbedingungen. Setzen
Sie das Vieta Pro-Produkt keinen Flüssigkeiten aus, ohne alle
Kabelverbindungen entfernt und die Kappe fest verschlossen zu
haben. Setzen Sie das Vieta Pro-Produkt während des
Ladevorgangs nicht dem Wasser aus. Dies kann zu dauerhaften
Schäden am Lautsprecher, am Produkt und an der Stromquelle
führen.
5.1
A2DP V1.3. AVRCP V1.5
3mW RMS (Φ13.0 x 2.6±0.2mm).
20HZ – 20KHZ.
>85dB.
Lithium-Ionen (3,7V 40mAh) für
die einzelnen Ohrhörer
Lithium-Ionen (3,7V 400mAh) für
die Ladebox
2 STUNDEN (5V/0.5A).
Ca. 4 Stunden (Volumen 50 %).
Bis zu 20 Stunden Akkulaufzeit
(variabel je nach Lautstärke und
Audioinhalt).
75.03 * 45,03 * 23,55mm.
47.4g.
Verze Bluetooth®:
Podpora:
Jmenovitý výkon:
Frekvenční odezva:
Poměr signál-šum:
Typ baterie:
Doba nabíjení baterie:
Doba přehrávání hudby:
Rozměry (š x h x v):
Hmotnost:
Chcete-li prodloužit životnost baterie, alespoň jednou za 3
měsíce ji plně nabijte. Životnost baterie se bude lišit v závislosti na
způsobu používání a okolních podmínkách. Výrobek Vieta Pro
nevystavujte působení tekutin, aniž byste odstranili všechny
kabelové spoje a pevně uzavřeli víko. Během nabíjení
nevystavujte výrobek Vieta Pro působení vody. Mohlo by dojít k
trvalému poškození reproduktoru nebo výrobku a zdroje
napájení.
CZ
5.1
A2DP V1.3. AVRCP V1.5
3mW RMS (Φ13.0 x 2.6±0.2mm).
20HZ – 20KHZ.
>85dB.
Lithium-iontová (3,7V 40mAh)
pro jedno sluchátko
Lithium-iontová (3,7V 400mAh)
pro nabíjecí pouzdro
2 HODINY (5V/0.5A).
Cca 4 hodin (50% hlasitost). Výdrž
baterie až 20 hodin (proměnná
podle úrovně hlasitosti a
zvukového obsahu).
75.03 * 45,03 * 23,55mm.
47.4g.
Version Bluetooth® :
Compatibilité :
Puissance nominale :
Réponse en fréquence :
Rapport signal/bruit :
Type de batterie :
Temps de charge de la batterie :
Temps de lecture de musique :
Dimensions (L x P x H) :
Poids :
Pour prolonger la vie utile de la batterie, chargez-la
complètement au moins une fois tous les 3 mois. La vie de la
batterie varie selon la façon de l'utiliser et les conditions
environnementales. Avant que le produit Vieta Pro n'entre en
contact avec des liquides, ôtez toutes les connexions de câbles
et refermez bien le couvercle. Ne pas exposer le produit Vieta Pro
au contact avec l'eau pendant la charge. Ceci peut endommager
le produit ou la source d'alimentation de façon permanente.
FR
5.1
A2DP V1.3. AVRCP V1.5
3mW RMS (Φ13.0 x
2.6±0.2mm).
20HZ – 20KHZ.
>85dB.
Batterie au lithium (3,7V
40mAh) pour chaque écouteur.
Batterie au lithium (3,7V
400mAh) pour le boîtier de
chargement.
2 HEURES (5V/0.5A).
Approximativement 4 heures
(50 % de volume). Jusqu'à 20
heures de batterie (variable
selon le niveau de volume et le
contenu audio).
75.03 * 45,03 * 23,55mm.
47.4g.
IT
Versione Bluetooth®:
Supporto:
Potenza nominale:
Risposta in frequenza:
Rapporto segnale/rumore:
Tipo di batteria:
Tempo di carica della batteria:
Tempo di riproduzione della
musica:
Dimensioni (L x P x A):
Peso:
Per prolungare la durata della batteria, caricarla completamente
almeno una volta ogni 3 mesi. La durata della batteria varia in
base ai pattern di utilizzo e alle condizioni ambientali. Non
esporre il prodotto Vieta Pro a liquidi senza rimuovere tutti i
collegamenti dei cavi e chiudere saldamente il tappo. Non
esporre il prodotto Vieta Pro ad acqua durante la ricarica. Ciò
potrebbe causare danni permanenti all'altoparlante o al prodotto
e alla sorgente di alimentazione.
5.1
A2DP V1.3. AVRCP V1.5
3mW RMS (Φ13.0 x 2.6±0.2mm).
20 Hz - 20 KHz
>85dB.
Agli ioni di litio (3,7V 40mAh) per
auricolare singolo.
Agli ioni di litio (3,7V 400mAh) per
modulo di ricarica.
2 ORE (5V/0.5 A).
Circa 4 ore (al 50% del volume).
Fino a 20 ore di autonomia
(variabile in base al livello di
volume e al contenuto audio).
75.03 * 45,03 * 23,55mm.
47.4gr.
Bluetooth®-verzió:
Támogatás:
Névleges teljesítmény:
Frekvenciaválasz:
Jel-zaj arány:
Akkumulátor típusa:
Akkumulátor töltési ideje:
Zenelejátszási idő:
Méretek (SZ x MÉ x MA):
Súly:
Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében 3
havonta legalább egyszer töltse fel teljesen. Az akkumulátor
élettartama a használati szokásoktól és a környezeti feltételektől
függően változik. Ne tegye ki a Vieta Pro terméket folyadékok
hatásának anélkül, hogy eltávolította volna az összes
kábelcsatlakozást, és szorosan lezárta volna kupakot. Töltés
közben ne tegye ki a Vieta Pro terméket víz hatásának. A
hangszóró vagy a termék, és az áramforrás maradandó
károsodását okozhatja
HU
5.1
A2DP V1.3. AVRCP V1.5
3mW RMS (Φ13.0 x 2.6±0.2mm).
20HZ – 20KHZ.
>85dB.
Lítium-ion (3,7V 40mAh) egyetlen
fülhallgatóhoz
Lítium-ion (3,7V 400mAh)
töltőtokhoz
2 ÓRA (5V/0.5A).
4 óra körül (50 % hangerő). Akár
20 óra akkumulátoridő (a
hangerőtől és az
audiotartalomtól függően
változó).
75.03 * 45,03 * 23,55mm.
47.4g.
Bluetooth® Versiunea:
Asistență:
Putere nominală:
Răspuns de frecvenţă:
Raportul semnal/zgomot:
Tip baterie:
Timpul de încărcare a bateriei:
Timp de redare a muzicii:
Dimensiuni (lățime x adâncime x
înălțime):
Greutate:
Pentru a prelungi durata de viață a bateriei, încărcați-o complet
cel puțin o dată la 3 luni. Durata de viață a bateriei va varia în
funcție de obiceiurile de utilizare și de condițiile de mediu. Nu
expuneți produsul Vieta Pro la lichide fără a scoate toate cablurile
și închideți bine capacul. Nu expuneți produsul Vieta Pro la apă în
timpul încărcării. Aceasta poate deteriora permanent difuzorul
sau produsul, precum și sursa de alimentare.
RO
5.1
A2DP V1.3. AVRCP V1.5
3mW RMS (Φ13.0 x 2.6±0.2mm).
20HZ – 20KHZ.
>85dB.
Litiu-ion (3,7V 40mAh) pentru
cască unică.
Litiu-ion (3,7V 400mAh) pentru
setul de încărcare.
2 ORE (5V/0.5A).
Aprox. 4 ore (volum 50%). Până la
20 de ore de baterie (poate varia
în funcție de nivelul volumului și
de conținutul audio).
75.03 * 45,03 * 23,55mm.
47.4gr.
DA
Bluetooth® version:
Support:
Nominel eekt:
Frekvenskarakteristik:
Signal/støj-forhold
Batteritype:
Batteriets opladetid:
Musikspilletid:
Dimensioner (B x D x H):
Vægt:
Forlæng batterilevetid ved at oplade det fuldstændigt mindst en
gang hver 3. måned. Batteriets levetid varierer efter brugsmønster
og omgivelsesforhold. Undgå at udsætte Vieta Pro-produkter for
væsker uden at have ernet alle kabeltilslutninger, og luk låget
stramt. Undgå at udsætte Vieta Pro-produkter for vand, mens de
oplader. Det kan resultere i permanent skade på højttaleren eller
produktet og strømkilden.
5.1
A2DP V1.3. AVRCP V1.5
3mW RMS (Φ13.0 x 2.6±0.2mm).
20HZ – 20KHZ.
>85dB.
Lithium-ion (3,7V 40mAh) for
enkelt høretelefon.
Lithium-ion (3,7V 400mAh) for
opladeræske.
2 TIMER (5V/0.5A).
Cirka 4 timer (50 % volumen). Op
til 20 timers batteri (variabel alt
efter volumenniveau og
lydindhold).
75.03 * 45,03 * 23,55mm.
47.4gr.
Wersja Bluetooth®:
Obsługa:
Moc znamionowa:
Pasmo przenoszenia:
Stosunek sygnału do szumu:
Typ akumulatora:
Czas ładowania akumulatora:
Czas odtwarzania muzyki:
Wymiary (szer. x gł. x wys.):
Waga:
Aby przedłużyć żywotność akumulatora, należy go ładować do
pełna co najmniej raz na 3 miesiące. Żywotność akumulatorów
będzie zależeć od sposobu użytkowania produktu i od warunków
środowiskowych. Nie należy narażać produktu Vieta Pro na
działanie płynów, nie usunąwszy wszystkich połączeń kablowych
i nie zamknąwszy szczelnie wieczka. Nie należy wystawiać
produktu Vieta Pro na działanie wody podczas ładowania. Może
to spowodować trwałe uszkodzenie głośnika lub produktu, a
także źródła zasilania.
PL
5.1
A2DP V1.3. AVRCP V1.5
3mW RMS (Φ13.0 x 2.6±0.2mm).
20HZ – 20KHZ.
>85dB.
Litowo-jonowy (3,7V 40mAh) w
jednej słuchawce.
Litowo-jonowy (3,7V 400mAh) w
etui ładującym.
2 GODZINY (5V/0.5A).
Około 4 godzin (50% głośności).
Do 20 godzin pracy na
akumulatorze (w zależności od
poziomu głośności i zawartości
audio).
75.03 * 45,03 * 23,55mm.
47.4gr.
Bluetooth®-versjon:
Støtte:
Nominell eekt:
Frekvensrespons:
Støytall
Batteritype:
Batterienes ladetid:
Avspillingstid for musikk:
Mål (B x D x H):
Vekt:
For å forlenge batterienes levetid, bør de fullades minst en gang
hver 3. måned. Batterilivet vil variere avhengig av bruksmønster
og miljøforhold. Produktet fra Vieta Pro må ikke komme i kontakt
med væske uten at alle kabler er koblet fra og dekselet er godt
lukket. Produktet fra Vieta Pro må ikke komme i kontakt med
vann mens lading pågår. Dette kan føre til varig skade på
høyttaleren eller produktet, og strømkilden.
NO
5.1
A2DP V1.3. AVRCP V1.5
3mW RMS (Φ13.0 x 2.6±0.2mm).
20HZ – 20KHZ.
>85dB.
Litiumione (3,7 V 40mAh) for hver
enkelt øretelefon.
Litiumione (3,7 V 400mAh) for
ladeetui.
2 TIMER (5V/0.5A).
Ca. 4 timer (50 % volum). Opptil
20 timers batteritid (varierer etter
volumnivå og lydinnhold).
75.03 * 45,03 * 23,55mm.
47.4gr.
Tech Specs
ENG
Bluetooth® Versión:
Support:
Transducer:
Rated Power:
Frequency response:
Signal-to-noise ratio:
Battery type:
Battery charge time:
Music Playtime:
USB charge out:
Bluetooth® transmitter power:
Bluetooth® transmitter
frequency range:
Bluetooth® transmitter
modulation:
Dimensiones (W x D x H):
Weight:
To prolong Battery Lifespan, fully charge at least once every 3
months. Battery life will vary due to usage patterns and
environmental conditions. Do not expose the Vieta Pro product
to liquids without removing all cable connections and close the
cap tightly. Do not expose Vieta Pro product to water while
charging. It may result in permanent damage to the speaker or
product, and power source.
5.1
A2DP V1.3. AVRCP V1.5
Φ13.0 x 2.6±0.2mm.
3 mW RMS.
20HZ – 10KHZ.
> 85 dB.
Lithium-ion polymer
(3.7V 40mAh).
1.5~2 Hours (5V/30mA).
4 hours (50% volume), up to
20 hours of battery life
5V/320mA (Maximum).
8dBm.
2,402 – 2,480 GHZ.
GFSK. �/4 DQPSK all packet
75.03 x 45.03 x 23.05 mm.
47.40g
Versión de Bluetooth®:
Soporte:
Transductor:
Potencia nominal:
Respuesta frecuente:
Relación señal / ruido:
Tipo de Batería:
Tiempo de carga de la batería:
Tiempo de reproducción de
música:
Carga USB:
Potencia del transmisor Bluetooth®:
Transmisor Bluetooth®
rango de frecuencia:
Modulación del transmisor
Bluetooth®:
Dimensiones (An x Pr x Al):
Peso:
Para prolongar la vida útil de la batería, cárguela completamente
por lo menos una vez cada 3 meses. La vida de la batería varia
según la forma de uso y las condiciones ambientales. Antes de
que el producto Vieta Pro entre en contacto con líquidos, retira
todas las conexiones de cables y cierra bien la tapa. No
expongas el producto Vieta Pro al contacto con el agua durante
la carga. Puede provocar daños permanentes en el producto o
en la fuente de alimentación.
ESP
5.1
A2DP V1.3. AVRCP V1.5
Φ13,0 x 2,6 ± 0,2 mm.
3 mW RMS.
20HZ - 10KHZ.
> 85 dB.
Polímero de iones de litio
(3,7 V 40 mAh).
1. ~2 horas (5V / 30mA).
4 horas (50% volumen), hasta
un total de 20 horas de batería
5V / 320mA (máximo).
8dBm.
2.402 - 2.480 GHZ.
GFSK. �/4 DQPSK el paquete
75,03 x 45,03 x 23,05 mm.
47.40g
Versão Bluetooth®:
Médio:
Transdutor:
Potência nominal:
Resposta frequente:
A relação sinal-ruído:
Tipo de Bateria:
Tempo de carregamento da bateria:
Tempo de reprodução da música:
Carregamento USB:
Potência do transmissor
Bluetooth®:
Transmissor Bluetooth®
Alcance de frequência:
Modulação do transmissor
Bluetooth®:
Dimensões (L x P x A):
Peso:
Para prolongar a vida útil da bateria, carregue-a completamente
pelo menos uma vez a cada 3 meses. A vida útil da bateria varia
de acordo com os padrões de uso e as condições ambientais.
Não exponha a carga do Vieta Pro a líquidos sem remover todas
as conexões a cabo e fechar a tampa bem firme. Não exponha a
carga do Vieta Pro à água enquanto estiver carregando. Isso
pode resultar em dano permanente â caixa de som ou fonte de
alimentação.
POR
5,1
A2DP V1.3. AVRCP V1.5
Φ13,0 x 2,6 ± 0,2 mm.
3 mW RMS.
20HZ - 10KHZ.
> 85 dB.
Polímero de íon-lítio
(3,7 V 40 mAh).
1,5 ~ 2 horas (5V / 30mA).
4 horas (50% volume), até um
total de 20 horas da bateria
5 V / 320 mA (máximo).
8dBm.
2.402 - 2.480 GHZ.
GFSK. �/4 DQPSK os pacotes
75,03 x 45,03 x 23,05 mm.
47.40g
The Bluetooth® word mark and logo are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
Compatible with Android and Apple. “Android” is a trademark of Google Inc. “Apple” is a trademark of Apple Inc.
Designed and engineered in SPAIN. Made in China.
Diseñado y desarrollado en España. Fabricado en China.
Importado y distribuido en Europa por FRAMASON AUDIO S. A.
Imported and distributed in USA by BELISA LLC, 6420 Rea Road Suite A1 #252, Charlotte, NC 28277, USA.
VIETA
®
is a trademark of FRAMASON Audio, SA.
FRAMASON AUDIO S. A
Avd. Pau Casals Nº7 I entlo. 2 I 08021 Barcelona, Spain.
www.vietapro.com
Europe: info@aqipa.com
Americas: support@vietapro.com