ViewSonic VA708a Quick Start Guide

Display
⺩廝⩇垃媲㓌
⺩廝‣搾㇅∕
ڀխݡ࢓ɹࢄғ
䜽䜲䝑䜽䝇䝍䞊䝖䜺䜲䝗
Guide de démarrage rapide
Schnellstarthandbuch
Guía de inicio rápido
Guida introduttiva
Guia de Início Rápido
Startvejledning
hurtigstartveiledning
Przewodnik Szybki start
ɤɨɪɨɬɤɢɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
+Õ]OÕ%DúODQJÕo.ÕODYX]X
Snabbstartsguide
9RGLþ]DEU]RSRNUHWDQMH
ɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɧɚɱɚɥɭɪɚɛɨɬɵ
*KLGGHSRUQLUHUDSLGă
(OVĘOpSpVHN
ȅįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢ
Pika-aloitusopas
ÒYRGQtSĜtUXþND
9RGLþ]DEU]LSRþHWDN
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɛɴɪɡɫɬɚɪɬ
Aan de slag
Panduan Mulai Cepat
ϊϳέγϟ΍˯ΩΑϟ΍ϝϳϟΩ
VA708a
http://www.viewsonicglobal.com/q/VA708a
Quick Start Guide
http://www.viewsonicglobal.com/q/VA708a
Display
⺩廝⩇垃媲㓌
⺩廝‣搾㇅∕
ڀխݡ࢓ɹࢄғ
䜽䜲䝑䜽䝇䝍䞊䝖䜺䜲䝗
Guide de démarrage rapide
Schnellstarthandbuch
Guía de inicio rápido
Guida introduttiva
Guia de Início Rápido
Startvejledning
hurtigstartveiledning
Przewodnik Szybki start
ɤɨɪɨɬɤɢɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
+Õ]OÕ%DúODQJÕo.ÕODYX]X
Snabbstartsguide
9RGLþ]DEU]RSRNUHWDQMH
ɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɧɚɱɚɥɭɪɚɛɨɬɵ
*KLGGHSRUQLUHUDSLGă
(OVĘOpSpVHN
ȅįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢ
Pika-aloitusopas
ÒYRGQtSĜtUXþND
9RGLþ]DEU]LSRþHWDN
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɛɴɪɡɫɬɚɪɬ
Aan de slag
Panduan Mulai Cepat
ϊϳέγϟ΍˯ΩΑϟ΍ϝϳϟΩ
VA708a
Quick Start Guide
2
1
3
100-240 Vac
50/60 Hz
ENGLISH
- Depending on the country or region, the Limited Warranty may or may not be included in the packaging. If the Limited Warranty is not included in the packaging, it
can be found on the ViewSonic website.
Ͳ tŚĞŶĐŽŶŶĞĐƟŶŐƚŚĞĚŝƐƉůĂLJƚŽĂŶĞdžƚĞƌŶĂůĚĞǀŝĐĞ;WĞƚĐͿƉůĞĂƐĞƵƐĞƚŚĞŝŶĐůƵĚĞĚǀŝĚĞŽĐĂďůĞĂŶĚĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐĂŶĚĨŽůůŽǁƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂů
Ͳ dŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚŽĨƚŚĞŝŶĐůƵĚĞĚƉŽǁĞƌĂĐĐĞƐƐŽƌLJĂŶĚǀŝĚĞŽĐĂďůĞŵĂLJĚŝīĞƌĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶLJŽƵƌĐŽƵŶƚƌLJƌĞŐŝŽŶŽƌĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ&ŽƌĚĞƚĂŝůƐŽŶƚŚĞŝŶĐůƵĚĞĚŝƚĞŵƐ
please refer to our product page and user guide. (if the space is not enough, remove the sentence is acceptable)
Ͳ WůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚŽƵƌƵƐƚŽŵĞƌ^ƵƉƉŽƌƚĞŶƚĞƌĨŽƌŝŶƋƵŝƌŝĞƐĂďŽƵƚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
- ViewSonic shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
ѼЗݧ
- ԔЗފժԔլޥୡઔҐЯ֛ے֧֡؞ۋ֩ԙুڐ澞ױ߈ԔЗЈլޥୡઔҐЯୋ ViewSonic যߓ澞
- ذދ֗૤ܯӰט଑הࣔ৚ݿ࣐҄୩ଡ଼ࣩ஗঎ոଡ଼ѝٶܘ࢑ޯەӅЗࣩރૡݒҀ澞
- ୩ଡ଼ࣩࣔࡼଡ଼ѝո஗঎ࣩߗӔՔৗ֛㕭ے֧֡؞澝֩ԙۋࢺ׊ুޥےЈբ澞ޥһ୩ଡ଼ࢢռࣩ঑ґ㔴Կۊњࣩуռ஋஄ո࣐ېܗԦ澞
- ױ୻ߓуռ৊ۊњؙࣩېݖܕЗڵ澞
- ViewSonic تޯݧЗ؁֧ࣩ۪ޱ㓬ۋ঩્㓬ହۋଃࢆЈ۩ۼџѽઐџ澞
䳿榒ᳫ㑅
- 塔◉⩴ピ◮⇾今⩘濕⇃垛ᳫ⊭侻⇃⋩ピ᳋⇃⋩㗇攎ẛ▸Ʋ⡀㙚⇃垛ᳫ᳋⇃⋩㗇攎ẛ▸濕◦ ViewSonic 䱰䦗᳈⊭ᶣㄼ󱂏Ʋ
- ⫅札䟸┦廡㉣傱⟔徦垛丬濑ṉ⡀方値濒㔀濕妉ḽ䏦敦攂䕂塔壈䵚䲘⍊怋ᶴ᳤ṛ䀥㗪ㄉ⁈ᳫ䕂㇅䟸㎋ḚƲ
- 敦攂䕂方㵎怋ᶴ⍊塔壈䵚䲘䕂㣗㵔⊭侻▞◉⩴Ʊ◮⇾ピ䍮❁今䐮Ʋ⡀斾敦攂䄧⍿䕂失䯮宅壈濕妉⊁摯䏠⍿暿映⍊ḽ䏦㇅∕Ʋ
- ⡀⫋䏠⍿㗇䑏␍濕妉伭䰟⩠ヴ㏭㊲ᳫ⺁Ʋ
- ViewSonic ⫋㗪㑅⇃⋩䕂ㄾ圑ピ䲦巭懭奢ピ弸㷍㡀᳋孞孪Ʋ
한국어
- 頳集 ꃖ鵚 뒆낳낖 鿶ꉂ 닢쀢 Ꞻ둣눺 ꮇ뉖낖 뺲쀮點霶魞 뺲쀮點뒆 뀐눊 곞 뉎굻鶎鶪. 닢쀢 Ꞻ둣눺 ꮇ뉖낖 뺲쀮點끺 뉎뒆 뀐눊 鞃녶 ViewSonic 놿ꭲ눺뵾낖ꯢ
 섛눾쀦 곞 뉎굻鶎鶪.
- 鿚굪뿒ꋎ눺ꑂ 넾ꡆ 뉫뤞;W龷Ϳ낖 낶靶쀦 鞃녶 뺲쀮黢 ꤊ鿚냪 맆눺꣚韂 뀧꯾ꯢꑲꑂ ꭲ녯쀞鞦 눺 ꯪꕋꯢ눞 뒆뤮눊 鿶ꐺ궳궢냪.
- 뺲쀮黢 닊놖 뀧꯾ꯢꑲ ꛕ ꤊ鿚냪 맆눺꣚ 뼢돆눆 頳集, 뒆낳 ꃖ鵚 섞鞃낖 鿶ꉂ 鶪ꑂ 곞 뉎굻鶎鶪. 뺲쀮黢 뽎ꕯ낖 鷆쀢 뉖꯾쀢 魺녯눆 닢뽎 빞눺뒆넆 ꭲ녯 ꯪꕋꯢꑂ
 뛾댶쀞궳궢냪.
- 닢뽎낖 鷆쀢 ꗾ눞 ꭲ쀳눆 鞦難 뒆놖 갂믶낖 ꗾ눞쀞궳궢냪.
- ViewSonic눆 낲飶낖 뺲쀮黢 飶곦닇 ꃖ鵚 빾뒗ꮇ 냪ꐞ魞 ꮣꉻ낖 鷆쀺 뜋뉊뒆뒆 뀐굻鶎鶪.
日本語
- モニターと外付け機器(PC等)の接続には、同梱の映像ケーブルの中から用途に適したケーブルを1本取り出し、双方の端子に接続してください。
- 同梱されている電源ケーブルと映像ケーブルは、お住まいの国や地域によって規格が異なる場合があります。
- 同梱品の詳細については、当社製品ページやユーザーガイドをご参照ください。
- 製品に関するお問い合わせには当社カスタマーサポートセンターまでご連絡ください。
FRANÇAIS
Ͳ >ĂŐĂƌĂŶƟĞůŝŵŝƚĠĞƉĞƵƚġƚƌĞŝŶĐůƵƐĞŽƵŶŽŶĚĂŶƐůĂƚĞƐĞůŽŶůĞƉĂLJƐŽƵůĂƌĠŐŝŽŶĚĂĐŚĂƚ^ŝůĂŐĂƌĂŶƟĞůŝŵŝƚĠĞŶΖĞƐƚƉĂƐŝŶĐůƵƐĞĚĂŶƐůĂƚĞǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjůĂ
 ƚƌŽƵǀĞƌƐƵƌůĞƐŝƚĞtĞďĚĞsŝĞǁ^ŽŶŝĐ
Ͳ >ŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐĐŽŶŶĞĐƚĞnjůΖĠĐƌĂŶăƵŶĂƉƉĂƌĞŝůĞdžƚĞƌŶĞ;WĞƚĐͿǀĞƵŝůůĞnjƵƟůŝƐĞƌůĞĐąďůĞǀŝĚĠŽĞƚůĞƐĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐŝŶĐůƵƐĞƚƐƵŝǀƌĞůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚĞĐĞŵĂŶƵĞů
Ͳ >ĞĐąďůĞĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞƚůĞƐĐąďůĞƐǀŝĚĠŽŝŶĐůƵƐƉĞƵǀĞŶƚǀĂƌŝĞƌƐĞůŽŶǀŽƚƌĞƉĂLJƐǀŽƚƌĞƌĠŐŝŽŶŽƵůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚWŽƵƌƉůƵƐĚĞĚĠƚĂŝůƐƐƵƌůĞƐĠůĠŵĞŶƚƐŝŶĐůƵƐ
 ǀĞƵŝůůĞnjǀŽƵƐƌĞƉŽƌƚĞƌăŶŽƚƌĞƉĂŐĞĚƵƉƌŽĚƵŝƚĞƚăŶŽƚƌĞŐƵŝĚĞĚΖƵƟůŝƐĂƟŽŶ
Ͳ sĞƵŝůůĞnjĐŽŶƚĂĐƚĞƌŶŽƚƌĞĐĞŶƚƌĞĚΖĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞĐůŝĞŶƚğůĞƉŽƵƌƚŽƵƚĞƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌůĞƉƌŽĚƵŝƚ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐŶĞƐĞƌĂƉĂƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐŽƵĚĞƐŽŵŝƐƐŝŽŶƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐŽƵƌĠĚĂĐƟŽŶŶĞůůĞƐĚĂŶƐĐĞĚŽĐƵŵĞŶƚ
DEUTSCH
Ͳ KďĚŝĞĞŝŶŐĞƐĐŚƌćŶŬƚĞ'ĂƌĂŶƟĞŝŵ>ŝĞĨĞƌƵŵĨĂŶŐĞŶƚŚĂůƚĞŶŝƐƚŚćŶŐƚǀŽŵũĞǁĞŝůŝŐĞŶ>ĂŶĚƵŶĚĚĞƌZĞŐŝŽŶĂďtĞŶŶĚŝĞĞŝŶŐĞƐĐŚƌćŶŬƚĞ'ĂƌĂŶƟĞŶŝĐŚƚŝŵ
 >ŝĞĨĞƌƵŵĨĂŶŐĞŶƚŚĂůƚĞŶŝƐƚĮŶĚĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞĂƵĨĚĞƌsŝĞǁ^ŽŶŝĐͲtĞďƐŝƚĞ
Ͳ ŝƩĞǀĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞnjƵƌsĞƌďŝŶĚƵŶŐĚĞƐŶnjĞŝŐĞŐĞƌćƚĞƐŵŝƚĞŝŶĞŵĞdžƚĞƌŶĞŶ'Ğƌćƚ;WƵƐǁͿĚĂƐŵŝƚŐĞůŝĞĨĞƌƚĞsŝĚĞŽŬĂďĞůƵŶĚƵďĞŚƂƌƵŶĚďĞĨŽůŐĞŶ^ŝĞĚŝĞ
 ŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶŝŶĚŝĞƐĞƌŶůĞŝƚƵŶŐ
Ͳ Ğƌ^ƚĂŶĚĂƌĚĚĞƐĞŶƚŚĂůƚĞŶĞŶ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐnjƵďĞŚƂƌƐƵŶĚsŝĚĞŽŬĂďĞůƐŬĂŶŶũĞŶĂĐŚ>ĂŶĚZĞŐŝŽŶŽĚĞƌhŵŐĞďƵŶŐǀĂƌŝŝĞƌĞŶŝŶnjĞůŚĞŝƚĞŶnjƵŵ>ŝĞĨĞƌƵŵĨĂŶŐ
 ĞŶƚŶĞŚŵĞŶ^ŝĞďŝƩĞƵŶƐĞƌĞƌWƌŽĚƵŬƚƐĞŝƚĞƵŶĚĚĞƌĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ
Ͳ tĞŶĚĞŶ^ŝĞƐŝĐŚďĞŝŶĨƌĂŐĞŶnjƵŵWƌŽĚƵŬƚĂŶƵŶƐĞƌĞŶ<ƵŶĚĞŶĚŝĞŶƐƚ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐŚĂŌĞƚŶŝĐŚƚĨƺƌŚŝĞƌŝŶĞŶƚŚĂůƚĞŶĞƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŽĚĞƌƌĞĚĂŬƟŽŶĞůůĞ&ĞŚůĞƌŽĚĞƌƵƐůĂƐƐƵŶŐĞŶ
ESPAÑOL
Ͳ ^ĞŐƷŶĞůƉĂşƐŽůĂƌĞŐŝſŶůĂŐĂƌĂŶơĂůŝŵŝƚĂĚĂƉƵĞĚĞŽŶŽĞƐƚĂƌŝŶĐůƵŝĚĂĞŶĞůƉĂƋƵĞƚĞ^ŝůĂŐĂƌĂŶơĂůŝŵŝƚĂĚĂŶŽĞƐƚĄŝŶĐůƵŝĚĂĞŶĞůƉĂƋƵĞƚĞƉƵĞĚĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌůĂĞŶĞů
 ƐŝƟŽǁĞďĚĞsŝĞǁ^ŽŶŝĐ
Ͳ ƵĂŶĚŽĐŽŶĞĐƚĞůĂƉĂŶƚĂůůĂĂƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞdžƚĞƌŶŽ;WĞƚĐͿƵƟůŝĐĞĞůĐĂďůĞĚĞǀşĚĞŽLJůŽƐĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐŝŶĐůƵŝĚŽƐLJƐŝŐĂůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂů
Ͳ ůĞƐƚĄŶĚĂƌĚĞůĂĐĐĞƐŽƌŝŽĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶLJĞůĐĂďůĞĚĞǀşĚĞŽŝŶĐůƵŝĚŽƐƉƵĞĚĞŶĚŝĨĞƌŝƌĞŶĨƵŶĐŝſŶƐƵƉĂşƐƌĞŐŝſŶŽĞŶƚŽƌŶŽWĂƌĂŽďƚĞŶĞƌĚĞƚĂůůĞƐƐŽďƌĞůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ
 ŝŶĐůƵŝĚŽƐĐŽŶƐƵůƚĞŶƵĞƐƚƌĂƉĄŐŝŶĂĚĞƉƌŽĚƵĐƚŽƐLJůĂŐƵşĂĚĞůƵƐƵĂƌŝŽ
Ͳ WſŶŐĂƐĞĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶŶƵĞƐƚƌŽĞŶƚƌŽĚĞĂƚĞŶĐŝſŶĂůĐůŝĞŶƚĞƉĂƌĂĐŽŶƐƵůƚĂƐƐŽďƌĞĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐŶŽĂƐƵŵŝƌĄŶŝŶŐƵŶĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƉŽƌůŽƐĞƌƌŽƌĞƐƚĠĐŶŝĐŽƐŽĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐŶŝĚĞůĂƐŽŵŝƐŝŽŶĞƐĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐĞŶĞƐƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽ
ITALIANO
Ͳ ƐĞĐŽŶĚĂĚĞůWĂĞƐĞŽĚĞůůĂƌĞŐŝŽŶĞůĂ'ĂƌĂŶnjŝĂůŝŵŝƚĂƚĂƉƵžĞƐƐĞƌĞŝŶĐůƵƐĂŽŵĞŶŽŶĞůůĂĐŽŶĨĞnjŝŽŶĞ^ĞůĂ'ĂƌĂŶnjŝĂůŝŵŝƚĂƚĂŶŽŶğŝŶĐůƵƐĂŶĞůůĂĐŽŶĨĞnjŝŽŶĞƉƵž
 ĞƐƐĞƌĞƚƌŽǀĂƚĂƐƵůƐŝƚŽtĞďsŝĞǁ^ŽŶŝĐ
Ͳ YƵĂŶĚŽƐŝĐŽůůĞŐĂŝůĚŝƐƉůĂLJĂƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞƐƚĞƌŶŽ;WĞĐĐͿƵƟůŝnjnjĂƌĞŝůĐĂǀŽǀŝĚĞŽĞŐůŝĂĐĐĞƐƐŽƌŝŝŶĐůƵƐŝĞŽƐƐĞƌǀĂƌĞůĞŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝŝŶĐůƵƐĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞŵĂŶƵĂůĞ
Ͳ >ŽƐƚĂŶĚĂƌĚĚĞůůΖĂĐĐĞƐƐŽƌŝŽĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĞĚĞůĐĂǀŽǀŝĚĞŽŝŶĐůƵƐŝƉƵžǀĂƌŝĂƌĞĂƐĞĐŽŶĚĂĚĞůWĂĞƐĞĚĞůůĂƌĞŐŝŽŶĞŽĚĞůůΖĂŵďŝĞŶƚĞWĞƌŝĚĞƩĂŐůŝƐƵŐůŝĞůĞŵĞŶƟ
 ŝŶĐůƵƐŝĨĂƌĞƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůůĂŶŽƐƚƌĂƉĂŐŝŶĂĚĞůƉƌŽĚŽƩŽĞĂůůĂŐƵŝĚĂƉĞƌůΖƵƚĞŶƚĞ
Ͳ ŽŶƚĂƩĂƌĞŝůŶŽƐƚƌŽĞŶƚƌŽĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂĐůŝĞŶƟƉĞƌĚŽŵĂŶĚĞƐƵůƉƌŽĚŽƩŽ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐŶŽŶƐĂƌăƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞĚŝĞƌƌŽƌŝƚĞĐŶŝĐŝŽĞĚŝƚŽƌŝĂůŝŽŽŵŝƐƐŝŽŶŝĐŽŶƚĞŶƵƟŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽ
PORTUGUÊS
Ͳ ĞƉĞŶĚĞŶĚŽĚŽƉĂşƐŽƵƌĞŐŝĆŽĂ'ĂƌĂŶƟĂ>ŝŵŝƚĂĚĂƉŽĚĞŽƵŶĆŽƐĞƌŝŶĐůƵşĚĂŶĂĞŵďĂůĂŐĞŵ^ĞĂ'ĂƌĂŶƟĂ>ŝŵŝƚĂĚĂŶĆŽĞƐƟǀĞƌŝŶĐůƵşĚĂŶĂĞŵďĂůĂŐĞŵƉŽĚĞƐĞƌ
encontrada no website da ViewSonic.
Ͳ YƵĂŶĚŽůŝŐĂƌŽŵŽŶŝƚŽƌĂƵŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞdžƚĞƌŶŽ;WĞƚĐͿƵƟůŝnjĞŽĐĂďŽĚĞǀşĚĞŽĞŽƐĂĐĞƐƐſƌŝŽƐŝŶĐůƵşĚŽƐĞƐŝŐĂĂƐŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐŶĞƐƚĞŵĂŶƵĂů
Ͳ KƐĐĂďŽƐĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽĞĚĞǀşĚĞŽĨŽƌŶĞĐŝĚŽƐŶĂĞŵďĂůĂŐĞŵƉŽĚĞŵĚŝĨĞƌŝƌĚĞƉĞŶĚĞŶĚŽĚŽƉĂşƐƌĞŐŝĆŽŽƵĂŵďŝĞŶƚĞWĂƌĂŽďƚĞƌĚĞƚĂůŚĞƐƐŽďƌĞŽƐĂƌƟŐŽƐŝŶĐůƵşĚŽƐ
 ĐŽŶƐƵůƚĞĂŶŽƐƐĂƉĄŐŝŶĂĚĞƉƌŽĚƵƚŽƐĞŽŶŽƐƐŽŐƵŝĂĚŽƵƟůŝnjĂĚŽƌ
Ͳ ŽŶƚĂĐƚĞŽŶŽƐƐŽĞŶƚƌŽĚĞƉŽŝŽĂŽůŝĞŶƚĞĐĂƐŽƚĞŶŚĂĂůŐƵŵĂƋƵĞƐƚĆŽƐŽďƌĞŽƉƌŽĚƵƚŽ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐŶĆŽƐĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝnjĂƉŽƌĞƌƌŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐŽƵĞĚŝƚŽƌŝĂŝƐŽƵŽŵŝƐƐƁĞƐŶŽĐŽŶƚĞƷĚŽĚŽƉƌĞƐĞŶƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽ
SVENSKA
Ͳ ĞƌŽĞŶĚĞƉĊůĂŶĚĞůůĞƌƌĞŐŝŽŶŵĞĚĨƂůũĞƌĚĞŶďĞŐƌćŶƐĂĚĞŐĂƌĂŶƟŶKŵĚĞŶďĞŐƌćŶƐĂĚĞŐĂƌĂŶƟŶŝŶƚĞŵĞĚĨƂůũĞƌĮŶŶƐĚĞŶƉĊsŝĞǁ^ŽŶŝĐͲǁĞďďƉůĂƚƐĞŶ
Ͳ EćƌĚƵĂŶƐůƵƚĞƌƐŬćƌŵĞŶƟůůĞŶĞdžƚĞƌŶĞŶŚĞƚ;ĚĂƚŽƌĞƚĐͿƐŬĂĚƵĂŶǀćŶĚĂĚĞŶŵĞĚĨƂůũĂŶĚĞǀŝĚĞŽŬĂďĞůŶŽĐŚƟůůďĞŚƂƌĞŶŽĐŚĨƂůũĂŝŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞƌŶĂŝĚĞŶŚćƌŵĂŶƵĂůĞŶ
Ͳ ^ƚĂŶĚĂƌĚĞŶĨƂƌĚĞƚŵĞĚĨƂůũĂŶĚĞƐƚƌƂŵƟůůďĞŚƂƌĞƚŽĐŚǀŝĚĞŽŬĂďĞůŶŬĂŶƐŬŝůũĂƐŝŐĊƚďĞƌŽĞŶĚĞƉĊůĂŶĚƌĞŐŝŽŶĞůůĞƌŵŝůũƂ&ƂƌĚĞƚĂůũĞƌŽŵĚĞŵĞĚĨƂůũĂŶĚĞƟůůďĞŚƂƌĞŶ
 ŚćŶǀŝƐĂƌǀŝƟůůǀĊƌƉƌŽĚƵŬƚƐŝĚĂŽĐŚŵĂŶƵĂů
Ͳ <ŽŶƚĂŬƚĂǀĊƌƚŬƵŶĚƐƵƉƉŽƌƚĐĞŶƚĞƌĨƂƌĨƌĊŐŽƌŽŵƉƌŽĚƵŬƚĞŶ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐĂŶƐǀĂƌĂƌŝŶƚĞĨƂƌƚĞŬŶŝƐŬĂĞůůĞƌƌĞĚĂŬƟŽŶĞůůĂĨĞůĞůůĞƌƵƚĞůćŵŶĂŶĚĞŶƐŽŵĮŶŶƐŚćƌ
SUOMI
Ͳ ZĂũŽŝƚĞƩƵƚĂŬƵƵǀŽŝŵĂĂƐŝƚĂŝĂůƵĞĞƐŝŵƵŬĂĂŶŬƵƵůƵĂƚĂŝŽůůĂŬƵƵůĂŵĂƩĂƉĂŬĞƫŝŶ:ŽƐƌĂũŽŝƚĞƩƵƚĂŬƵƵĞŝŬƵƵůƵƉĂŬĞƫŝŶƐĞůƂLJƚLJLJsŝĞǁ^ŽŶŝĐͲǀĞƌŬŬŽƐŝǀƵƐƚŽůƚĂ
Ͳ <ƵŶůŝŝƚćƚŶćLJƚƂŶƵůŬŽŝƐĞĞŶůĂŝƩĞĞƐĞĞŶ;WũŶĞͿŬćLJƚćƚŽŝŵŝƚƵŬƐĞĞŶŬƵƵůƵǀĂĂǀŝĚĞŽŬĂĂƉĞůŝĂũĂůŝƐćǀĂƌƵƐƚĞŝƚĂũĂƚŽŝŵŝƚćŵćŶŬćLJƩƂŽƉƉĂĂŶŽŚũĞŝĚĞŶŵƵŬĂŝƐĞƐƟ
Ͳ dŽŝŵŝƚƵŬƐĞĞŶŬƵƵůƵǀĂŶǀĞƌŬŬŽůĂŝƩĞĞŶũĂǀŝĚĞŽŬĂĂƉĞůŝŶƐƚĂŶĚĂƌĚŝǀŽŝŽůůĂĞƌŝůĂŝŶĞŶŵĂĂŶĂůƵĞĞŶƚĂŝLJŵƉćƌŝƐƚƂŶŵƵŬĂĂŶ<ĂƚƐŽƚŽŝŵŝƚƵŬƐĞĞŶŬƵƵůƵǀŝĞŶŶŝŵŝŬŬĞŝĚĞŶ
 ƟĞĚŽƚƚƵŽƚĞƐŝǀƵůƚĂŵŵĞũĂŬćLJƩƂŽƉƉĂĂƐƚĂ
Ͳ :ŽƐƐŝŶƵůůĂŽŶŬLJƐLJƩćǀććƚƵŽƩĞĞƐƚĂŵŵĞŽƚĂLJŚƚĞLJƩćƐŝĂŬĂƐƚƵŬŝŬĞƐŬƵŬƐĞĞŵŵĞ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐĞŝŽůĞǀĂƐƚƵƵƐƐĂƚćŚćŶƐŝƐćůƚLJǀŝƐƚćƚĞŬŶŝƐŝƐƚćƚĂŝƚŽŝŵŝƚƵŬƐĞůůŝƐŝƐƚĂǀŝƌŚĞŝƐƚćƚĂŝƉƵƵƩĞŝƐƚĂ
POLSKI
Ͳ tnjĂůĞǏŶŽƑĐŝŽĚŬƌĂũƵůƵďƌĞŐŝŽŶƵŽŐƌĂŶŝĐnjŽŶĂŐǁĂƌĂŶĐũĂŵŽǏĞĂůĞŶŝĞŵƵƐŝnjŶĂũĚŽǁĂđƐŝħǁŽƉĂŬŽǁĂŶŝƵ:ĞƑůŝŽŐƌĂŶŝĐnjŽŶĂŐǁĂƌĂŶĐũĂŶŝĞnjŶĂũĚƵũĞƐŝħǁ
 ŽƉĂŬŽǁĂŶŝƵƚŽŵŽǏŶĂũČnjŶĂůĞǍđŶĂƐƚƌŽŶŝĞŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũsŝĞǁ^ŽŶŝĐ
Ͳ WŽĚĐnjĂƐƉŽĚųČĐnjĂŶŝĂǁLJƑǁŝĞƚůĂĐnjĂĚŽƵƌnjČĚnjĞŶŝĂnjĞǁŶħƚƌnjŶĞŐŽ;ŬŽŵƉƵƚĞƌWŝƚƉͿŶĂůĞǏLJƵǏLJđĚŽƐƚĂƌĐnjŽŶLJŬĂďĞůǁŝĚĞŽŽƌĂnjĂŬĐĞƐŽƌŝĂŝƉŽƐƚħƉŽǁĂđnjŐŽĚŶŝĞnj
 ŝŶƐƚƌƵŬĐũĂŵŝǁƚLJŵƉŽĚƌħĐnjŶŝŬƵ
Ͳ ^ƚĂŶĚĂƌĚĚŽƐƚĂƌĐnjŽŶLJĐŚĂŬĐĞƐŽƌŝſǁnjĂƐŝůĂŶŝĂŝŬĂďůĂǁŝĚĞŽŵŽǏĞƐŝħƌſǏŶŝđǁnjĂůĞǏŶŽƑĐŝŽĚŬƌĂũƵƌĞŐŝŽŶƵůƵďƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ^njĐnjĞŐſųŽǁĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĚŽƐƚĂƌĐnjŽŶLJĐŚ
 ĞůĞŵĞŶƚĂĐŚŵŽǏŶĂƐƉƌĂǁĚnjŝđŶĂŶĂƐnjĞũƐƚƌŽŶŝĞƉƌŽĚƵŬƚƵŝǁŝŶƐ
ƚƌƵŬĐũŝŽďƐųƵŐŝ
Ͳ WLJƚĂŶŝĂĚŽƚLJĐnjČĐĞƉƌŽĚƵŬƚƵŶĂůĞǏLJŬŝĞƌŽǁĂđĚŽŶĂƐnjĞŐŽĞŶƚƌƵŵŽďƐųƵŐŝŬůŝĞŶƚĂ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐŶŝĞƉŽŶŽƐŝŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝnjĂďųħĚLJƚĞĐŚŶŝĐnjŶĞůƵďƌĞĚĂŬĐLJũŶĞĂůďŽnjĂƉŽŵŝŶŝħĐŝĂǁƚLJŵĚŽŬƵŵĞŶĐŝĞ
MAGYAR
Ͳ KƌƐnjĄŐƚſůǀĂŐLJƚĠƌƐĠŐƚƅůĨƺŐŐƅĞŶĂŬŽƌůĄƚŽnjŽƩũſƚĄůůĄƐƚĂĐƐŽŵĂŐŽůĄƐƚĂƌƚĂůŵĂnjŚĂƚũĂǀĂŐLJŶĞŵƚĂƌƚĂůŵĂnjŚĂƚũĂ,ĂĂ<ŽƌůĄƚŽnjŽƩũſƚĄůůĄƐŶĞŵƐnjĞƌĞƉĞůĂ
 ĐƐŽŵĂŐŽůĄƐďĂŶĂŬŬŽƌĂnjĂsŝĞǁ^ŽŶŝĐǁĞďŽůĚĂůĄŶƚĂůĄůŚĂƚſ
Ͳ ,ĂĂŬŝũĞůnjƅƚŬƺůƐƅĞƐnjŬƂnjŚƂnj;WƐƚďͿĐƐĂƚůĂŬŽnjƚĂƚũĂŚĂƐnjŶĄůũĂĂŵĞůůĠŬĞůƚǀŝĚĞŽŬĄďĞůƚĠƐƚĂƌƚŽnjĠŬŽŬĂƚĠƐŬƂǀĞƐƐĞĂnjĞďďĞŶĂŬĠnjŝŬƂŶLJǀďĞŶƚĂůĄůŚĂƚſƵƚĂƐşƚĄƐŽŬĂƚ
Ͳ ŵĞůůĠŬĞůƚŚĄůſnjĂƟƚĂƌƚŽnjĠŬĠƐǀŝĚĞŽŬĄďĞůƐnjĂďǀĄŶLJĂŽƌƐnjĄŐƚſůƚĠƌƐĠŐƚƅůǀĂŐLJŬƂƌŶLJĞnjĞƩƅůĨƺŐŐƅĞŶĞůƚĠƌŚĞƚŵĞůůĠŬĞůƚƚĂƌƚŽnjĠŬŽŬŬĂůŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƐƌĠƐnjůĞƚĞŬĠƌƚ
 ŬĠƌũƺŬŽůǀĂƐƐĂĞůĂƚĞƌŵĠŬŽůĚĂůƵŶŬĂƚĠƐĂĨĞůŚĂƐnjŶĄůſŝŬĠnjŝŬƂŶLJǀƺŶŬĞƚ
Ͳ ƚĞƌŵĠŬŬĞůŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƐŬĠƌĚĠƐĞŝǀĞůĨŽƌĚƵůũŽŶƺŐLJĨĠůƐnjŽůŐĄůĂƟŬƂnjƉŽŶƚƵŶŬŚŽnj
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐŶĞŵǀĄůůĂůĨĞůĞůƅƐƐĠŐĞƚĂnjŝƩƚĂůĄůŚĂƚſƚĞĐŚŶŝŬĂŝǀĂŐLJƐnjĞƌŬĞƐnjƚĠƐŝŚŝďĄŬĠƌƚǀĂŐLJŬŝŚĂŐLJĄƐŽŬĠƌƚ
ǾȁǿǿǸǶǷ
Ͳ ʻʽʫʽ
 ͲsŝĞǁ^ŽŶŝĐ
Ͳ ʿ;ʿʶͿ
 
Ͳ ˁ
 ʿ
Ͳ ʿˉ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐ
ÿ(6.<
Ͳ KŵĞnjĞŶĄnjĄƌƵŬĂŵƽǎĞŶĞďŽŶĞŵƵƐşďljƚƐŽƵēĄƐơďĂůĞŶşǀnjĄǀŝƐůŽƐƟŶĂnjĞŵŝŶĞďŽƌĞŐŝŽŶƵWŽŬƵĚŽŵĞnjĞŶĄnjĄƌƵŬĂŶĞŶşƐŽƵēĄƐơďĂůĞŶşůnjĞũŝŶĂũşƚŶĂǁĞďƵƐƉŽůĞēŶŽƐƟ
ViewSonic.
Ͳ WƎŝƉƎŝƉŽũŽǀĄŶşĚŝƐƉůĞũĞŬĞdžƚĞƌŶşŵƵnjĂƎşnjĞŶş;ƉŽēşƚĂēĂƚĚͿƉŽƵǎŝũƚĞƉƎŝůŽǎĞŶljŬĂďĞůǀŝĚĞĂĂƉƎşƐůƵƓĞŶƐƚǀşĂƉŽƐƚƵƉƵũƚĞƉŽĚůĞƉŽŬLJŶƽǀƚŽŵƚŽŶĄǀŽĚƵ
Ͳ ^ƚĂŶĚĂƌĚƉƎŝůŽǎĞŶĠŚŽŶĂƉĄũĞĐşŚŽƉƎşƐůƵƓĞŶƐƚǀşĂŬĂďĞůƵǀŝĚĞĂƐĞŵƽǎĞůŝƓŝƚǀnjĄǀŝƐůŽƐƟŶĂǀĂƓşnjĞŵŝƌĞŐŝŽŶƵŶĞďŽƉƌŽƐƚƎĞĚşWŽĚƌŽďŶŽƐƟŽƉƎŝůŽǎĞŶljĐŚƉŽůŽǎŬĄĐŚ
 ŶĂũĚĞƚĞŶĂŶĂƓşƐƚƌĄŶĐĞƉƌŽĚƵŬƚƵĂǀƵǎŝǀĂƚĞůƐŬĠƉƎşƌƵēĐĞ
Ͳ ^ǀĞƓŬĞƌljŵŝĚŽƚĂnjLJŽŚůĞĚŶĢƚŽŚŽƚŽƉƌŽĚƵŬƚƵƐĞŽďƌĂĐĞũƚĞŶĂŶĂƓĞĐĞŶƚƌƵŵƉŽĚƉŽƌLJnjĄŬĂnjŶşŬƽ
Ͳ ^ƉŽůĞēŶŽƐƚsŝĞǁ^ŽŶŝĐŶĞŽĚƉŽǀşĚĄnjĂƚĞĐŚŶŝĐŬĠŶĞďŽƌĞĚĂŬēŶşĐŚLJďLJŶĞďŽŶĞĚŽƐƚĂƚŬLJǀƚŽŵƚŽĚŽŬƵŵĞŶƚƵ
TÜRKÇE
Ͳ můŬĞǀĞLJĂďƂůŐĞLJĞďĂŒůŦŽůĂƌĂŬ^ŦŶŦƌůŦ'ĂƌĂŶƟƉĂŬĞƚŝĕĞƌŝŒŝŶĞĚĂŚŝůŽůĂďŝůŝƌLJĂĚĂŽůŵĂLJĂďŝůŝƌ^ŦŶŦƌ'ĂƌĂŶƟƉĂŬĞƚŝĕĞƌŝŒŝŶĞĚĂŚŝůĚĞŒŝůŝƐĞŽŶĂsŝĞǁ^ŽŶŝĐǁĞďƐŝƚĞƐŝŶĚĞŶ
 ƵůĂƔĂďŝůŝƌƐŝŶŝnj
Ͳ ŬƌĂŶŦŚĂƌŝĐŝďŝƌĐŝŚĂnjĂ;ŝůŐŝƐĂLJĂƌǀƐͿďĂŒůĂƌŬĞŶůƺƞĞŶƺƌƺŶŝůĞďŝƌůŝŬƚĞǀĞƌŝůĞŶǀŝĚĞŽŬĂďůŽƐƵŶƵǀĞĂŬƐĞƐƵĂƌůĂƌŦŬƵůůĂŶŦŶďƵŬŦůĂǀƵnjĚĂŬŝƚĂůŝŵĂƚůĂƌŦƚĂŬŝƉĞĚŝŶ
Ͳ ŝƌůŝŬƚĞǀĞƌŝůĞŶŐƺĕĂŬƐĞƐƵĂƌŦǀĞǀŝĚĞŽŬĂďůŽƐƵŶƵŶƐƚĂŶĚĂƌĚŦƺůŬĞLJĞďƂůŐĞLJĞLJĂĚĂĕĞǀƌĞLJĞŐƂƌĞĨĂƌŬůŦůŦŬŐƂƐƚĞƌĞďŝůŝƌŝƌůŝŬƚĞǀĞƌŝůĞŶƺƌƺŶůĞƌŚĂŬŬŦŶĚĂĂLJƌŦŶƨůĂƌŝĕŝŶ
 ůƺƞĞŶƺƌƺŶƐĂLJĨĂŵŦnjĂǀĞŬƵůůĂŶŦŵŬŦůĂǀƵnjƵŶĂďĂŬŦŶ
Ͳ >ƺƞĞŶƺƌƺŶŝůĞŝůŐŝůŝƐŽƌƵůĂƌŦŶŦnjŝĕŝŶDƺƔƚĞƌŝĞƐƚĞŬDĞƌŬĞnjŝŵŝnjŝůĞŝůĞƟƔŝŵĞŐĞĕŝŶ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐďƵƌĂĚĂŽůƵƔĂŶƚĞŬŶŝŬLJĂĚĂĞĚŝƚŽƌLJĂůŚĂƚĂǀĞLJĂŶŽŬƐĂŶůĂƌĚĂŶƐŽƌƵŵůƵƚƵƚƵůĂŵĂnj
NEDERLANDS
Ͳ ĬĂŶŬĞůŝũŬǀĂŶŚĞƚůĂŶĚŽĨĚĞƌĞŐŝŽŬĂŶĚĞďĞƉĞƌŬƚĞŐĂƌĂŶƟĞĂůĚĂŶŶŝĞƚŵĞĞŐĞůĞǀĞƌĚďŝũĚĞǀĞƌƉĂŬŬŝŶŐůƐĚĞďĞƉĞƌŬƚĞŐĂƌĂŶƟĞŶŝĞƚďŝũĚĞǀĞƌƉĂŬŬŝŶŐŝƐ
 ŵĞĞŐĞůĞǀĞƌĚŬƵŶƚƵĚĞnjĞǀŝŶĚĞŶŽƉĚĞǁĞďƐŝƚĞǀĂŶsŝĞǁ^ŽŶŝĐ
Ͳ tĂŶŶĞĞƌƵŚĞƚĚŝƐƉůĂLJĂĂŶƐůƵŝƚŽƉĞĞŶĞdžƚĞƌŶĂƉƉĂƌĂĂƚ;ƉĐĞŶnjͿŐĞďƌƵŝŬƚƵĚĞŵĞĞŐĞůĞǀĞƌĚĞǀŝĚĞŽŬĂďĞůĞŶĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐĞŶǀŽůŐƚƵĚĞŝŶƐƚƌƵĐƟĞƐŝŶĚĞnjĞŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ
Ͳ ĞƐƚĂŶĚĂĂƌĚǀĂŶŚĞƚŵĞĞŐĞůĞǀĞƌĚĞǀŽĞĚŝŶŐƐĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞĞŶĚĞǀŝĚĞŽŬĂďĞůŬƵŶŶĞŶǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĂĬĂŶŬĞůŝũŬǀĂŶƵǁůĂŶĚƌĞŐŝŽŽĨŽŵŐĞǀŝŶŐsŽŽƌĚĞƚĂŝůƐŽǀĞƌĚĞ
 ŵĞĞŐĞůĞǀĞƌĚĞŝƚĞŵƐƌĂĂĚƉůĞĞŐƚƵŽŶnjĞƉƌŽĚƵĐƚƉĂŐŝŶĂĞŶŐĞďƌƵŝŬĞƌƐŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ
Ͳ EĞĞŵĐŽŶƚĂĐƚŵĞƚŽŶƐŬůĂŶƚŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶŝŶŐƐĐĞŶƚƌƵŵǀŽŽƌǀƌĂŐĞŶŽǀĞƌŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐŝƐŶŝĞƚĂĂŶƐƉƌĂŬĞůŝũŬǀŽŽƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŽĨƌĞĚĂĐƟŽŶĞůĞĨŽƵƚĞŶŽĨǁĞŐůĂƟŶŐĞŶŝŶĚŝƚĚŽĐƵŵĞŶƚ
ƧƭƭƩƯƫƬƚ
Ͳ ȰʆɳʄʉɶɲʅɸʏɻʖʙʌɲɼʏɻʆʋɸʌɿʉʖɼɻɅɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆɻɸɶɶʑɻʍɻʅʋʉʌɸʀʆɲʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸʏɲɿɼʆɲʅɻʆʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸʏɲɿʍʏɻʍʐʍʃɸʐɲʍʀɲȵɳʆɻɅɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆɻɸɶɶʑɻʍɻ
 ɷɸʆʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸʏɲɿʍʏɻʍʐʍʃɸʐɲʍʀɲʅʋʉʌɸʀʏɸʆɲʏɻʆɴʌɸʀʏɸʍʏɻʆʏʉʋʉɽɸʍʀɲǁĞďʏɻʎsŝĞǁ^ŽŶŝĐ
Ͳ Ⱦɲʏɳʏɻʍʑʆɷɸʍɻʏɻʎʉɽʊʆɻʎʍɸɸʇʘʏɸʌɿʃɼʍʐʍʃɸʐɼ;ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼʃʄʋͿʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʏɸʏʉʋɲʌɸʖʊʅɸʆʉʃɲʄʙɷɿʉɴʀʆʏɸʉʃɲɿʏɲɸʇɲʌʏɼʅɲʏɲʃɲɿɲʃʉʄʉʐɽɼʍʏɸʏɿʎ
 ʉɷɻɶʀɸʎʋʉʐʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿʍʏʉʋɲʌʊʆɸɶʖɸɿʌʀɷɿʉ
Ͳ Ɉʉʋʌʊʏʐʋʉʏʉʐʋɲʌɸʖʊʅɸʆʉʐɸʇɲʌʏɼʅɲʏʉʎʏʌʉʔʉɷʉʍʀɲʎʃɲɿʏʉʐʃɲʄʘɷʀʉʐɴʀʆʏɸʉɸʆɷɹʖɸʏɲɿʆɲɷɿɲʔɹʌɸɿɲʆɳʄʉɶɲʅɸʏɻʖʙʌɲʏɻʆʋɸʌɿʉʖɼɼʏʉʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆʍɲʎ
 ȳɿɲʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɸʎʍʖɸʏɿʃɳʅɸʏɲʍʏʉɿʖɸʀɲʋʉʐʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿɲʆɲʏʌɹʇʏɸʍʏɻʍɸʄʀɷɲʋʌʉʁʊʆʏʘʆʃɲɿʍʏʉʆʉɷɻɶʊʖʌɼʍɻʎ
Ͳ ȵʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍʏɸʅɸʏʉȾɹʆʏʌʉʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎʋɸʄɲʏʙʆɶɿɲɸʌʘʏɼʍɸɿʎʍʖɸʏɿʃɳʅɸʏʉʋʌʉʁʊʆ
Ͳ ȸsŝĞǁ^ŽŶŝĐɷɸʆɸʀʆɲɿʐʋɸʑɽʐʆɻɶɿɲʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸʏɸʖʆɿʃɳɼʍʐʆʏɲʃʏɿʃɳʍʔɳʄʅɲʏɲɼʋɲʌɲʄɸʀʗɸɿʎʍʏʉʋɲʌʊʆɸɶʖɸɿʌʀɷɿʉ
520Ç1ą
Ͳ 2ŶĨƵŶĐƜŝĞĚĞƜĂƌĉƐĂƵƌĞŐŝƵŶĞŐĂƌĂŶƜŝĂůŝŵŝƚĂƚĉƉŽĂƚĞĮŝŶĐůƵƐĉƐĂƵŶƵŠŶĂŵďĂůĂũĂĐĉŐĂƌĂŶƜŝĂůŝŵŝƚĂƚĉŶƵĞƐƚĞŝŶĐůƵƐĉŠŶĂŵďĂůĂũŽƉƵƚĞƜŝŐĉƐŝƉĞƐŝƚĞͲƵůǁĞď
ViewSonic.
Ͳ ąŶĚĐŽŶĞĐƚĂƜŝĂĮƕĂũƵůůĂƵŶĚŝƐƉŽnjŝƟǀĞdžƚĞƌŶ;WĞƚĐͿĨŽůŽƐŝƜŝĐĂďůƵůǀŝĚĞŽƕŝĂĐĐĞƐŽƌŝŝůĞŝŶĐůƵƐĞƕŝƵƌŵĂƜŝŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůĞĚŝŶĂĐĞƐƚŵĂŶƵĂů
Ͳ ^ƚĂŶĚĂƌĚƵůĂĐĐĞƐŽƌŝƵůƵŝĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞŝŶĐůƵƐƕŝĂůĐĂďůƵůƵŝǀŝĚĞŽƉŽĂƚĞĚŝĨĞƌŝŠŶĨƵŶĐƜŝĞĚĞƜĂƌĉƌĞŐŝƵŶĞƐĂƵŵĞĚŝƵWĞŶƚƌƵĚĞƚĂůŝŝĚĞƐƉƌĞĂƌƟĐŽůĞůĞŝŶĐůƵƐĞĐŽŶƐƵůƚĂƜŝ
 ƉĂŐŝŶĂƉƌŽĚƵƐƵůƵŝƕŝŐŚŝĚƵůĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
Ͳ ŽŶƚĂĐƚĂƜŝĞŶƚƌƵůŶŽƐƚƌƵĚĞĂƐŝƐƚĞŶƜĉƉĞŶƚƌƵĐůŝĞŶƜŝĚĂĐĉĂǀĞƜŝŠŶƚƌĞďĉƌŝĚĞƐƉƌĞƉƌŽĚƵƐ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐŶƵǀĂĮƌĉƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞƉĞŶƚƌƵĞƌŽƌŝůĞƐĂƵŽŵŝƐŝƵŶŝůĞƚĞŚŶŝĐĞƐĂƵĞĚŝƚŽƌŝĂůĞĚŝŶĂĐĞƐƚĚŽĐƵŵĞŶƚ
ǯȈǹDZǮǾǿǸǶ
Ͳ ʦʽʤʽ
 sŝĞǁ^ŽŶŝĐ
Ͳ ʶ;Ϳ
 
Ͳ ˁʦʯ
 
Ͳ ʺ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐ
DANSK
Ͳ ĞŶďĞŐƌčŶƐĞĚĞŐĂƌĂŶƟĨƆůŐĞƌŵƵůŝŐǀŝƐŝŬŬĞŵĞĚŝĞŵďĂůůĂŐĞŶĂĬčŶŐŝŐƚĂĨůĂŶĚĞůůĞƌƌĞŐŝŽŶ,ǀŝƐĚĞŶďĞŐƌčŶƐĞĚĞŐĂƌĂŶƟŝŬŬĞĨƆůŐĞƌŵĞĚŝĞŵďĂůůĂŐĞŶŬĂŶĚĞŶ
 ĮŶĚĞƐƉĊsŝĞǁ^ŽŶŝĐƐŚũĞŵŵƐŝĚĞ
Ͳ EĊƌƐŬčƌŵĞŶƐůƵƩĞƐƟůĞŶĞŬƐƚĞƌŶĞŶŚĞĚ;ĞŶĐŽŵƉƵƚĞƌĞůůĞƌůŝŐŶĞŶĚĞͿƐŬĂůĚƵďƌƵŐĞĚĞƚŵĞĚĨƆůŐĞŶĚĞǀŝĚĞŽŬĂďĞůŽŐƟůďĞŚƆƌ&ƆůŐŝŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞƌŶĞŝĚĞŶŶĞ
 ďƌƵŐƐǀĞũůĞĚŶŝŶŐ
Ͳ ^ƚĂŶĚĂƌĚĞŶƉĊĚĞƚŵĞĚĨƆůŐĞŶĚĞƐƚƌƆŵƟůďĞŚƆƌŽŐǀŝĚĞŽŬĂďĞůŬĂŶǀĂƌŝĞƌĞĂĬčŶŐŝŐƚĂĨůĂŶĚŽŵƌĊĚĞŽŐŵŝůũƆƵŬĂŶĮŶĚĞLJĚĞƌůŝŐĞƌĞŽƉůLJƐŶŝŶŐĞƌŽŵĚĞŵĞĚĨƆůŐĞŶĚĞ
 ƉƌŽĚƵŬƚĞƌƉĊǀŽƌĞƐƉƌŽĚƵŬƚƐŝĚĞŽŐŝďƌƵŐƐǀĞũůĞĚŶŝŶŐĞŶ
Ͳ <ŽŶƚĂŬƚǀĞŶůŝŐƐƚǀŽƌĞƐŬƵŶĚĞƐĞƌǀŝĐĞĐĞŶƚĞƌŚǀŝƐĚƵŚĂƌƐƉƆƌŐƐŵĊůŽŵƉƌŽĚƵŬƚĞƚ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐĞƌŝŬŬĞĂŶƐǀĂƌůŝŐĨŽƌƚĞŬŶŝƐŬĞĞůůĞƌƌĞĚĂŬƟŽŶĞůůĞĨĞũůĞůůĞƌŵĂŶŐůĞƌŝŚĞƌŝ
HRVATSKI
Ͳ KǀŝƐŶŽƵnjĞŵůũŝŝůŝƌĞŐŝũŝKŐƌĂŶŝēĞŶŽũĂŵƐƚǀŽŵŽǎĚĂŶĞđĞďŝƟƉƌŝůŽǎĞŶŽƵƉĂŬŝƌĂŶũƵŬŽKŐƌĂŶŝēĞŶŽũĂŵƐƚǀŽŶŝũĞƉƌŝůŽǎĞŶŽƵƉĂŬŝƌĂŶũƵŵŽǎĞƚĞŐĂŶĂđŝŶĂsŝĞǁ^ŽŶŝĐ
web-stranici.
Ͳ <ĂĚĂƐƉĂũĂƚĞnjĂƐůŽŶŶĂǀĂŶũƐŬŝƵƌĞĜĂũ;ƌĂēƵŶĂůŽŝƚĚͿŬŽƌŝƐƟƚĞƉƌŝůŽǎĞŶŝǀŝĚĞŽŬĂďĞůŝƉƌŝďŽƌƚĞƐůŝũĞĚŝƚĞƵƉƵƚĞƵŽǀŽŵƉƌŝƌƵēŶŝŬƵ
Ͳ ^ƚĂŶĚĂƌĚƉƌŝůŽǎĞŶŽŐƉƌŝďŽƌĂnjĂŶĂƉĂũĂŶũĞŝǀŝĚĞŽŬĂďĞůĂŵŽǎĞƐĞƌĂnjůŝŬŽǀĂƟŽǀŝƐŶŽŽnjĞŵůũŝƌĞŐŝũŝŝůŝŽŬƌƵǎĞŶũƵWŽũĞĚŝŶŽƐƟŽƐĂĚƌǎĂũƵŝƐƉŽƌƵŬĞƉŽƚƌĂǎŝƚĞŶĂŶĂƓŽũ
 ƐƚƌĂŶŝĐŝƉƌŽŝnjǀŽĚĂŝůŝƵŬŽƌŝƐŶŝēŬŽŵǀŽĚŝēƵ
Ͳ KďƌĂƟƚĞƐĞŶĂƓĞŵĞŶƚƌƵnjĂƉŽŵŽđŬŽƌŝƐŶŝĐŝŵĂĂŬŽŝŵĂƚĞƉŝƚĂŶũĂŽƉƌŽŝnjǀŽĚƵ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐŶĞƐŶŽƐŝŽĚŐŽǀŽƌŶŽƐƚnjĂƚĞŚŶŝēŬĞŝůŝƵƌĞĜŝǀĂēŬĞƉŽŐƌĞƓŬĞŝůŝƉƌŽƉƵƐƚĞƵŽǀŽŵƚĞŬƐƚƵ
SRPSKI
Ͳ hnjĂǀŝƐŶŽƐƟŽĚnjĞŵůũĞŝůŝƌĞŐŝŽŶĂŽŐƌĂŶŝēĞŶĂŐĂƌĂŶĐŝũĂŵŽǎĞŝůŝŶĞŵŽƌĂďŝƟƵŬůũƵēĞŶĂƵƉĂŬŽǀĂŶũĞŬŽŽŐƌĂŶŝēĞŶĂŐĂƌĂŶĐŝũĂŶŝũĞƵŬůũƵēĞŶĂƵƉĂŬŽǀĂŶũĞŵŽǎĞƐĞŶĂđŝ
 ŶĂǀĞďͲůŽŬĂĐŝũŝŬŽŵƉĂŶŝũĞsŝĞǁ^ŽŶŝĐ
Ͳ <ĂĚĂƉŽǀĞnjƵũĞƚĞŵŽŶŝƚŽƌƐĂƐƉŽůũŶŝŵƵƌĞĜĂũĞŵ;WƌĂēƵŶĂƌŝƐůŝēŶŽͿŬŽƌŝƐƟƚĞƵŬůũƵēĞŶŝǀŝĚĞŽŬĂďůŝĚŽĚĂƚŬĞŝƉƌĂƟƚĞƵƉƵƚƐƚǀĂƵŽǀŽŵƉƌŝƌƵēŶŝŬƵ
Ͳ ^ƚĂŶĚĂƌĚƵŬůũƵēĞŶŝŚĚŽĚĂƚĂŬĂnjĂŶĂƉĂũĂŶũĞŝǀŝĚĞŽŬĂďůĂƐĞŵŽǎĞƌĂnjůŝŬŽǀĂƟƵnjĂǀŝƐŶŽƐƟŽĚǀĂƓĞnjĞŵůũĞƌĞŐŝŽŶĂŝůŝŽŬƌƵǎĞŶũĂĂĚĞƚĂůũĞŽƵŬůũƵēĞŶŝŵƐƚĂǀŬĂŵĂ
 ƉŽŐůĞĚĂũƚĞŶĂƓƵƐƚƌĂŶŝĐƵƉƌŽŝnjǀŽĚĂŝƵƉƵƚƐƚǀŽnjĂƵƉŽƚƌĞďƵ
Ͳ KďƌĂƟƚĞƐĞŶĂƓĞŵĐĞŶƚƌƵnjĂŬŽƌŝƐŶŝēŬƵƉŽĚƌƓŬƵnjĂƉŝƚĂŶũĂŽƉƌŽŝnjǀŽĚƵ
Ͳ <ŽŵƉĂŶŝũĂsŝĞǁ^ŽŶŝĐŶŝũĞŽĚŐŽǀŽƌŶĂnjĂŽǀĚĞƐĂĚƌǎĂŶĞƚĞŚŶŝēŬĞŝůŝƵƌĞĜŝǀĂēŬĞŐƌĞƓŬĞŝůŝƉƌŽƉƵƐƚĞ
NORSK
Ͳ ǀŚĞŶŐŝŐĂǀůĂŶĚĞůůĞƌƌĞŐŝŽŶŬĂŶĚĞŶďĞŐƌĞŶƐĞĚĞŐĂƌĂŶƟĞŶĨƆůŐĞŵĞĚŝƉĂŬŬĞŶ,ǀŝƐĚĞŶďĞŐƌĞŶƐĞĚĞŐĂƌĂŶƟĞŶŝŬŬĞĞƌŝƉĂŬŬĞŶĮŶŶĞƌĚƵĚĞŶƉĊsŝĞǁ^ŽŶŝĐƐ
 ŶĞƩƐƚĞĚ
Ͳ EĊƌĚƵŬŽďůĞƌƐŬũĞƌŵĞŶƟůĞŶĞŬƐƚĞƌŶĞŶŚĞƚ;WŽƐǀͿďƆƌĚƵďƌƵŬĞĚĞŶŵĞĚĨƆůŐĞŶĚĞǀŝĚĞŽŬĂďĞůĞŶŽŐƟůďĞŚƆƌĞƚŽŐĨƆůŐĞŝŶƐƚƌƵŬƐũŽŶĞŶĞŝĚĞŶŶĞŚĊŶĚďŽŬĞŶ
Ͳ ^ƚƌƆŵƟůďĞŚƆƌĞƚŽŐǀŝĚĞŽŬĂďĞůĞŶƐŽŵĨƆůŐĞƌŵĞĚŬĂŶǀĂƌŝĞƌĞĂǀŚĞŶŐŝŐĂǀůĂŶĚƌĞŐŝŽŶĞůůĞƌŵŝůũƆƵĮŶŶĞƌŵĞƌŝŶĨŽƌŵĂƐũŽŶŽŵĚĞƚƐŽŵĨƆůŐĞƌŵĞĚƉͲǀĊƌ
 ƉƌŽĚƵŬƚƐŝĚĞŽŐŝďƌƵŬĞƌǀĞŝůĞĚŶŝŶŐĞŶ
Ͳ dĂŬŽŶƚĂŬƚŵĞĚŬƵŶĚĞƐƚƆƩĞƐĞŶƚĞƌĞƚĨŽƌƐƉƆƌƐŵĊůŽŵƉƌŽĚƵŬƚĞƚ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐƐŬĂůŝŬŬĞŚŽůĚĞƐĂŶƐǀĂƌůŝŐĨŽƌƚĞŬŶŝƐŬĞĞůůĞƌƌĞĚĂŬƐũŽŶĞůůĞĨĞŝůĞůůĞƌƵƚĞůĂƚĞůƐĞƌŚĞƌŝ
ȁǸǾǮǦǻǿȊǸǮ
Ͳ ʯ˔
 sŝĞǁ^ŽŶŝĐ
Ͳ ʿ;ʿʶͿ

 
Ͳ ˁˍ
 
Ͳ ʯˉ
Ͳ ʶsŝĞǁ^ŽŶŝĐ
Indonesia
Ͳ ĞƌŐĂŶƚƵŶŐƉĂĚĂŶĞŐĂƌĂĂƚĂƵǁŝůĂLJĂŚ'ĂƌĂŶƐŝdĞƌďĂƚĂƐďŝƐĂĚŝƐĞƌƚĂŬĂŶĂƚĂƵƟĚĂŬĚŝƐĞƌƚĂŬĂŶĚĂůĂŵŬĞŵĂƐĂŶ:ŝŬĂ'ĂƌĂŶƐŝdĞƌďĂƚĂƐƟĚĂŬĚŝƐĞƌƚĂŬĂŶĚĂůĂŵŬĞŵĂƐĂŶ
maka dapat ditemukan di situs web ViewSonic.
Ͳ <ĞƟŬĂŵĞŶLJĂŵďƵŶŐŬĂŶůĂLJĞƌŬĞƉĞƌĂŶŐŬĂƚĞŬƐƚĞƌŶĂů;WĚůůͿƐŝůĂŬĂŶŐƵŶĂŬĂŶŬĂďĞůǀŝĚĞŽĚĂŶĂŬƐĞƐŽƌŝLJĂŶŐĚŝƐĞƌƚĂŬĂŶĚĂŶŝŬƵƟƉĞƚƵŶũƵŬLJĂŶŐĂĚĂĚĂůĂŵďƵŬƵ
 ƉĞƚƵŶũƵŬŝŶŝ
Ͳ ^ƚĂŶĚĂƌĂŬƐĞƐŽƌŝĚĂLJĂĚĂŶŬĂďĞůǀŝĚĞŽLJĂŶŐĚŝƐĞƌƚĂŬĂŶŵƵŶŐŬŝŶďĞƌďĞĚĂďĞƌŐĂŶƚƵŶŐŶĞŐĂƌĂǁŝůĂLJĂŚĂƚĂƵůŝŶŐŬƵŶŐĂŶŶĚĂhŶƚƵŬƌŝŶĐŝĂŶŝƚĞŵLJĂŶŐĚŝƐĞƌƚĂŬĂŶ
 ƐŝůĂŬĂŶŵĞƌƵũƵŬƉĂĚĂŚĂůĂŵĂŶƉƌŽĚƵŬĚĂŶƉĂŶĚƵĂŶƉĞŶŐŐƵŶĂŬĂŵŝ
Ͳ ^ŝůĂŬĂŶŚƵďƵŶŐWƵƐĂƚƵŬƵŶŐĂŶWĞůĂŶŐŐĂŶŬĂŵŝƐĞŬŝƌĂŶLJĂĂĚĂƉĞƌƚĂŶLJĂĂŶŵĞŶŐĞŶĂŝƉƌŽĚƵŬ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐƟĚĂŬďĞƌƚĂŶŐŐƵŶŐũĂǁĂďĂƚĂƐŬĞƐĂůĂŚĂŶƚĞŬŶŝƐĂƚĂƵĞĚŝƚŽƌŝĂůĂƚĂƵƉĞŶŐŚŝůĂŶŐĂŶLJĂŶŐĂĚĂĚŝƐŝŶŝ
ΔϳΑέόϟ΍
Ώϳϭϟ΍ϰϠϋ
ViewSonicϊϗϭϣϲϓϪϳϠϋέϭΛόϟ΍ϙϧϛϣϳˬΓϭΑόϟ΍ϝΧ΍ΩΎ
˱
ϘϓέϣΩϭΩΣϣϟ΍ϥΎϣοϟ΍ϥϛϳϡϟ΍Ϋ·ΔϘρϧϣϟ΍ϭ΃ΩϠΑϟ΍ΏγΣΓϭΑόϟ΍ϝΧ΍ΩϖϓέϣέϳϏϭ΃Ύ
˱
ϘϓέϣΩϭΩΣϣϟ΍ϥΎϣοϟ΍ϥϭϛϳΩϗ 
ϝϳϟΩϟ΍΍ΫϫϲϓΕΎϣϳϠόΗϟ΍ωΎΑΗ΍ϭΔϘϓέϣϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍ϭϖϓέϣϟ΍ϭϳΩϳϔϟ΍ϝΑϛϡ΍ΩΧΗγ΍ϰΟέϳˬϙϟΫϰϟ·ΎϣϭˬέΗϭϳΑϣϛϲΟέΎΧίΎϬΟΑΔηΎηϟ΍ϝϳλϭΗΩϧϋ 
ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩϭΞΗϧϣϟ΍ΔΣϔλϰϟ·ωϭΟέϟ΍ϰΟέϳˬΔϘϓέϣϟ΍έλΎϧόϟ΍ϝϭΣϝϳλΎϔΗϰϠϋωϼρϼϟΎϬϳϓεϳόΗϲΗϟ΍Δ΋ϳΑϟ΍ϭ΃ΔϘρϧϣϟ΍ϭ΃ΩϠΑϟ΍ϑϼΗΧΎΑϥϳϘϓέϣϟ΍ϭϳΩϳϔϟ΍ϝΑϛϭΔϗΎρϟ΍ϖΣϠϣέΎϳόϣϑϠΗΧϳΩϗ 
ΞΗϧϣϟ΍ϝϭΣΕ΍έΎγϔΗγ΍ϱ΃Ρέρϟ˯ϼϣόϟ΍ϡϋΩίϛέϣϊϣϝλ΍ϭΗϟ΍ϰΟέϳ 
ΔϘϳΛϭϟ΍ϩΫϫϲϓϱέϳέΣΗϭ΃ϲϧϓϭϬγϱ΃Δϳϟϭ΅γϣViewSonicϝϣΣΗΗϻ 
ǁǁǁǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵ

ViewSonic VA708a Specifications

General

3D	No
HD type	-
Panel type	TN
Screen shape	Flat
Backlight type	W-LED
Display surface	Matt
Display diagonal	17 \
Separate H/V sync	Yes
Display resolution	1280 x 1024 pixels
Display technology	LED
Native aspect ratio	5:4
Vertical scan range	50 - 75 Hz
Viewing angle, vertical	160 °
Contrast ratio (typical)	1000:1
Display number of colors	16.78 million colors
Viewing angle, horizontal	170 °
Display brightness (typical)	250 cd/m²
Supported graphics resolutions	1280 x 1024 (SXGA)
Certification	BSMI, PSB, MEPS 6.0, CB, CCC, CE, EPEAT Silver, REACH, RoHS2, UL, WEEE, C-tick
Product color	Black
Tilt angle range	-3 - 20 °
Panel mounting interface	100 x 100 mm
AC input voltage	100 - 240 V
AC input frequency	50 - 60 Hz
Power consumption (standby)	- W
Power consumption (typical)	14 W
Operating temperature (T-T)	0 - 40 °C
Operating relative humidity (H-H)	10 - 90 %
Sustainability certificates	EPEAT Silver, ENERGY STAR
Cables included	AC

Weight and Dimensions

Depth (with stand)	189.6 mm
Width (with stand)	366.9 mm
Height (with stand)	389.9 mm
Weight (with stand)	3100 g