Vimar 8870 Series - System Wiring Diagrams

IMPIANTO CITOFONICO MONO E PLURIFAMILIARE CON CITOFONI ED
UNA TARGA AUDIO (RIF. Si435)
SINGLE AND MULTIPLE RESIDENCE SYSTEM WITH INTERPHONES AND
ONE AUDIO ENTRANCE PANEL (Ref. Si435)
SYSTÈME DE PORTIERS AUDIO MONO ET PLURIFAMILIAL AVEC
PORTIERS AUDIO ET UNE PLAQUE DE RUE AUDIO (RÉF. Si435)
EIN- UND MEHRFAMILIEN-TÜRSPRECHANLAGE MIT HAUSTELEFONEN
UND EINEM KLINGELTABLEAU (NR. Si435)
INSTALACIÓN DE PORTEROS ELÉCTRICOS UNIFAMILIAR Y
PLURIFAMILIAR CON TELÉFONOS Y UNA PLACA AUDIO (REF. Si435)
INSTALAÇÃO DE PORTEIRO MONO E PLURIFAMILIAR COM TELEFONES E
UMA BOTONEIRA AUDIO (REFª. Si435)
ΣΥΣΤΗΜΑ ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΜΕ
ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΠΛΑΚΕΤΑ ΗΧΟΥ (ΚΩΔ. ΑΝΑΦ. Si435)
A0 - Phone series TAB Art. 7509
A1 - Phone series Petrarca Art. 6209, 6209/P, 6209/D
A2 - Phone series 6600 Art. 6621/AU, 662C/AU, 6721/
AU, 6611/AU, 661C/AU, 6711/AU
A3 - Phone series 8870 Art. 8879.1, 8879.1/D
A4 - Phone series 6900 type 6901
C - Traditional push-button audio entrance panel
F - System power supply unit
K - Door call push-button
L - Electric lock 12V d.c.
P - Door release control
X- Cable type 732H.E, 732I.E (Twisted Pair)
A0 - Poste serie TAB Art. 7509
A1 - Poste série Petrarca Art. 6209, 6209/P, 6209/D
A2 - Poste série 6600 Art. 6621/AU, 662C/AU, 6721/
AU, 6611/AU, 661C/AU, 6711/AU
A3 - Poste série 8870 Art. 8879.1, 8879.1/D
A4 - Poste série 6900 Art. 6901
C - Plaque de rue audio avec bouton-pussoirs tradi
-
tionnels
F - Alimentation de système
K - Bouton appel palier
L - Gâche électrique 12V c.c.
P - Commande ouvre-porte
X - Câble Art. 732H.E, 732I.E (Deux Fils Torsadés)
A0 - Haustelefon serie TAB Art. 7509
A1 - Haustelefon serie Petrarca Art. 6209, 6209/P,
6209/D
A2 - Haustelefon serie 6600 Art. 6621/AU, 662C/AU,
6721/AU, 6611/AU, 661C/AU, 6711/AU
A3 - Haustelefon Serie 8870 Art. 8879.1, 8879.1/D
A4 - Haustelefon Serie 6900 Art. 6901
C - Audio-Klingeltableau mit Herkömlicher Tasten
D - Video-Klingeltableau mit Herkömlicher Tasten
F - System- Netzgerät
K - Etagenruftaste
L - Elektrischer Türö󰀨ner 12V D.C.
P - Türö󰀨nersteuerung
X- Kabel Art. 732H.E, 732I.E (zwei verdrillte Adern)
A0 - Citofono serie TAB Art. 7509
A1 - Citofono serie Petrarca Art. 6209, 6209/P, 6209/D
A2 - Citofono serie 6600 Art. 6621/AU, 662C/AU, 6721/
AU, 6611/AU, 661C/AU, 6711/AU
A3 - Citofono serie 8870 Art. 8879.1, 8879.1/D
A4 - Citofono serie 6900 Art. 6901
C - Targa esterna audio a pulsanti
F - Alimentatore di sistema
K - Pulsante di chiamata fuoriporta
L - Serratura elettrica 12V d.c.
P - Comando apriporta
X - Cavo Art. 732H.E, 732I.E (Due Fili Twistati)
A0 - Telefone serie TAB Art. 7509
A1 - Telefone serie Petrarca Art. 6209, 6209/P, 6209/D
A2 - Telefone serie 6600 Art. 6621/AU, 662C/AU, 6721/
AU, 6611/AU, 661C/AU, 6711/AU
A3 - Telefone serie 8870 Art. 8879.1, 8879.1/D
A4 - Telefone serie 6900 Art. 6901
C - Botoneira electrónica video com botões de tipo
tradicional
D - Botoneira electrónica video com botões de tipo
tradicional
F - Alimentador de sistema
K - Botão para chamada de patamar
L - Trinco eléctrico 12V c.c.
P - Comando de abertura da porta
X- Cabo Art. 732H.E, 732I.E (Due Fili Entrançados)
A0 - Interfono serie TAB Art. 7509
A1 - Interfono serie Petrarca Art. 6209, 6209/P, 6209/D
A2 - Interfono serie 6600 Art. 6621/AU, 662C/AU,
6721/AU, 6611/AU, 661C/AU, 6711/AU
A3 - Interfono serie 8870 Art. 8879.1, 8879.1/D
A4 - Interfono serie 6900 Art. 6901
C - Placa electrónica audio con pulsadores de tipo
tradicional
D - Placa electrónica vídeo con pulsadores de tipo
tradicional
F - Alimentador del sistema
K - Pulsador de llamada desde fuera de la puerta
L - Cerradura eléctrica 12V c.c.
P - Mando abrepuerta
X - Cable Art. 732H.E, 732I.E (dos hilos trenzados)
A0 - Θυροτηλέφωνο σειράς TAB κωδ. 7509
A1 - Θυροτηλέφωνο σειράς Petrarca κωδ. 6209,
6209/P, 6209/D
A2 - Θυροτηλέφωνο σειράς 6600 κωδ. 6621/AU, 662C/
AU, 6721/AU, 6611/AU, 661C/AU, 6711/AU
A3 - Θυροτηλέφωνο σειράς 8870 κωδ. 8879.1,
8879.1/D
A4 - Θυροτηλέφωνο σειράς 6900 κωδ. 6901
C - Εξωτερική μπουτονιέρα ήχου με μπουτόν
F - Τροφοδοτικό συστήματος
K - Μπουτόν κλήσης από εξώπορτα
L - Ηλεκτρική κλειδαριά 12V d.c.
P - Διακόπτης ανοίγματος πόρτας
X - Καλώδιο κωδ. 732H.E, 732I.E (Συνεστραμμένα
καλώδια Due Fili)
B1
1
2B2
PRI
5
2
2
1
4
1
6S
6P
B
A
C
A
C
B
4
5
6S
2
1
6P
1
E+
FP
E-
2
M
CH
+12
B
A
C
4
T2
5
6S
T1
2
1
A
T4
C
B
VIDEO
T3
6P
1
2
2
2
1
1
12V
CH
B
A
C
FP
M
B2
B1
CA+
CA-
S-
S+
E-
E+
X
F
K
K
K
C
P
L
X
X
X
A3
A2
X
A1
X
X
K
A4
A0
K
Rete • Mains •
Réseau • Netz •
Red • Rede •
Δίκτυο
Montante • Cable riser •
Colonne montante • Steigleitung •
Montante • Coluna montante •
Κεντρική γραμμή
20
8879.1 - 8879.1/D