Vimar Elvox 40921.P1 User Manual

5
40921.P1 - 40921.P2
1 Micrófono
2 LEDs de iluminación para visión
nocturna
3 Cámara
4 Altavoz
5 Placa con tarjetero retroiluminado
6 Pulsador de llamada
7 Marco antilluvia
8 Ajuste del volumen del altavoz
9 Caja de bornes de conexión
10 Puente conguración ID placa
11 Puente conguración modo relé NO/
NC:
- NO = Normalmente abierto
- NC = Normalmente cerrado
1 Microfone
2 LED de iluminação para visão
noturna
3 Câmara
4 Altifalante
5 Etiqueta com cartão porta-nomes
retroiluminada
6 Botão de chamada
7 Aro anti-chuva
8 Regulação do volume do altifalante
9 Placa de terminais de ligação
10 Jumper conguração ID botoneira
11 Jumper conguração modo relé NO/
NC:
- NO = Normalmente aberto
- NC = Normalmente fechado
1 Mikrofon
2 Weiße LED-Strahler für Nachtansicht
3 Kamera
4 Lautsprecher
5 Namensschild mit
Hintergrundbeleuchtung
6 Ruftaste
7 Regenschutzrahmen
8 Lautsprecher-Lautstärkenregelung
9 Anschlussklemmenleiste
10 Jumper Klingeltableau-ID-
Konguration
11 Jumper Schließer-/Öffner-
Relaismodus-Konguration:
- NO = Schließer
- NC = Öffner
1 Μικρόφωνο
2 Λυχνία φωτισμού LED για νυχτερινή
όραση
3 Κάμερα
4 Μεγάφωνο
5 Επιγραφή με ετικέτα ονόματος με
οπίσθιο φωτισμό
6 Μπουτόν κλήσης
7 Κορνίζα για προστασία από τη
βροχή
8 Ρύθμιση έντασης ήχου μεγαφώνου
9 Κλέμα σύνδεσης
10 Βραχυκυκλωτήρας διαμόρφωσης ID
μπουτονιέρας
11 Βραχυκυκλωτήρας διαμόρφωσης
τρόπου λειτουργίας ρελέ NO/NC:
- NO = Κανονικά ανοικτό
- NC = Κανονικά κλειστό
Hinweis: Bei Außenstelle im Modus
“speaking mode” (Sprechmodus), d.h.
beim Aktivieren einer Audiokommunikation
des Geräts blinkt die Beleuchtung
der Ruftaste und des Namensschilds
intermittierend.
Nota: Cuando el aparato externo se
encuentra en el modo “Speaking mode”,
es decir cuando el dispositivo está
activado en una comunicación de audio,
las luces que iluminan el pulsador de
llamada y el tarjetero se encienden de
forma intermitente.
Nota: Quando o posto externo está no
modo “speaking mode”, ou seja, quando o
dispositivo está ativo numa comunicação
áudio, as luzes de iluminação do botão
de chamada e do cartão porta-nomes
acendem-se de forma intermitente.
Σημείωση: Όταν ο εξωτερικός σταθμός
βρίσκεται στη λειτουργία «speaking
mode», δηλ. όταν ο μηχανισμός είναι
ενεργοποιημένος στη λειτουργία επικοι
-
νωνίας μέσω ήχου, οι λυχνίες φωτισμού
του μπουτόν κλήσης και της ετικέτας ονό-
ματος ανάβουν διακοπτόμενα.

Vimar Elvox 40921.P1 Specifications

General

Brand	Vimar
Model	Elvox 40921.P1
Category	Intercom System
Language	English