Vimar ELVOX K7559G.01 - Teleloop and Voice Synthesis Functionality

21
K7559G.01
MADE
IN
ITALY
1
2
MADE
IN
ITALY
3
• Funzione teleloop e sintesi vocale dei comandi.Imoduli41002e41005sono
adattiall’usodipersonedisabili,portatoridiprotesiacusticaoipovedenti.Abilitare
l’apparecchioacustico,facendoriferimentoalrelativomanualediistruzioni.Nota:
l’eventualepresenzadioggettimetallicioapparecchielettronici,puòcompromettere
laqualitàdelsuonopercepitosull’apparecchioacustico.Lasintesivocaledei
comandièabilitabiledaSaveProg.
• Teleloop and control speech synthesis function.Modules41002and41005are
idealforpeoplewhoarephysicallychallenged,wearahearingaidorarepartially
sighted.Enablethehearingaid,referringtoitsinstructionmanual.Note:anymetal
objectsorelectronicequipmentnearbymaycompromisethequalityofthesound
receivedbythehearingaid.ControlspeechsynthesisisenabledwithSaveProg.
• Fonction téléloop et synthèse vocale des commandes.Lesmodules41002et
41005sontconçuspourlespersonneshandicapées,lesporteursdeprothèses
auditivesoulesmalvoyants.Validerlefonctionnementdel'appareilacoustiqueen
sereportantaumoded'emploidecedernier.Remarque:laprésenceéventuelle
d'objetsmétalliquesoud'appareilsélectroniquespeutcompromettrelaqualitédela
réceptionsurl’appareilacoustique.Ilestpossibledevaliderlasynthèsevocaledes
commandesàpartirdeSaveProg.
• Funktion Teleschlinge und Sprachausgabe der Befehle.DieModule41002
und41005eignensichbehindertePersonen,TrägervonHörgerätenoder
Sehbehinderte.FürdieAktivierungdesHörgerätswirdaufdieentsprechende
Bedienungsanleitungverwiesen.Hinweis:EventuellvorhandeneGegenständeaus
MetalloderelektronischeGerätekönnendieamHörgerätempfangeneTonqualität
beeinträchtigen.DieSprachausgabewirdmittelsSaveProgaktiviert.
• Función Teleloop y síntesis del habla.Losmódulos41002y41005están
adaptadosparalautilizaciónporpartedepersonascondiscapacidadesauditivas
ovisuales.Elaudífonodebecongurarseconsultandoelcorrespondientemanual
deinstrucciones.Nota:laposiblepresenciadeobjetosmetálicosoaparatos
electrónicospuedeperjudicarlacalidaddelsonidopercibidoconelaudífono.La
síntesisdelhablapuedehabilitarsedesdeSaveProg.
• Função teleloop e síntese vocal dos comandos.Osmódulos41002e41005são
adequadosaousoporpartedepessoascomdeciência,portadoresdeprótese
auditivaouinvisuais.Habiliteoaparelhoauditivo,consultandoorespectivomanual
deinstruções.Nota:aeventualpresençadeobjectosmetálicosouaparelhos
electrónicospodecomprometeraqualidadedosomrecebidonoaparelhoauditivo.
AsíntesevocaldoscomandospodeserhabilitadaapartirdoSaveProg.
• Λειτουργία teleloop και σύνθε-ση ομιλίας για εντολές. Οιμονάδες41002και
41005είναικατάλ-ληλεςγιαχρήσηαπόάτομαμεαναπηρία,μεβοηθήματαακοής
ήμεμειωμένηόραση.Γιατηνενεργοποίησητουβοηθήματοςακοής,ανατρέξτεστο
σχετικόεγχειρίδιοοδηγιών.Σημείωση:ταμεταλλικάαντικείμεναήοιηλεκτρονικές
συσκευέςμπορείναεπηρεά-σουντηνποιότητατουήχουπουλαμβάνε-ταιαπό
τοβοήθημαακοής.Ησύνθεσηομιλίαςγιαεντολέςμπορείναενεργοποιηθείαπό
τοSaveProg.
•  41005  41002  .    
     

      

  
        .   
           : . 


       .    
.SaveProg
30 / 40 cm
30 / 40 cm