23
K7559G.01
• Segnalazioni: i posti esterni presentano in alto a destra tre led
• Indicators: at the top right of the speech units there are three
LEDs with the following meanings starting from top to bottom:
• Signalisations: les micro HP présentent, en haut à droite, trois
• Anzeigen: die Außenstellen weisen oben rechts drei LEDs mit
folgender Bedeutung von oben nach unten auf:
• Señalizaciones: los aparatos externos presentan arriba a la
• Sinais: os postos externos apresentam em cima à direita três
• Επισημάνσεις:
: •
.
• LED verde: acceso -> segnalazione comunicazione attiva; lampeggiante -> segnalazione chiamata in corso
•
cycle 1 s)
•
s éteinte, cycle 1 s)
•
aus, Zyklus 1 s)
• LED verde: encendido -> señalización de comunicación activada; parpadeante -> señalización de llamada en
• LED verde: aceso -> sinalização de comunicação activa; intermitente -> sinalização de chamada em curso
•
•( 1 0.5 0.5) <- <- :
• LED verde acceso -> azionamento della serratura; green LED on -> lock activation
• Led verte allumée -> actionnement de la gâche; Grüne LED ein -> Betätigung des Türöffners
• LED verde encendido -> accionamiento de la cerradura; LED verde aceso -> acionamento do trinco
•
<-
• LED rosso: acceso -> segnalazione Bus occupato; lampeggiante -> segnalazione mancata comunicazione
• Red LED: on -> signalling Bus busy - blinking -> signalling lost communication
• LED rouge: allumée -> signal de Bus occupé ; clignote -> signal d'absence de communication
• Rote LED: - ein -> anzeige Bus besetzt ; blinkend -> anzeige keine Kommunikation
• LED rojo: encendido -> señalización de Bus ocupado; parpadeante -> señalización de falta de comunicació
• LED vermelho: - aceso -> sinalização de BUS ocupado; intermitente -> sinalização de falha na comunicação
•
• <- <- :
To Next Page
Loading...
